Schönen guten Nachmittag,
hier habe ich eine schöne alte Strandpostkarte. Fast hundert Jahre alt, Boote, Netze, zum Trocknen aufgehängte Wäsche. Ein kleines Idyll, vor 100 Jahren.
Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang
Druckbare Version
Schönen guten Nachmittag,
hier habe ich eine schöne alte Strandpostkarte. Fast hundert Jahre alt, Boote, Netze, zum Trocknen aufgehängte Wäsche. Ein kleines Idyll, vor 100 Jahren.
Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang
Und hier die Vorderseite der Feldpostkarte nach Berlin, befördert mit der Kaiserlichen Marine-Schiffspost am 17.10.1915. Schade, dass der Stempel nicht genauer erkennbar ist.
Hallo Wolfgang
Vielen Dank für die Brösen - Karte.
Wer kann mir die " deutsche" Schrift mal genau übersetzen...?
Mein liebes Herz.... Herzlichen Gruß und Kuß...?
Viele Grüße
Hans-Jörg
Hallo, Hans-Jörg!
Mein liebes Herz!
Da ich heut abend schon einmal schreibe
auch Dir einen herzlichen
Gruß und Kuß
Dein
Männe.
So die Übersetzung der Karte.
Bleib gesund und munter
Hans-Henning
Danke schön.... Hans-Henning ( bin leider z.Zt. angeschlagen ... die " Rücken-/ Nackenhexe " hat mich erwischt.............
Viele Grüße
Hans-Jörg
Hallo Hans-Jörg, hier die "Übersetzung:
Mein liebes Herz!
Da ich heut abend
schon einmal schrei-
be auch Dir einen herzlichen
Gruß und Kuß
Dein Männe
Gruß
Rainer
Hallo Hans-Jörg,
die Übesetzung lautet:
Mein liebes Herz!
Da ich heut abend schon einmal schreibe
auch Dir einen herzlichen
Gruß und Kuß
Dein Männe.
Doppelt hält besser!
Hihi 3x ....
Danke nun weiss ich Bescheid.
Glaube habe noch ein altes Foto mit Fischernetzen ... eines der wenigen die meine Mutter bei der Flucht aus Brösen eingesteckt hatte.... Schade Rest ist dort geblieben !
Viele Grüße
Hans-Jörg
Hallo Wolfgang. Mein Liebes Herz ,da ich heut abend schon einmal schreibe,auch dir einen herzlichen Gruss und kuss deine Maenne. auf dieser Karte alt Deutsch und Latein gemischt is
Danke Wolfgang für die interessante Karte-hier kamen unsere Vorfahren her.