Erkennt jemand dieses Haus auf dem Foto und die Frau?

Hallo liebe Forenteilnehmer,

ich beschäftige mich seit letztem Jahr intensiver mit der Geschichte meiner Familie und habe auch ein paar wenige alte Fotos.

https://drive.google.com/open?id=1J9...zQjoMMc1N8d0pm

Das Foto unter dem Link zeigt links Charlotte Claassen (ab 1934 verh. Lucas), geb. am 07.06.1910. Erkennt jemand die Frau neben ihr? Auf der Rückseite des Bildes steht, dass es sich um eine "Elisabeth Kekowski (?)" handelt. Das Bild ist um 1930 in Groß-Walddorf aufgenommen worden. Erkennt jemand die Frau und das Haus und weiß wo es steht?/ Ob es noch steht?

Vielen herzlichen Dank.

Thekla

Hallo Thekla,

schau dir mal in Ruhe die Ansicht unter

https://www.google.com/maps/@54.3419...7i13312!8i6656

an und vergleiche sie mit deinem Bild. Ich bin mir ziemlich sicher, dass es sich um ein und das selbe Gebäude handelt. Lass uns das gerne diskutieren.


Viele Grüße

Peter

Hallo Peter,

du könntest Recht haben. Wie bist du darauf gekommen? :-)

Der Vorbau mit Treppe fehlt, aber ansonsten sind die oberen drei Fenster identisch und das halbrunde kleine Fenster darüber erkennt man auch.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es das ist. :-) Wow, danke für deine Hilfe!

Hallo Thekla,

der Gedankengang war folgender:

- Die Aufnahme soll so um 1930 in Groß Walddorf gemacht worden sein und Charlotte trug noch ihren Mädchennamen.
- Da die Heirat von Charlotte im Jahr 1924 erfolgte, nahm ich mir das Danziger Adressbuch von 1934 (Redaktionsschluss etwa 11/1933) vor und suchte nach 'CLAASSEN, Gustav'. Und siehe da, er ward gefunden als Hofbesitzer unter der Adresse 'Mitteltrift 1'.
- Auf der Web-Seite danzig.at kann man die deutschen/polnischen Straßennamen finden. Die heutige Straßenbezeichnung ist ul. Modra.
- Bei Tante Gugel 'Gdansk ul. Modra 1' eingeben, StreetView aufrufen und ein wenig 'ums Haus schleichen'.

Und ja, der gesamte Vorbau mit Treppe, Eingangstür und den flankierenden beiden - wahrscheinlich bunt eingefassten - Fenstern ist abgerissen.


Viele Grüße

Peter

... sorry, Heirat natürlich '1934' und nicht '1924' ...

Lieber Peter,

vielen Dank, da hast du dir wirklich Mühe gemacht. Ich bin beeindruckt. Hab die Info direkt an Charlottes Sohn, weitergeleitet, der sich auch gefreut hat.

Gruß
Thekla

Hallo Thekla,

kann es sich bei dem zweiten Mädchen auf dem Foto um eine
Elisabeth SHIKOWSKI handeln.
Die Familie Ernst SHIKOWSKI, Tonfilmvorführer,
war ebenfalls unter der Adresse
Mitteltrift 1 wohnhaft.
https://www.danzig.org/en/wp-gallery...ry-img-id=8220

Lieber Frank,

das ist eine interessante Info. Das könnte natürlich sein. Ich werd dem mal nachgehen.

Gruß
Thekla

Hallo Thekla,

noch in Ergänzung zu dem von mir Geschriebenen:

Gehe mal auf die Seite https://gdansk.fotopolska.eu/ulice/m33188,Gdansk.html und gebe an der von mir rot umkreisten Stelle 'ul. Modra 1' ein, dann solltest du folgendes Bild sehen und die Aufnahmen des Hauses gutvergrößern können.

Anhang 24592

Außerdem noch ein Auszug aus einem Stadtplan von 1933:

Anhang 24593


Viele Grüße

Peter

Hallo Peter,

danke für deine Recherche. Die Fotos sind super und die Karte ist ja toll. Da kann man gleich noch mehr erahnen, wie die Gegend früher war.

Guten Abend Thekla,

von mir noch ein Tipp für Deinen angekündigten Danzig-Besuch, bei dem Du sicher besonders das frühere Groß Walddorf erkunden wirst: Unser Forumsmitglied danzig-fan kennt dort in der Nähe eine gute, ansprechende Hotelunterkunft, die er mir im Juni 2019 zeigte. Vielleicht solltest Du mit ihm deswegen Kontakt aufnehmen, obwohl ich in seinem Forum-Profil sehe, dass er seit dem 23.10.2019 im Forum nicht mehr online war. - Leider habe ich den Namen jenes Hotels vergessen, weiß aber noch, dass dort Deutsch gesprochen wird.

