Urlaub auf dem Internationalen Wasserweg IWW E70 / MDW E70

Schönen guten Abend,

in Kooperation der fünf Wojewodschaften die an Oder, Warthe, Netze, Bromberger Kanal, Brahe, Weichsel und dem Weichseldelta mit dem Frischen Haff liegen, wurde ein rund 14-minütiger Promotionsfilm gedreht der an diesem Internationalen Wasserweg liegt. Er beginnt in Belgien und führt über Deutschland nach Polen bis hinein nach Litauen.

Für Wassersportfreunde ein phantastisches Erlebnis diese Route oder Teilabschnitte davon mit dem Boot zu befahren.

Eine erste Kurzfassung des Films den es auch in deutscher Sprache gibt, ist bei Youtube zu sehen: http://www.youtube.com/watch?v=wBxysQxaB3I

Sobald die Langfassung im Internet steht, werde ich auch diese Adresse hier nennen.

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

Hallo Wolfgang,
bin gerade Boot gefahren. Könnte ich mir glatt vorstellen:-)
Hier die deutsche 14minütige Fassung:
http://www.youtube.com/watch?v=A1WUnQBBGo8

Oh, sehr schön, dass die Langfassung des Films nun auch in deutscher Sprache zu sehen und hören ist.

Die polnische Fassung: http://www.youtube.com/watch?v=AgePGnn45Rc

Und englisch: http://www.youtube.com/watch?v=_zGa_UiCBDY

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

Wolfgang kenne ich Stimme von deutsche Lektor? :)

Romek

Schönen guten Nachmittag,
hallo Romek,

ich habe die Sprecherstimme auch schon gehört.

Ich finde es einfach prima, dass solche Filme auch für deutschsprachige Interessenten ins Internet gestellt werden. Der Film wird übrigens auch auf der Messe "boot 2014" Mitte Januar in Düsseldorf auf CD verteilt.

viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

Hallo Wolfgang, ich habe da glaube ich Bilder gesehen von der Toten Weichsel wo ich als Jugendlicher gewesen war. Das würde mich schon intressieren da auf dem Wasser die alte Heimat wiederzusehen. Wird aber wohl nur noch ein Traum bleiben, aber wenn ich noch ein paar Jahrchen jünger wär.

Alter Danziger

Schönen guten Nachmittag,

die Kurzfassung des Promotionsfilms (http://www.youtube.com/watch?v=wBxysQxaB3I) enthält viele schnelle Szenenwechsel die es nicht immer leicht machen zu erkennen welche Orte gerade zu sehen sind. Die meisten Orte kenne ich und war dort auch, aber einige Stellen kann ich nicht identifizieren.

Vielleicht lassen sich alle gezeigten Orte/Plätze identifizieren?

Wer hat Interesse mitzumachen? Wer kennt welche Stellen?

Ich mache mal den Anfang. Zu sehen sind bei

0:13 Nogat mit Marienburg
0:19 Danzig, Mottlau mit Speicherinsel von der Langen Brücke aus gesehen
0:21 Frisches Haff
0:22 Fischerbabke, Elbinger Weichsel, Hebebrücke

Wer hat Lust mitzumachen? Hinweise finden sich auch in der Langfassung des Films: http://www.youtube.com/watch?v=A1WUnQBBGo8

Wenn alles geklärt ist, werde ich ein chronologisches Inhaltsverzeichnis erstellen.

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

Hallo Wolfgang, hast Du bei 00:22 Minuten aufgehört damit ich Schmerblock erkenne? Ich habe Fotos gesehen wo es sich vermuten lässt, dass das das alte Schmerblocker Ende von der Weichsel ist. Da hast Du berichtet über den neuen Jachthafen und das ist das wahrscheinlich, aber da erkenne ich natürlich nichts. Aber wie ich Dich kenne hast Du mir den Ball zuspielen wollen.

Und deswegen ist in einer knappen Sekunde Schmerblock-Jachthafen zu sehen :)

Alter Danziger

Schönen guten Abend,
hallo "Alter Danziger",

vor 1 1/2 Jahren schriebst Du "Rund um das Wasser war alles dicht bewachsen, aber an einer Stelle waren wir doch direkt am Ufer und Wasser gewesen und haben gebadet. Wenn ich mir das jetzt überlege, dass dort ein Segelboothafen ist. Und ob ich noch die Stelle finden würde wo wir ins Wasser sind?"

Bei 0:25 ist tatsächlich für eine kurze Sekunde der neue Schmerblocker Jachthafen zu sehen. Aber nach 70 Jahren hat sich dort wirklich ALLES verändert. Insofern hatte ich nicht wirklich erwartet, dass Schmerblock (Błotnik) erkannt wird. Deswegen großer Respekt!!!

