Marienkirche

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/kon...rasie,a,187202

Hallo Forumer,

habt Ihr auch gelesen, dass die dreijährige Renovierung der Marienkirche abgeschlossen ist?

Viele Grüße

Uschi Danziger

Zu #1:

Für Feli die englische Google-Übersetzung des dort gezeigten Links: > https://translate.google.com/transla...rasie,a,187202.

Siehe auch die Entwicklung der betr. Renovierung in diesem Forum-Thread: > http://forum.danzig.de/showthread.ph...019)&highlight .

Ulrich

Danke Uschi,
bei dem Bild "Ehemaliger Heizraum in Multimedia-Raum umgewandelt" werde ich wieder daran erinnert, dass bis zum Einbau der Heizung in den 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts sich das Erbbegräbnis unserer Familie mit 24 Särgen in diesem Raum befand.
Viele Grüße
Peter

Hallo Forumer,

zu #2 Lieber Ulrich, vielen Dank für die Übersetzung und den entsprechenden Forum-Thread zu Marienkirche von 2017. Diesen habe ich auf die Schnelle nicht gefunden. Du hast damit mehr Erfahrung als ich. Einfach toll!

Zu #3 Lieber Peter, es tut mir leid, dass dieser Bericht bei Dir solche negativen Erfahrungen im Zusammenhang mit der Renovierung der Marienkirche ausgelöst haben. Wir haben schöne und manchmal schlimme Erlebnisse, die wir mit Danzig erfahren haben. Manchmal geschieht sogar heutzutage noch etwas, was für uns Danziger sehr schmerzhaft ist.

Viele Grüße

Uschi Danziger

Hallo Uschi,
so schlimm istr es mit den negativen Erfahrungen nicht. Die letzte Beisetzung war 1808. Irgendwann wurde die Gruft zugemauert. Ein Großonkel von mir hat sie 1913 öffnen lassen und die 24 Särge mit Namen vorgefunden.
Viele Grüße
Peter

Für diejenigen, die das Schicksal der Danziger Marienkirche interessiert.

In den bisherigen Threads zur aktuellen Renovierung der Marienkirche (vgl. #2) wurden nur Artikel dazu des Stadtportals gdansk.pl gezeigt. Nachfolgend ergänze ich diese Informationen durch entsprechende Artikel des Portals trojmiasto.pl:

29.03.2020 - Die Renovierung des Fußbodens in der Marienkirche geht zu Ende
> https://historia.trojmiasto.pl/Remon...i-n143753.html (polnisch)
> https://translate.google.com/transla...i-n143753.html (deutsch)

25.07.2020 - Große Veränderungen in der Marienkirche
> https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...j-n146855.html (polnisch)
> https://translate.google.com/transla...j-n146855.html (deutsch)

09.01.2021 - Ende der Renovierung der Marienkirche
> https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...j-n152195.html (polnisch)
> https://translate.google.com/transla...j-n152195.html (deutsch)

Ulrich

Lieber Ulrich,
herzlichen Dank für diese Information. In der Marienkirche befindet sich die Grabplatte Nummer 292 meines Obergroßvaters (Ururururururgroßvater) Albrecht III. Groddeck. Bisher war das Familienwappen noch gut erkennbar. Bei meinem nächsten Danzigbesuch werde ich sofort schauen, ob diese Grabplatte von der Sanierung auch betroffen ist.
Viele Grüße
Peter

Obwohl auch zu diesem so wichtigen Danzig-Thema die schriftliche Resonanz nahezu ausblieb, füge ich abschließend den Link zum folgenden heutigen gdansk.pl-Artikel an, der darüber informiert, dass im nationalen Wettbewerb „Pochwal się dachem” ("Zeigen Sie Ihr Dach"/"Show your Roof") das jüngst renovierte Dach der Marienkirche den ersten Preis gewonnen hat:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/naj...achem,a,192389.

In diesem Artikel werden besonders schöne aktuelle Fotos vom Dach der Marienkirche gezeigt.

Tschüss
Ulrich

Guten Abend, Ulrich,

ich habe mir gestern den Film "Danzig gestern und heute", bei youtube, angesehen.
Ich finde es ist ein sehr schöner Film, zumal ich dadurch viel Neues erfahren habe.
Unter anderem wird auch der renovierte Innenraum der Marienkirche gezeigt.
Dein Link ist hierzu eine schöne Ergänzung.

Einen schönen Abend wünscht Dir Sigrid

Liebe Danzig-Freunde,

dieser Thread befasste sich bisher hauptsächlich mit der Renovierung der Marienkirche in letzter Zeit. Heute nun ist bei gdansk.pl ein sehr lesenswerter, gut informierender Artikel über die Geschichte der Marienkirche erschienen. Grund: Vor 680 Jahren begann der Bau der Marienkirche. Nachfolgend der Link zur deutschen Übersetzung des betr. Artikels mit der Titelangabe "Krone von Danzig. Vor 680 Jahren begann der Bau der Marienbasilika VIDEO UND FOTOS". Das gezeigte Video funktioniert auch dort.

► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp.

Das gezeigte Video wird mit polnischen Untertiteln vom jetzigen Pfarrer der Marienkirche, Fr. Prälat Mgr. Ireneusz Bradtke, kommentiert. Weiß jemand von Euch, ob sich in diesem Video die polnischen Untertitel deutsch übersetzen lassen?

Am Ende dieses Artikels wird mit der Link-Angabe "Geschichten aus Danzig - erfahren Sie mehr über die Geschichte und Ausstattung der Marienkirche" auf frühere Informationen dazu hingewiesen (vom 29.05.2018, Überschrift: "Der größte Ziegel der Welt"):
► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Viele Grüße
Ulrich

Gdansk.pl berichtet heute ausführlich über diesen bedeutenden Fund.

Ulrich