hallo jonny
Ich hatte schon gucken in meiner Antwort geschrieben dann wieder gelöscht,ich muß wohl
"Plierchen" in den Augen gehabt haben als Mottlauspucker
Dieter
Druckbare Version
hallo jonny
Ich hatte schon gucken in meiner Antwort geschrieben dann wieder gelöscht,ich muß wohl
"Plierchen" in den Augen gehabt haben als Mottlauspucker
Dieter
Danziger Erziehung
Wir schauen jetzt mal zu Sternfeld rein und wehe euch ihr !begrapscht"alles.
taten wir dann auch nicht!
Viele Grüsse vom Mottlauspucker
Dieter
Dieter... gucken oder kucken?
Ich weiß noch, dass ich mal einen Fehler im Diktat hatte, weil ich "kucken" geschrieben hatte.
Wer soll denn wissen, wenn ich kucke, dass ich eigentlich gucke.
Wir haben immer nur gekuckt, ob keiner kuckt.:D
_____
Schöne Grüße, Christa
,Der Zoppoter sagt: mein Freund Georg Groborsch hatte einen besonderen Zeiler : Leidach, Luntrus und Lachonder und es geht noch leider weiter .
Er sagte auch noch: Danziger-Blut ist keine Buttermilch.
Dann sage mal deinem Freund, er kann sich hier an diesem netten Spielchen beteiligen.
Alles Gute
Hallo liebes Christkind
ob gucken,oder kucken die Hauptsache war doch das man etwas erkennen konnte.
Jetzt einen schönen Satz aus einem Deiner Beiträge"Hauptsache man verstand sich"
und das wünscht sich weiterhin der Mottlauspucker
Dieter
Guten Morgen -
- und was ist mit dem "Schleiser" und dessen "Schleiserchen"?
Wünsche ein schönes Wochenende
-Krista-
Liebe Danziger "Altausdrückesucher"das ist ja belemmert,noch keine Lösung zu
belemmert!
Als Zugabe zum Wochenende.
Die Rechenkunst der Danziger Fischer.Auf ihren Angebotstafeln stand dann das Fischangebot und der Preis.
So konnte man lesen 2 Heringe 15 Pfg,3 Heringe 25Pfg also ein Schnäppchen,rechnete
man nicht nach,wer tat das schon?
Die ersten zwei kosteten also 7,5 Pfennige und der Dritte 10Pfennige
Errechnet man nun den Schnitt der 3 Heringe kommt man auf 8,33 Pfennige also ein
kleiner Gewinn zusätzlich meint der Mottlauspucker
Dieter
Schönen guten Morgen,
hier eine ziemlich schwierige Frage an die Platt-Kenner: Was ist ein Bojerond?
Dieser Ausdruck kommt in einem Gedicht Walter Domanskys vor: De Langemarktsche Neptun em Winter
Ich besitze übrigens zwei "Bojerond" die ich nicht nur in Danzig trage. Einige von Euch haben mich damit auch schon gesehen.
Hallo Wolfgang,
ich nehme mal an, "so rund wie eine Boje" bojenrund. Richtig?
Moin Erhart,
wenn Du mit dem "so rund wie eine Boje" auf meine Statur anspielst, liegst Du gar nicht mal so falsch:)
Ich habe keine Ahnung woraus sich das Wort "Bojenrund" ableitet. Deine Interpretation klingt aber plausibel.
Könnte vielleicht auch "Rund-Bogen" oder "bogenrund" gemeint sein.
Da zerbricht man sich die Hand voll Bregen, und weiss noch immer nuscht.
Du hast Recht, Erhart, da könnte man ja fast ganz bregenklietrig werden...
Olles Lachodder fiel bei uns auch des öfteren :)
@ Poguttke: Dank dir schön!
Schöne Grüße Beate
"Belemmert" habe ich mir immer mit ä vorgestellt: belämmert. Meine Eltern sagten das, wenn sie sich nicht gut fühlten oder wenn etwas schief ging
Hallo Helga, in Danzig war
belemmert
=
belämmert.
Wir waren nicht umsonst ein Frei-Staat, verstehste mir? :-)
Guten Abend Wolfgang.
Ich denke mal, ein "Bojerond" ist eine Watthose.