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang


Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

Einen schönen guten Abend,

gute Sekunden reichen nicht, oft sieht sind die Spots kürzer!

Thorn 0:38 / 52 / 56 / 1:20

Graudenz 1:22 / 1:23 / 1:34


Elbing 0:54 v. oben / 1:00 ? / 1:38 Markttor

Mottlau 0:32 mit Museum & Soldek 0.39 / mit Oper 1:37

Burg Marienwerder 1:17

Ich hätte noch mehr im Angebot ...

Schöne Weihnachten &

Schönen guten Abend,
hallo Rudolf,

da bin ich aber jetzt perplex... - also auf Anhieb kann ich die meisten von Dir genannten Angaben spontan bestätigen. Aber bei einigen Kurzsequenzen muss ich das erst selber prüfen - da bin ich überfordert obwohl ich eigentlich glaubte praktisch die ganze Strecke zu kennen.

Aber wie Du schon sagtest sind einige Spots kürzer als eine Sekunde. Was die Sache erschwert ist, dass die Bilder kreuz und quer durcheinander gemischt im Film erscheinen. Trotzdem hoffe ich, dass wir alles klären können. Notfalls wende ich mich an die Filmmacher.

Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang

Hallo Wolfgang, Romek fragte Dich am 20.12. mit einem :) ob er die Stimme des deutschsprachigen Lektors/Sprechers kennt. Du sagst dann, dass Du sie auch schon gehört hast. Heute lese ich in der OWP-Liste, dass aus dem Film deutsche Ortsbezeichnungen rausgeschnitten wurden. Wer kann das Wissen? Der Sprecher? Bist Du der Sprecher?

Romek kennt Dich, ich nicht, aber ich werde mir die zwei Filme gleich nochmal anschauen.

Alter Danziger

Schönen guten Nachmittag,
hallo "Alter Danziger",

Romek fragte nur ob er die Stimme kenne worauf ich ihm antwortete, auch ich hätte sie schon gehört. Wer mich kennt, wird die Frage beantworten können.

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

Das ist Stimme von Wolfgang. Er hat mir gesagt er kann nicht verstehen warum deutsche Namen wegschneiden. Aber trotzden sehr gute Filme.

Romek

Schönen guten Abend,

egal wessen vermutete Sprecherstimme das ist: Kurz- und Langfassung des Films sind meiner Meinung nach recht gut gelungen. Aber ich teile die Meinung, dass neben der polnischen Ortsnamensnennung die deutschen Bezeichnungen recht hilfreich wären.

Ich hoffe auf viele "Youtube-Anklicker", da ich von den Schönheiten entlang dieses Wasserweges weiß und insbesondere hoffe, dass sich vielleicht áuch der eine oder andere naturverbundene Besucher in unsere Gegend "verirrt". :)

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

Schönen guten Abend,

spontan hatte ich mich doch noch entschlossen, zur in Düsseldorf stattfindenden Messe Boot 2014 zu fahren. Und es hat sich gelohnt. Auf dieser weltgrößten Bootsmesse hatten die entlang des Wasserweges E70 liegenden Wojwodschaften einen gemeinsamen Informationsstand bei dem Aussteller Kuhnle-Tours der ab diesem Jahr mit Hausbooten auf dem Weichsel-Werder-Ring vertreten sein wird.

Auf einer vom Deutschen Motoryachtverband organisierten Informationsveranstaltung für interessierte Wassersportler und die Presse stellte Zbigniew Ptak, Bevollmächtiger des Marschalls für die Wasserwege in der Wojwodschaft Pommern, die E70 und ganz speziell auch den Weichsel-Werder-Ring vor. In die daran anschließende Fragerunde mit Diskussion war auch ich eingebunden und konnte so dazu ein bisschen beitragen, dass viele der rund fünfzig Anwesenden die feste Absicht äußerten, eine Bootstour ins Werder zu unternehmen.

Auf dem beigefügten Foto ist unser Stand zu sehen... - mit Zbigniew Ptak und Agnieszka, die für die Beantwortung von Interessentenfragen an den letzten drei Messetagen zur Verfügung stand.

Anhang 17817

Im Hintergrund ist eines der Hausboote zu sehen die künftig den Weichsel-Werder-Ring befahren werden.

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

Hallo Wolfgang, von dem Vortrag von dem Herrn Ptak war ihc ein bißchen enttäuscht. Die Bilder die gezeigt worden sind, die waren ja gerade mal Mittelmaß und die haben da nichts rüberkommen lassen von dem Funken von dem Du da auf der Veranstaltung gesprochen hast.