Außerdem dieser Hinweis von mir zu Deiner Suche nach der auf dem Foto in #1 gezeigten "Elisabeth ...kowski" in Verbindung mit Franks Vermutung in #7: Ich habe Schwierigkeiten, den von Frank gefundenen Nachnamen SHIKOWSKI in dem auf der Rückseite des betr. Fotos zur Elisabeth handschriftlich angegebenen Nachnamen zweifelsfrei wiederzufinden. Die dort dazu zu sehenden, aber von mir nicht völlig sicher zu lesenden Buchstaben vor "...kowski" kann ich mit "SHI......" nicht gleichsetzen.

Beste Grüße
Ulrich

Guten Abend,

es heißt dort nach Vergrößerung "SBIKOWSKI". Also "B" statt "H".

Ich wünsche eine Gute Nacht,
Rainer

Zu #12:

Aber auch "SBIKOWSKI" führt nicht zur Deckungsgleiche mit dem handgeschriebenen Nachnamen "...kowski" auf der Fotorückseite.

Gute Nacht auch von mir,
Ulrich

Guten Abend zusammen,

für mich sieht es so aus, als sei die Ergänzung -1930 und die Namen - von jemand anderem geschrieben worden. Vielleicht später und der-/diejenige wusste den exakten Nachnamen der jungen Frau nicht mehr genau, hatte vielleicht nur noch den ungefähren Klang im Ohr......daher die Verbesserungen.

Fröhliche Grüße zur guten Nacht, Beate

Guten Morgen ☀️🌞

Liebe Beate,
diesen Gedanken hatte ich auch....

Das kenne ich jedenfalls so von meiner Mutter, die die Namen ihrer Klassenkameraden aussprechen kann, aber nicht weiß, wie der Name geschrieben wird.

Sonnige ☀️ und liebe Grüße

Christina

Mein Vorschlag:

Erstmal den auf der Fotorückseite geschriebenen Namen (bisher kann ich nur "...kowski" eindeutig lesen) von Experten vollständig enträtseln. Hoffentlich gelingt es. Dann kann weiter überlegt werden.

Ulrich

Lieber Ulrich,
nachfolgend Mitteltrift 1 aus dem AB von 1942 - "Sbikowski": ..Anhang 24599

Schöne Grüße,
Rainer

Lieber Rainer,

danke für Dein weiteres Bemühen um Aufklärung in dieser Sache.

Ich bin mit Dir einig, dass im Danziger Einwohnerbuch 1942 (ich besitze ein Exemplar des unveränderten Neudrucks der Ausgabe vom November 1942) unter der Adresse Mitteltrift 1 der Haushaltsvorstand Ernst SBIKOWSKI angegeben ist.

Entscheidend geht es hier darum, ob dieser Nachname mit dem handschriftlich auf der Fotorückseite eingetragenen Nachnamen für die rechts abgebildete Frau mit Vornamen Elisabeth evtl. übereinstimmt. Da ich diesen Namenseintrag mit unklar korrigiertem Anfangsbuchstaben bisher nur unsicher mit ".kkekowski" lese (vgl. #1) und mir nicht vorstellen kann, dass Schriftexperten darin "Sbi....." erkennen, halte ich eine Identität beider Namensangaben (im AB und auf dem Foto) für unwahrscheinlich.

Beste Grüße
Ulrich

Guten Abend allen,

ja, wenn man jetzt noch wüßte, ob es in der Familie Sbikowski eine Elisabeth gab, wäre sie Sache klar...:)

Fröhliche Grüße, Beate

Hallo an alle,

ich habe bisher auch nichts herausfinden können, leider. Aber die Handschrift auf der Fotorückseite ist auf jeden Fall nicht die von Charlotte. Also könnte es schon sein, dass der Nachname eigentlich anders lautet.

Hallo,

Ich hab in meiner Sammlung zwei Fotos gefunden. Eines ist aus der Vorkriegszeit, worauf man in der oberen rechten Ecke das Haus erkennen kann. Das andere Foto ist ein aktuelleres.
MiroAnhang 24612Anhang 24613

Lieber Miro,

das ist ja toll! Super Entdeckung. Danke fürs Teilen.