Respond

Hallo, guten Abend.
Bei Namensänderung von Familiennamen wird öfters das wort Respond benutzt zb. Lodz 1720 Kirchenbuch. Ich habe schon Gegoogelt , aber mit den Wort Respond habe ich meine Schwierigkeiten.
Gruß Roman

Guten Abend Roman,
wie ist denn der Satz?

Google übersetzt aus dem Englischen:https://translate.google.com/#view=h...e&text=Respond


Gute Nacht und einen schönen Sonntag,
Rainer

Hallo Rainer.
Es wird geschrieben: INNE NAZWISKA RESPONT auf Deutsch: EIN ANDERER NAME. Also hat der Ignac Jablonski seinen Namen auf Jablonski geändert, aber was möchte man mit Respont ausdrücken.
Gruß Roman

Guten Morgen Roman,

von Rainer Mueglo im März bekannt gegeben:
www.DeepL.com/Translator

übersetzt besser als Google-translator. Ich benutze nur noch diesen Übersetzter.
INNE NAZWISKA RESPONT wird übersetzt mit
ANDERE NAMEN DER BEFRAGTEN.

Viele Septembergrüße

Gertrud

Hallo Gertrud.
Dankeschön, also ist Respont nur eine Bestätigung der Namensänderung. Vielen Dank und einen schönen Sonntag.
Gruß Roman