Danzjer Wiejenlied.

Habe ich bei mir gefunden



Mein kleiner Stänkerkäs.(Verfasser unbekannt)

Nu hättst mich noch de Blus‘ bepullt,de Lutsch is auch besaut.
Ich dachd‘, du warst all einjelullt,nu, bälk‘ man nich so laut.
Ich wisch dir ab, nu treim’a siß,von Aff und Teddybär,
mein Limmelchen, mein Himmelchen,mein kleines Stick Malleer.



Nu schlaf mein „Danzjer Dittchen“, schlafund mach de Ritzchen zu.
Und bleek nich wie so’n dwatsches Schaf,wenn ich dir lejen tu.
Ich jeh nich fort, ich mach die Flasch dich warm
doch mach mich nich noch mal so’n Sport,wie erst auf meinem Arm.
Mein Kieterchen, mein Schieterchen,mein kleiner Flußschändarm.

De Zeit väjeht, bald bist mich groß-ich werd `ne olle Geu.
Dänn kräufst mich nich mehr auffem Schoß,kräufst andre inne Geu.
Dänn fährst mich nach Amerika,und wirst mich Admioral.-
und ich huck allein‘zu Haus und dänk: „Ach ja, ach ja es war een moal“.
Mein Schlabberchen, mein Sabberchen,mein kleiner Danzjer Koal.

Kämmd‘ allens wie es kommen muß,de Sonnchen und der Mond.
De Hauptsach is, daß sich zum Schluß,der ganze Schiet jelohnt.
Nu werd‘ ich selberst aasich mied,ich jeb‘ de Wiej‘ en Schups.
Zu Änd‘ is nu mein Wiejenlied,da kämmd de Sandmann Schwups.
Mein Ängelchen, mein Bängelchenmein kleiner „Ruscheldubbs

Guten Abend, Erhart,

schau mal, HIER kannst das ganze Gedicht lesen, Wolfgang hatte es mal eingesetzt.

Fröhliche Grüße, Beate

Hab beide Versionen mit Vergnügen gelesen und verstanden.

In besonderer Erinnerung bleiben bei mir diese beiden Zeilen:

"Kämmd' allens wie es kommen muss, de Sonnchen und der Mond.
De Hauptsach is, dass sich zum Schluss der ganze Schiet jelohnt."

Ulrich

Das Danzjer Wiejenlied (Mein Bängelchen) kannte ich zwar nicht, finde aber so viele Wörter darin, die ich von meinem Vater noch kenne, obwohl er Hochdeutsch gesprochen hat. Ich habe es also gut verstehen können. Und das "chen" durfte auch nie fehlen. Auch nicht bei meinen beiden Tanten. In unserer Familie kamen Ausdrücke aus dem Rheinland und aus Ost- und Westpreußen vor. Wir Kinder haben es einfach so hingenommen und uns keine Gedanken darüber gemacht.

Lieben Gruß
Inge-Gisela

Schrieb man bei Bängel mit ä oder mit e Bengel, dann könnte vielleicht dort etwas finden.

Guten Morgen,

das Lied ist mir von meiner Danziger Oma bekannt.
Während ich bei ihr immer ein Marjelchen -ich hoffe, die Schreibweise ist richtig-
war, hieß ich bei der Oma von hier immer "dat Deene".
Ich weiß noch wie lustig es bei uns auf dem Hof oder in der Schule zuging, wenn jeder
irgend ein anderes Wort welches wir nicht kannten gebrauchte und wir anderen es in
unseren täglichen Sprachgebrauch übernahmen.

Einen schönen Tag wünscht Euch Sigrid

Es ist im Internet bei Alt Danziger Erinnerungen aus dem Jahr 2014 zu finden. Ich konnte es aber nicht kopieren.

Hallo Erhart,
hat mir Spaß gemacht, das Gedicht zu lesen.

Viele Grüße, Vera