Übersetzung Jacob Zoelitz

Hallo, bitte euch schon wieder um Hilfe.
Ich kann nur die Hälfte lesen...

https://www.ancestry.de/imageviewer/...?pId=905268793

Es geht um den Jacob Zoelitz mit Susanna Hendrich, links unten.

Danke und lg

Hallo Rosi,

den 22.Oktober wurde Jacob ZOELITZ, Eigner in Müggenhahl, ein Wittwener, mit Jungfrau Susanna HENDRICHS, Peter HENDRICHS, Einwohner allhier, mittleren Tochter, copuliert.

Guten Morgen Frank,

super danke!
Mit Wittwener ist dann Wittwer gemeint, sprich er war schon verheiratet ?

LG und schönes Wochenende Rosi

...so isses!

Hallo Frank, ok danke. Hab das jetzt durchgeforstet, aber finde keine 2.Ehefrau.
Irgendwas stimmt da sowieso nicht, weil ich habe den Jacob Zoelitz geb. 1720-1780 mit Susanne Hendrichs verheiratet . Jetzt habe ich noch Kinder zu den beiden gefunden die nach seinem Sterbedatum geboren wurden nämlich 1786!!

https://www.ancestry.de/imageviewer/...&pId=305269021

Irgendwo habe ich da was falsch...

LG Rosi