Aber Du hast da ja dann danach nach dem Vortrag von Herrn Ptak in Deinem Vortrag von Deinen glänzenden Augen gesprochen die Du hast im Werder. Und das ist rübergekommen und da waren die Besucher sehr angetan auch von allem andern was Du da gesagt hast.

Also ich werde mir das überlegen mit dem Hausboot. Das habt Ihr ja geschickt gemacht mit der Veranstaltung, da kann man ja kaum nein sagen zu einer Bootsbuchung. Und da wollen ja einige kommen wie da auf der Veranstaltung zu hören war.

Hast Du mich eigentlich erkannt? :)

Ein "Moin" vom Alten Danziger

Moin Moin alter Danziger,

da ich auch Herrn Ptak kenne hängt der Unterschied zwischen ihm und Wolfgang wohl auch damit zusammen, dass Deutsch die Muttersprache von Wolfgang ist und von Herrn Ptak eben Polnisch. Da hat man es dann schwerer Emotionen in einer Fremdsprache zu "vermitteln".

Herzliche Grüße

Uwe

Hallo Uwe, ich habe gesprochen von den Bildern also von den Fotos die Mittelmaß waren. Und die waren so schlecht dass da nichts rübergekommen ist von der Schönheit von dem Werder. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, sagt man, und wenn Bilder so schlecht sind, da kannst Du sagen was Du willst, da wird ein Vortrag nicht besser von.

Schönen Gruß vom Alten Danziger

Du sprachst aber davon, dass Wolfgang von seinen glänzenden Augen gesprochen hat und von seinen Eindrücken aus dem Werder und Dir das gefallen hat. Von Wolfgang Fotos hast Du nichts erwähnt. ;)

Herzlich Grüße

Uwe

Hallo Uwe, die Präsentation mit den Fotos hat Herr Ptak gemacht. Und da war nichts zu zu sagen und die hat er dann einfach ohne was zu sagen einfach weggeklickt. Der Wolfgang hat dann generell vom Werder gesprochen und warum er da ist, aber leider kein Foto gezeigt von dem was da zu sehen ist.

Aber insgesamt hat es eine Super-Resonanz gegeben und ich hab da nach dem Vortrag und der Diskussion beim Kaffee beim Gespräch auch noch ein bisschen Werbung gemacht.

Alter Danziger

Schönen guten Abend,
hallo "Alter Danziger",

ich stimme mit Dir überein, dass es eine sehr gute Resonanz gab. In meinen Augen war die Veranstaltung ein Erfolg. Uwe wies bereits sinngemäß darauf hin wie schwierig es ist, einen fremdsprachigen Vortrag zu halten. Du vergaßt meinen an den Vortrag Herrn Ptaks anschließenden Kommentar zu erwähnen: Ich sagte nämlich, es seien im Werder binnen kurzer Zeit viele neue Anlegestellen und Häfen gebaut worden. Und wir hätten den aktuellen Stand zeigen wollen - und das sei leider erst mit Fotos vom Herbst möglich gewesen die einen -logischerweise- recht menschenleeren Eindruck schufen. Ja, wir wissen es jetzt: Die Fotos mögen zwar ästhetisch schön sein, aber leider ohne großes Remmidemmi, ohne großes Leben, ohne strahlende Wassersportfreunde.

Aber -und diesen Vorteil haben eben die Teilnehmer unseres Forums- wir haben hier tatsächlich einige Fotos die schöner sind als die gezeigten. :)

Übrigens, "Alter Danziger", Du fragtest ob ich Dich erkannt hätte... - wie bitte schön? Man kann es mit der Anonymität auch übertreiben. Meine Erwartungen mögen vielleicht recht hoch gesteckt sein, aber mich verwundert es schon ein wenig zu erfahren, dass sich in einer Veranstaltung mit mir ein Forum-Teilnehmer befindet, der sich nicht zu erkennen gibt.

Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang

Zitat:

---

...mich verwundert es schon ein wenig zu erfahren, dass sich in einer Veranstaltung mit mir ein Forum-Teilnehmer befindet, der sich nicht zu erkennen gibt.

---

Ja, Wolfgang, das ist ziemlich enttäuschend, dass ein "alter Danziger" sich nicht offenbart;
aber auch nicht verwunderlich, hat er im Forum doch absolut nichts im Profil stehen.
Wie kann man glauben, als anonymer Forumteilnehmer erkannt zu werden?

Immerhin hat er sich verbal bemerkbar gemacht und "ein bisschen Werbung" gemacht.;)