Buch "Stutthof - Ein Konzentrationslager vor den Toren Danzigs"

Obwohl in diesem Forum schon viel über das KZ Stutthof berichtet wurde, gerade auch wieder in letzter Zeit, habe ich trotz eifrigen Bemühens der Suchfunktion hier keinen Hinweis auf dieses Buch gefunden, das in erster Auflage der deutschen Übersetzung Anfang 1995 erschien. Zum Jahrestag der Befreiung des Lagers Stutthof am 9. Mai 2016 ist es in dritter, unveränderter deutscher Auflage am 1. Mai 2016 erschienen.

Herausgeber: Hermann Kuhn (zur Person: > https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Kuhn ).
Verlag: Edition Temmen Bremen (hier Hinweis auf das betr. Buch mit Ansicht:
> http://edition-temmen.de/Sachbuch/Ze.../Stutthof.html ).

Zur näheren Orientierung zitiere ich nachfolgend aus dem Vorwort dieses Buches, 3. Auflage:

„Das Buch besteht aus zwei ungleichen Teilen. Der erste ist eine Geschichte des Lagers, verfasst von Janina Grabowska, der Direktorin des heutigen Museums Stutthof. Die polnische Originalausgabe erschien zuerst 1990 unter dem Titel ‚Stutthof. Informator historyczny‘. Diese historische Darstellung stammt erkennbar aus der Feder einer polnischen Wissenschaftlerin; es wurde kein Versuch gemacht, sie wegen deutscher Empfindlichkeit zu glätten.

Die Übersetzung ins Deutsche besorgte Leon Lendzion. Er war selbst Häftling in Stutthof (Häftlingsnummer 8076), ehe er nach Sachsenhausen gebracht wurde; sein Vater Antoni Lendzion, Abgeordneter des letzten Danziger Volkstages und Vorsitzender des polnischen Gewerkschaftsverbandes, wurde 1940 in Stutthof erschossen. Leon Lendzion hat lange Jahre mit der ‚Aktion Sühnezeichen‘ zusammengearbeitet; er lebt in Danzig.

Der zweite Teil des Buches sind Erinnerungen von 24 Frauen und Männern, die in Stutthof als Häftlinge waren und überlebt haben. . . .

Als Anhang ist in Auszügen die Aussage des Hauptsturmführers Theodor Meyer wiedergegeben, die er 1947 während seiner Haft in Danzig zu Protokoll gegeben hat. Sie steht hier für Feigheit, Selbstmitleid und für die Unfähigkeit zu begreifen; für all das, was die Täter auch nach 1945 so gut mit einem großen Teil der deutschen Gesellschaft verband. . . .
. . .
Die dritte, unveränderte Auflage erscheint zum Jahrestag der Befreiung des Lagers Stutthof am 9. Mai 2016. Unverändert ist unsere Aufgabe und unser Ziel, die Zusammenarbeit der Partnerstädte Bremen und Gdańsk auf dem festen Grund der Verantwortung für die Vergangenheit weiter zu entwickeln. Für die Unterstützung beim Druck dieser Auflage danken wir der Senatskanzlei Bremen, der Bremischen Bürgerschaft, der Bremer Landesbank, der Bremer Stiftung ‚die schwelle‘ und dem Verein ‘Erinnern für die Zukunft e.V.‘.“

In einem letzten Abschnitt dieses Buches wird über das Museum Stutthof berichtet. Abschließend folgen Literaturhinweise.

Ulrich