Prof. Dr. Jürgen Pinnow +01.07.2016

Guten Tag zusammen,

ich möchte an einen verstorbenen Danziger erinnern, auch wenn keine Verwandtschaft oder Freundschaft zwischen uns bestand, so gab es aber doch eine Verbundenheit. Prof. Dr. Jürgen Pinnow, * 22.01.1925, verfasste zusammen mit Kurt Gutowski das Buch "Aus meiner Stutthöfer Kinderzeit" "Üt miena Schtoothüffa Kinga-Tied". Vielmehr kann ich zu Herrn Pinnow gar nicht schreiben, aber vielleicht gibt es im Forum jemanden, der oder die ihn persönlich kannte und etwas ergänzen kann. Die Mitteilung erhielt ich von Irmchen.

Ich spreche hiermit allen Angehörigen und Freunden mein tiefes Mitgefühl aus! Möge Herr Pinnow seine Freiheit gefunden haben.

"Der Mensch lebt, so lange man sich seiner erinnert!" - Afrikanisches Sprichwort (v. Rainer/mueglo übernommen)

Herzliche Grüße
Uwe

Für mich ist und bleibt Prof. Dr.Pinnows kleines Wörterverzeichnis "Tausend Worte Danzigerisch" ein beliebtes Nachschlagewerk.Eigentlich das einzige, wenn ich nach Worterklärungen suche.Inzwischen ist es schon ziemlich auseinander gefallen.
In seinem Vorwort schreibt er:"Der Verfasser hofft, dass trotz dieser Mängel das vorliegende Büchlein einen nützlichen Beitrag zur Bewahrung der Erinnerung an unser altes deutsches Danzig und seinen dahinschwindenden Hauptdialekt darstellt."
Ich bin sehr dankbar, dass es dieses Büchlein gibt. Dazu gibt es ja auch Tonkassetten mit gesprochenen Poguttke -Texten.
J. Pinnow war Sprachforscher (Amerkanist und Indologe).Es war ihm ein Anliegen, das Danziger Missingsch, das bald von keinem mehr gesprochen wird, für die Nachkommenden zu bewahren.
Dafür arbeitete er eng mit dem Bund der Danziger zusammen.
Mehr weiß ich nicht, aber sicher wird in einem Mitteilungsblatt ein Nachruf zu lesen sein.
Schöne Grüße, Christa

Hier die Traueranzeige für Prof. i.R. Dr. Jürgen Pinnow in der Sylter Rundschau vom 6. Juli 2016:

► http://trauer.shz.de/traueranzeige/p...innow/47397506 .

Ulrich

. . . und hier noch der Hinweis auf dieses bei Amazon "ab EUR 70,70" (!) erhältliche Taschenbuch von 2006, zu dem Jürgen Pinnow als Herausgeber und Bearbeiter angegeben wird: "Schtoothööwa Plaut - Stutthöfer Platt: Kurze Einführung in einen erlöschenden westniederpreussischen Dialekt"

> https://www.amazon.de/Schtooth%C3%B6...eywords=Pinnow .

Gruß Ulrich

Danke für die Benachrichtigung über das Ableben Professor Pinnows.

Vor vielen, vielen Jahren telefonierte ich einmal mit ihm. Er informierte mich über seine zahlreichen Publikationen über das Missingsch und verschiedene Platt-Dialekte. Er hat diesbezüglich Großartiges geleistet und ihm ist zu verdanken, dass viele Redewendungen und Ausdrücke dokumentiert sind und nicht der Vergessenheit anheimfallen.

Dankeschön, Herr Professor für Ihre Arbeit, die selbst für spätere Generationen informativ und hilfreich sein wird.

Mein Beileid gilt seinen Angehörigen und Freunden.

Prof. Pinnow möge in Frieden ruhen!

Wolfgang Naujocks