Gruß
Rainer
Schönen guten Abend,
"Bojerond" wird das Arbeitshemd der Seeleute aus blauer Wolle (bzw. Baumwolle oder Leinen). Quelle: "Die Provinz Westpreußen in Wort und Bild", Verlag Kafemann Danzig, 1915, Seite 581
Heute werden solche Arbeitshemden als "Fischerhemden" angeboten, so z.B. unter http://www.esska.de/esska_de_s/arbei...scherhemd.html
Liebe Helga Zeidler.Belämmert ,war wirklich ein Zustand in dem man sich nicht wohl fühlt
und in dem es einem nicht gut ging.Meine Schreibweise habe ich auch geändert,sieht
jetzt auch schöner aus und ist dann richtig geschrieben.
Einen schönen Abend noch wünscht der Mottlauspucker
Dieter
Hallo lieber Wolfgang.Muß dieses bregenklietrig mal auseinandernehmen Bregen heißt ja
Gehirn und klietrig kenne ich aus der Klietersuppe.Könnte sich um aufgebratenen Bregen
handeln?
Damit der Sonntag nicht so langweilig wird habe ich noch etwas im Angebot,Die Eltern sagten manchmal
wir gehen mal kurz weg,sind gleich wieder da macht keine "Speränzchen" ,das konnte
man mit dem "Schnauzenhobel,oder mit dem "Zawanst" nicht machen.Einen schönen
Sonntag allen Danzigern in nah und fern wünscht der Mottlauspucker
Dieter
Schönen guten Nachmittag,
hallo Dieter,
als Kind hörte ich den Ausdruck "bregenklietrig" öfters mal. Sein Sinn ist mir in Erinnerung geblieben. Beim Googlen habe "bregenklötrig, bregenklütrig" gefunden: http://www.sprachnudel.de/woerterbuch/bregenkl%F6terig
Moin Moin
Bregenklieterig,ob überall bekannt weiß ich nicht ,aber im Werder hier und da war es bekannt als<>Klieter Briej für nicht Platt sprechende sollte man hier, fünf mal mit dem lesen ansetzen, um das halbwegs zu verstehen, Briej=Brühe Das war dann eine zusammen gegrummelte Klietersuppe verursacht durch saure Michl oder minderwertige blau Milch, das Original Danziger Platt behersche ich zu 85 % immer noch, ich muß nicht googlen auch nicht bei Poguttke nachlesen, auch das Platt aus Mecklenburg Vorpommern brauche ich hier für nicht.
Mit einen Heimatlichen Grus. Mandey
Wer möchte, gebe mal hier im Forum als Suchwort "brejenklietrich" ein, da findet man unter Redewendungen/ Sprachgebrauch etwas dazu,es war nämlich schon einmal Thema.
Gibt es doch auch Geschichten reinweg in dieser Mundart.
______
Grüße von Christa
Na du bist ja auch kein Städter, du Land-Pommeranze :-)
Im Werder gab es ja auch Schockensupp, nich?
Ich finde unsere Sprache einfach einmalig. Wo gibt es das denn noch???
Na das is weiter nuscht, wie klietricher Brejen.
Der alte Hyronimus nannte es noch, "Gehirn-Klümpchen". Oder waren es die alten Germanen???
Na Jonny810
Du bist schnell wie immer, es war die Irdschockensupp im Werder Ird=Erde ich könnte dir mal ein Paar nette Gedichte von den Danzigern Fischweiber schreiben aber das geht ja nicht,dan würde ich ja mal wieder ABRIEFTEN
grüße dich Mandey.
Hallo Jony 810
wie ist es denn mit der Bedeutung " Prachersoße"
Gruß Mandey
Prachersoße war das gleiche wie "Schuster-Tunke" nich?
Bischen Mehl inne Fanne, angebräunt - mit Wasser abgelöscht, und etwas süß-sauer abgeschmeckt, richtig??
So ist es!!! im Werder wurde Mostrich untergerührt Pracher =war ein Betler,der feine Bochert nannte es die Betlersose.
Mandey
Ja mit der Sprache da hast du recht nicht nur die, sondern auch die Menschen die waren einfach herzlicher als irgend wo anders, das schöne an der Sprache sind auch zum Teil die herben Ausdrücke, aber die waren selten Beleidigend die gehörten einfach dazu, obwohl es sehr schwer ist Platt zu schreiben noch schwerer es zu lesen aber mit ein wenig Mühe geht alles. Ich erinnere mich noch gut auf dem Danziger Fischmarkt da tauchte mal ein ganz feiner Pinkel aus Berlin auf, und fragte eine Frau nach den alten Sitten und Gebräuchen der Danziger, zum Schluß meinte er Sie als Fischverkäuferin wäre bestimmt nicht reich .ob Sie nach den Mahlzeiten auch ein Tischgebet mit Ihrer Familie sprechen würde, da sagte Sie ganz ehrbahr, jo jo Bochardt jeden dach, er fragte nun welches wie heist das?se saijcht hier mii tou. NÜ HAWI JEJEEHTEN ON SEND NICH SAUT MICHTEN NOCH MEHR OWA DE LEEWE GOTT DE SCHIET ONS WAUT.
ich grüße Dich Mandey
Hallo Mandey Bis jetzt war hier Ruhe und ich würde mich freuen wenn es so bleibt.
