Hallo Heino,
habe
ein sehr interessantes Interview mit Klemens Fierke aus Olszynka gefunden. Sein Vater war Deutscher (Mutter Kaschubin) und hat kein polnisch mehr gelernt, also spricht Herr Fierke deutsch und die Familie lebte in Olszynka schon vor dem Krieg.
Ich würde dir empfehlen Herrn Fierke aufzusuchen wenn du nach Olszynka kommst. Er kann dir bestimmt in vielem helfen. Leider konnte ich seine genaue Anschrift nicht herausfinden, aber da Olszynka nicht groß ist, werden viele wissen wo er wohnt.
Viele Grüße
Magdalena