Rätsel von gdansk.pl: Welche Bezirke von Danzig werden gezeigt?

Hallo liebe Rätselfreunde,

heute hat gdansk.pl das u.a. Rätsel veröffentlicht, in dem einzelne Bezirke von Danzig erraten werden sollen. Gezeigt wird dafür eine vereinfachte Karte von Danzig mit den Abgrenzungen seiner 34 Bezirke. Im Wechsel erscheint diese Karte jeweils mit einem darin blau gefärbten Bezirksfeld. Darunter werden jeweils 4 Felder mit den Namen verschiedener Bezirke zur Auswahl gezeigt. Das Feld, in dem der Name des vermeintlich richtigen Bezirks steht, soll man anklicken. Ist die Wahl richtig, färbt sich das angeklickte Feld grün, und die Angabe "100%" erscheint. Ist die Wahl falsch, färbt sich das angeklickte Feld rot, "100%" erscheint gleichfalls; und das Feld, das den richtigen Bezirksnamen enthält, wird blass oliv eingefärbt.

Wer von Euch dieses Rätsel ausprobieren will, hat ggf. jedoch leider das Problem, dass die deutsche Google-Übersetzung der polnischen Originalseite die entscheidenden Rätselangaben in Polnisch beibehält. Also ist für diejenigen, die mit den polnischen Bezirksnamen von Danzig nicht vertraut sind, dieses Rätsel nur mit individueller Übersetzungsarbeit zu bewältigen. - Trotzdem wünsche ich allen, die sich an diesem Ortsrätsel versuchen wollen, viel Spaß und guten Erfolg.

Viele Grüße
Ulrich

Hier für unsere deutschen und polnischen Freunde verlinkt die betr. Rätselseite von gdansk.pl in Polnisch und in Deutsch:

► http://www.gdansk.pl/wiadomosci/Czy-...elnica,a,70334 (polnisch),
► https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch).

Hallo Ulrich,

vielen Dank für das Rätsel.
Trotz fehlender Kenntnis der polnischen Sprache immerhin
6 von 10 gelöst.
Oder war es nur Glück?

Viele Grüße,
Frank

Hallo Frank,

gern geschehen. Ich freue mich, dass Du das Raten versucht und erstaunlich viele Danzig-Bezirke richtig gefunden hast. Ich habe es, trotz starker Verbundenheit mit Danzig, nicht besser gekonnt. - Problematisch für "alte" Danziger wie mich ist, dass es jetzt mehr Bezirke in Gdańsk gibt als früher in Danzig, und dass die meisten Bezirke jetzt für uns fremde Namen haben. Hinzu kommt, dass die Grenzen der uns von früher bekannten Bezirke nach 1945 z.T. verändert wurden. - Das alles zusammen macht dieses Rätsel für uns vom alten Danzig deutlich schwieriger als für die heute im wiedererstandenen Gdańsk lebenden Bewohner. - Ich bin gespannt, wer sich zu diesem Rätsel außer Dir noch melden wird.

Viele Grüße
Ulrich

Hallo,

es ist schön, dass auch gezeigt wird, wie viele Rater richtig lagen. Oliva hatte über 80 %.

Ich habe mich beherrscht und vorher nicht auf die Karte der Bezirke gesehen, trotzdem 9 von 10 richtig. Da wird leider nicht gezeigt, wie viel % das erreicht haben, oder besser waren. https://twitter.com/Die_Spatzen/stat...68258494017536

Hallo,

wenn es bei Ulrich immer 100% waren, muss er als einer der Ersten gerätselt haben.

NB: Bis September sollte ich 34/34 draufhaben, das hat seine besonderen Gründe ...

Hallo Rudolf,
#6 -34 draufhaben,entweder du gründest in Gdansk ein Taxiunternehmem ,oder du trittst ein Lehrstuhl in Gdansk (Geographie) an,mache es nicht so Spannend!;)
Viele Grüsse Roman

Hallo,

kein Taxi in Danzig - sondern etwas Fleißarbeit in Wikipedia: Da haben die 34 Stadtbezirke jetzt ihren Artikel. Oliva ist von Achim, Langfuhr eine Gemeinschaftsarbeit von Wikipediern, Neufahrwasser eine Nachwuchsarbeit und der Rest ist von mir, meist nach dem Rätsel entstanden:

Alle Links und die Lagekärtchen: wikipedia: Danzig#Stadtgliederung

Die 34 Artikel muss ich in den nächsten Wochen, Monaten, Jahren ... noch ausbauen. Da fehlt noch viel, Hinweise, Links, Quellen werden mit Dank entgegen genommen.

NB: Der Vorteil bei meinem letzten Danzig Aufenthalt den richtigen Wohnort gewählt zu haben - wo man an den neuen Uni-Gebäuden vorbeikam, führte auch beim Gebäude-Rätsel zu 9/10 richtigen.

Ich übe dann noch ein wenig...........;)