Druckbare Version
Jan Daniluk hat dieses Buch über den Hagelsberg geschrieben. Ohne seinen Inhalt zu kennen, nehme ich an, dass es eine kompetente historische Information ist. Das Buch wurde von Hevelianum (> https://translate.google.com/transla...search&pto=aue ) veröffentlicht und hat 168 Seiten. Näheres zu seinem Erwerb am Ende dieses betr. gdansk.pl-Artikels vom 7. November 2020:
> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/gor...agelu,a,182582.
Ulrich
So wird aus diesem Buch vorgelesen, aktuell kostümiert auf dem Hagelsberg, leider nur verständlich für Hörer mit Polnischkenntnissen:
> https://www.gdansk.pl/.
Da sich dieses Video nicht isoliert zeigen lässt, können die hier Lesenden außerdem die Ankündigung aller weiteren heutigen Artikel von gdansk.pl sehen. Wenn nötig, in der Google-Zeile oben auf "Übersetzen" klicken.
Ulrich
Meine Nachprüfung hat leider ergeben, dass der in #2 gezeigte Link die betr. Vorlesung auf dem Hagelsberg nicht mehr bringt.
Hier der Ersatz dafür bei YouTube: > https://www.youtube.com/watch?v=yW7oXsh-_ZM.
Und hier noch eine weitere Vorlesung: > https://www.youtube.com/watch?v=J44d9689ZdA.
Ulrich
Hier noch zwei Web-Informationsfunde zu diesem Buch:
• Kurze Buchbeschreibung von czec.pl (deutsch): > https://translate.google.de/translat...search&pto=aue.
"Góra Gradowa – eine Kurzgeschichte von Dr. Jan Daniluk, ein bekannter Historiker und Autor vieler Bücher über Danzig. Hail Mountain ist eine interessante Geschichte, angereichert mit zahlreichen Zeichnungen, Fotos, Plänen und Karten. Es ist eine Geschichte, die in der Zeit um die Legende des Ritters Hagel beginnt und mit der Gegenwart endet – sie wurde in einer sehr interessanten grafischen Gestaltung von Filip Piasecki präsentiert. Eine große Wissensquelle für alle Liebhaber der Danziger Geschichte und gleichzeitig eine faszinierende Lektüre."
• Information "Geschichte von Góra Gradowa [Hagelsberg]. Interview mit Jan Daniluk und Krzysztof Kucharski" [Ankündigung] von visitgdansk.com (deutsch): > https://translate.google.de/translat...search&pto=aue.
Ulrich
Danke dir Ulrich für diese Information. Ist mit Sicherheit sehr interessant wie viele Geschichten zu bestimmten Ortsteilen oder auch Straßen...Ich finde es nur schade , dass öfter die alten Flurbezeichnungen oder auch Straßennamen in der Versenkung verschwinden.
Liebe Grüße
Jutta
Liebe Jutta,
vielen Dank für Deine Antwort - eine leider selten gewordene Reaktion in unserem Forum.
Dein Bedauern über das Verschwinden von alten Flurbezeichnungen oder auch Straßennamen gilt hier sicher Danzig, aber diese Erscheinung ist auch in anderen Städten zu beobachten. Dafür gibt es verschiedene Gründe, diese zwei z.B. aktuell in Berlin: Hier werden gerade Straßen, die bisher nach zweifelhaften Akteuren in der Kolonialzeit oder nach Personen mit antijüdischer Einstellung benannt sind, umbenannt. Und im früheren deutschen Danzig wie auch in vielen anderen deutschen Städten wurden, wie auch hier im Forum beschrieben, während der Nazizeit viele altbekannte Straßennamen nach großen oder kleinen "Größen" des Hitler-Reiches umbenannt. - Lobenswert ist für mich jedenfalls, dass im polnischen Danzig nach 1945 erstaunlich viele deutsche Straßen- und Platznamen ins Polnische übersetzt wurden, also ihren Namensursprung übersetzt behielten. Das war nicht unbedingt zu erwarten.
Mit besten Wünschen und Grüßen
Ulrich
Hallo Ulrich,
das bezog sich nicht nur auf Danzig, ist leider auch hier so. So wird trefflich darüber diskutiert den "Paul von Hindenburgplatz" ,seit 1950 nur Hindenburgplatz, umzubenennen, bei uns nur als PvH bezeichnet und das seit fast einem Jahrhundert ( 1933). Gott sei Dank war der Ortsrat dagegen und auch der Rat hat sich mit knapper Mehrheit dagegen entschieden und nun steht dort "nur" ein erklärendes Schild..... Es gibt aber auch rühmliche Ausnahmen wie die "Stinekenpforte" auf dem Domhügel.
Liebe Grüße
Jutta
Ich halte es für total falsch Straßen und Plätze, Namen in Liedern und Gedichten aus Kaiserzeit, Kolonialzeit , weimarer Republick zu streichen oder umzubenennen. Sie gehören unserer geschichtlichen Vergangenheit. Sie erzählen etwas über uns. Warum sollen sie vertuscht werden, Die Deutschen haben auch keinen Funken Selbstbewußtsein mehr. Einen schönen Abend allen wünscht Ada
Ich kann mir vorstellen, welche Partei aus Adas Äußerungen in #8 spricht.
Ulrich
...und ich glaube, dass der Beitrag #9 unpassend und überflüssig ist.
Unabhängig davon, ob und wie jetzt ein Shitstorm ausbricht, bleibe ich bei dieser Aussage.
Allen einen schönen Abend
Die einen suchen gerne Streit, die anderen halten nichts davon - auch in unserem Forum. That's life.
Ulrich