Heiratseintrag Handcke, Johann-Soklowsky, Elisabeth

Hallo miteinander,

so eine tolle Handschrift und trotzdem beiße ich mich an den '?????'-Stellen fest. Wer kann helfen?

Anhang 23267

Hier noch meine bisherige Umschrift:

Anno 1763 d[en] 21. Junii

Der Ehrbahre und Wohlgeachte Junggesell Meister Johann Handcke, Huff- und Waffen-
Schmid in Rickenau, ein Sohn des Ehrbahren und Wohlgeachten Meisters Casper Hand-
cke, Bürgers und Zimmermanns der Fürstlichen Stadt Stone in Groß-Pohlen
mit der Ehrbaren und Wohlgeachten ?????? Elisabeth Soklowsky, des ?????
Ehrbaren und Wohlgeachten Meisters Christian Soklowsky, Huff- und Waffen-Schmidts
in Rickenau hinterlaßenen Wittwe.


Danke und viele Grüße!

Peter

Hallo Peter,

??? Nr. 1: Frauen
??? Nr. 2: Diese Abkürzung gibt auch mir noch Rätsel auf. Vermutung: weyl. = weyland = weiland.

Viele Grüße
Ulrich

Guten Morgen, Ulrich!

Vielen Dank für deine Unterstützung - das sieht sehr 'passend' aus.


Viele Grüße

Peter

Hallo Ulrich,

zu ??? Nr. 2 : weyl. = weyland = weiland = verstorben.

Taucht beim Indexieren zum Ortsfamilienbuch in einem Kirchenbuch vom Mecklenburg oft auf.

Schöne Grüße
Rainer

Hallo Peter,
ich lese bei Nr. 1 den Vornamen Traudnes
deswegen ist er auch mit unterstrichen, Frauen wäre wohl nicht unterstrichen.

Grüße
Christian

Hallo miteinander,

vielen Dank für eure Unterstützung. Nach einem Fund von heute morgen bin ich mir ziemlich sicher, dass der Eintrag wie folgt zu lesen ist:

Anno 1763 d[en] 21. Junii

Der Ehrbahre und Wohlgeachte Junggesell Meister Johann Handcke, Huff- und Waffen-
Schmid in Rickenau, ein Sohn des Ehrbahren und Wohlgeachten Meisters Casper Hand-
cke, Bürgers und Zimmermanns der Fürstlichen Stadt Stone in Groß-Pohlen
mit der Ehrbaren und Wohlgeachten Frauen Elisabeth Soklowsky, des weyl[and]
Ehrbaren und Wohlgeachten Meisters Christian Soklowsky, Huff- und Waffen-Schmidts
in Rickenau hinterlaßenen Wittwe.

Meine Überzeugung stammt aus folgendem Sterbeeintrag:

Anhang 23272

Zu lesen als:

15.
d[en] 15. Maji [1760]

Die Ehrb[are] Frau Esther Soklowsky, eine Ehe-Frau des
Ehrb[aren] Meisters Christian Soklowsky, Huff- und Waffen-
Schmidts in Rickenau. Sie starb d[en] 10. Maji um 7 Uhr
des Morgens, nachdem sie ihr Leben auf 56 Jahr 2 Mo-
nathe und 26 Tage gebracht, 32 Jahr im Ehestande
gelebt, und 14 Kinder Mutter geworden ist.

Die Unterstreichung des 'Titels' kommt im Kirchenbuch ab und an vor.


Viele Grüße

Peter