Obsterzeuger.

Hallo Zusammen.
In einen Polnischen Kirchenbuch von 1850 steht …. Jablonski vom Beruf Obsterzeuger , nu ja was kann ich mir darunter vorstellen . Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?
Vielen Dank Roman

Hallo Roman,
der Herr Jablonski hat Obst, z.B. Äpfelbäume angebaut und Äpfel geerntet oder andere Sorten von, eben. Obst.
hier ein Link:
http://www.kreisverband-straubing-bo...terzeuger.html

Schönen Abend noch.
Grüsse aus Rerik,
Rainer

Hallo Rainer.
Vielen Dank

Hallo,
er muss also eine gute Arbeit gehabt haben, denn er schickte seine 2 Söhne nach Warschau auf das Gymnasium, was um 1880 wohl nicht so einfach war.
Gruß Roman

Roman,
die Obstplantage wird ihm wohl gehört haben. Wenn es gute Jahre für das Obst war und er gut verkaufen konnte, lief das Geschäft.
Mit gut verkaufen meine ich, einen guten Preis aushandeln.

Gruß,
Rainer

Hallo Rainer,
ja so in der Art denke ich auch, es gibt Akten in Torun mit den Vermerk …..Jablonski 1885, leider konnte ich in diesen Akten noch nicht einsehen.
Grüße Roman

Wenn wir schon vom Obst sprechen, kennt Ihr den Apfel 'Grafensteiner' ? Habe nie in meinem Leben den phantastischen Geschmack vergessen und werde ihn wohl auch nie mehr wieder geniessen. Liebe Gruesse von der Feli.

Liebe Feli,
ja ich kenne den Gravensteiner, er ist auch mein Lieblingsapfel. Leider wird er nur kurz im Sept/Okt. angeboten und auch nicht überall. Er ist einer der aussterbenden Apfelsorten meiner Meinung nach. Wobei ich sagen muß, daß die Äpfel meiner Jugend fast gar nicht mehr angeboten werden. In den Supermärkten gibt es höchstens 6 Sorten, das meiste neue Züchtungen und einer so ausdruckslos wie der andere. Schade. Mit Birnen ist es genauso.
Auf die Freunde alter Apfelsorten.
Mit herzhaften Grüßen von Ada

Liebe Ada ! Da gab es noch einen herrlichen Apfel, den Bossdorfer mit grossen roten Backen, der lag immer auf unseren bunten Tellern zum Weihnachtsfest. Aber der Gravensteiner war doch der beste. Liebe Gruesse von der Feli.

Hallo Feli
hier sind die beiden Apfelsorten:

https://www.biologie-seite.de/Biologie/Gravensteiner
und
https://www.biologie-seite.de/Biologie/Borsdorfer_Apfel

Bei Obst und Gemüse versuche ich immer öfter diese auf regionalen Bauermärkten zu kaufen.
Etwas teurer, dafür gibt es auch hier und da die alten Sorten......ich kauf dann eben etwas weniger.

Eine schöne Zeit wünscht dir
Joachim

Danke Dir Joachim ! Fuer eine kurze Zeit und vor ein par Jahren hatten wir hier den Gravensteiner. Wir konnten ihn vom Aldis kaufen und ich habe ihn nie wieder gesehen. Aldis muss ihn wohl importiert haben. Nicht alles was man will kann man auch haben. Also muss ich mich schon mit den anderen Aepfeln begnuegen. Da haben wir so einen gruenen, den 'Granny Smith,'der ist auch pikant. Liebe Gruesse von der Feli.

Den Gravensteiner und auch den Ontario hatte Oma im Garten super lecker leider gehört uns das Haus nicht mehr Mutter und Tante haben es verkauft da sich keiner drum Kümmern konnte aber die Äpfel und das andere Obst waren spitze Gruß Ute

Da hatten wir noch ein Ae[felchen in unserem Garten, das war mehr ein uebergrosser Strauch und der hatte immer 100te von Paradiesapfelchen, die haben aber fein geschmeckt. Sie waren nicht groesser als kirschen und blutrot. Kennt Ihr die ? Liebe Gruesse von der Appelsuechtigen Feli.

Da hatten wir noch ein Ae[felchen in unserem Garten, das war mehr ein uebergrosser Strauch und der hatte immer 100te von Paradiesapfelchen, die haben aber fein geschmeckt. Sie waren nicht groesser als kirschen und blutrot. Kennt Ihr die ? Liebe Gruesse von der Appelsuechtigen Feli.

Hallo Zusammen,
ich lese in alten Kirchenbüchern, bei mir auf Latein oft das Wort PRIVAT- BEFREIT ca 1820. Was kann dieses heißen?
Grüße Roman

Hallo Roman,

kannst du an Stelle der Übersetzung bitte die lateinische Originalformulierung hier einstellen?


Viele Grüße

Peter