Ein Buch über Schidlitz

Hallo Forumer,

es ist ein neues Buch über den Stadtteil Schidlitz erschienen, von seinen Bewohner geschrieben.

https://otwarty.ikm.gda.pl/wp-conten...ja_siedlce.pdf

Viele Grüße

Uschi Danziger

Hallo Uschi,

hab vielen Dank für Deinen Hinweis auf dieses von seinen Bewohnern geschriebene Buch über Schidlitz. Als alter Schidlitzer würde mich sein Inhalt natürlich sehr interessieren, doch leider lässt sich nach meinen Versuchen der angegebene PDF-Link zur polnischen Originalfassung in diesem Fall nicht über den Google Übersetzer in die deutsche Fassung übertragen. - Vielleicht hat jemand aus dem Forum eine Idee, wie man trotzdem zu einer deutschen Gesamtübersetzung (keine Teilübersetzungen nach Google oder DeepL) gelangen kann. Wäre schön.

Herzliche Grüße
Ulrich

Hallo an die hier Lesenden,

nachdem mich Uschi freundlicherweise über den Inhalt dieses Buches informiert hat, bin ich an der von mir in #2 gewünschten deutschen Übersetzung nicht mehr interessiert.

Viele Grüße
Ulrich

Hallo Danzig-Freunde,

außer diesem von Uschi in #1 mitgeteilten Buch über Schidlitz, geschrieben von seinen Bewohnern, erscheint nunmehr in der Reihe "Geschichte der Danziger Bezirke [Stadtteile]" ("Historie Gdańskich Dzielnic") als vierter Band die Geschichte von Siedlce (Schidlitz).

Auf dieses neue Buch über die Geschichte von Schidlitz wird im Forum-Thema "Geschichte der Danziger Bezirke" hingewiesen:
> http://forum.danzig.de/showthread.ph...508#post160508.

Viele Grüße
Ulrich