Abdriften.
Der Mottlauspucker
Dieter
Hallo Dieter, diese Antwort von Mandey war eine persönliche Bezugnahme auf meinen Beitrag.
Was soll denn das mit dem Abdriften. Wir sind doch hier im Danzig-Forum.
Da muss es doch erlaubt sein, auch mal hin und wieder einen Satz in danzjer Platt to schriewe. :-)
Hallo lieber Jonny810
Bitte mal den Beitrag 173mal sorgfältig durchlesen!Bezieht sich auf meine Bitte:bitte
nicht abdriften in das "Danziger Platt".
Enen schönen Tag noch wünscht der Mottlauspucker
Dieter
Hallo jonny Muß mich entschuldigen ,Es ist der Beitrag 183.
Tschüß sagt der Mottlauspucker
Dieter.
Hallo Jonny810
Es hat doch keiner was gegen das Danziger Platt,auch nicht der Mottlauspucker
Dieter
Nu flunker mir hier nich an und räum lieber deine Plünnen weg :)
Mach jetz keine Fiesematenten und lass diese Spirenzchen.
Sei brav und räume deine Sachen schön weg
so soll es wohl heissen meint der Mottlauspucker
Dieter
Mach jetzt keinen Ärger und unterlaß deine Spitzfindigkeiten.Spirenzchen ist schlecht zu
übersetzen.
Der Mottlauspucker
Dieter
Sperenzien? das ist alles Andere, nur nicht das, was erledigt werden soll, oder täusche ich mich.
Das war ein Lieblings-Wort meines Vaters. Mach hier keine Sperenzien und mach das, was ich dir gesagt habe, aber dalli.
Spinnereien - Extravagancen, so würde ich Spirenzchen (so hieß es bei uns) übersetzen...
so sagte es meine Gr.Mutter auch Poguttke (;-)) ), bis nicht richtig in die Nase gekriffen worden hörte ich auch oft - NG von Sigi
Ja ich bin ja auch der Meinung das es unser Danziger Missingsch verdient hat erhalten zu werden. Wie wäre es denn, wenn wir hier mal alle Quellen befragen und daraus ein Lexikon machen?
Hallo Ihr Plattsnacker, jemand von Euch schrieb, daß es so viele besondere Worte nur in Danzig gab. Ich muß Euch etwas gestehen. Ich kenne diese Ausdrücke fast alle von meinen Eltern, Mutter kam aus Königsberg, Vater aus Masuren. Also nach meinem Verständnis haben sie beide ihre schöne Sprache in ihrer jeweiligen Kinder- und Jugendheimat kennengelernt. Ich glaube, daß all diese schönen Worte in der Gegend, aus der unsere Eltern kamen, weit verbreitet waren. Eure Ada
Guten Morgen allen,
eines ist mir ja nicht ganz klar- also alte Danziger Ausdrücke sind nicht unbedingt identisch mit dem "Danziger Platt" (ich nenn es mal so), hab ich das richtig verstanden?:confused:
Dann wäre es ja sinnvoll, mal ein extra Thema für "Plattsnacker" zu eröffnen...fände ich schön:), kann es aber überhaupt nicht.
Vielleicht habt ihr Lust dazu?
Schöne Grüße Beate
(bin erst heut Abend wieder hier...)
Gab es mal eine Aussprache im Familienverband,gab es dann schon mal eine Zurecht-
weisung:kichere nicht so dreist!
Schönen Tag wünscht der Mottlauspucker
Dieter
Hallo
Habe sogar einige Ausdrücke im Duden entdeckt.
Belcanto
wisst ihr noch, was ein oller Wasserflissak ist? ich ja :-)
Mach keine Fisimatenten, gaben die deutschen Eltern ihren Töchtern mit auf den Weg, wenn sie zu Napoleons Zeiten in Deutschland ausgehen wollten. Die französischen Soldaten sollen die Mädchen aufgefordert haben "Visite ma tente", besuche mein Zelt. Na ja, daraus entwickelte sich dann, Fisimatenten.
Viele Grüße
Vera