Neu: Monographien zu Danziger Stadtteilen (Bezirken)

Mit gdansk.pl-Bericht vom 26. Februar 2018 wurde die erste Monographie dieses lobenswerten Projektes vorgestellt - Band 1 "Chełm" (Stolzenberg):

► https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch).

Der unter der ersten Buchabbildung stehende polnische Text lautet übersetzt:
"Im Jahr 2017 haben wir ein neues Projekt im Danziger Museum gestartet, das an die Einwohner der Stadt gerichtet ist und den Titel "Geschichten der Danziger Bezirke" trägt. Wir beabsichtigen, unsere Interessen jedes Jahr auf einen der historischen alten Bezirke von Danzig zu konzentrieren, die nach Konsultationen ausgewählt werden.
Chełm wurde ausgewählt, um das Pilotprojekt durchzuführen. Ab nächste Woche wird die Monographie dieses Viertels zum Verkauf stehen.
Vielen Dank Ewa Szymańska und Kuratoren: Katarzyna Kurkowska, Janusz Dargacz und Piotr Paluchowski für die jahrelange, harte Arbeit und all die Menschen und Institutionen, die mit uns bei der Umsetzung zusammengearbeitet haben."

Natürlich erscheinen diese Monographien in polnischer Sprache. Es wäre jedoch sehr wünschenswert, wenn dazu Übersetzungen zumindest in Englisch und Deutsch folgen würden. - Vielleicht eine dankenswerte Aufgabe für Marek?

Mit dazu ermunternden Grüßen
Ulrich