AW: Museum Gdansk/Danzig - Feier zum 50-jährigen Bestehen
Im Anschluss an Uschi Danzigers Beitrag #4 zeige ich hier nachfolgend verlinkt den gdansk.pl-Artikel vom 23.09.2020 mit der deutschen Google-Überschrift (korr.): "50 Jahre Danziger Museum. Das runde Jubiläum wurde im Artushof festlich gefeiert".
► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/50-...tucji,a,179635.
Das in diesem Artikel gezeigte Video von über 3 Stunden Länge macht gewisse Anlaufschwierigkeiten, jedenfalls bei mir.
Und die im deutsch übersetzten Artikel verwendet Angabe zur Stadtpräsidentin Aleksandra Dulkiewicz: "die ehemalige" ist natürlich falsch (die zunächst entsprechende Angabe im polnischen Original wurde inzwischen korrigiert: "Obecna była" = "Sie war anwesend").
Ulrich
AW: Museum Gdansk/Danzig - Feier zum 50-jährigen Bestehen
zu #7
Hallo Forumer,
wie schon berichtet, gibt es neun Danziger Touristenattraktionen im Internet im Rahmen des Programms „Kultur im Web“unter wirtualne.muzeumgdansk.pl
Jetzt kann man auch die Wasserschmiede in Oliva virtuell besichtigen.
„Die Tour besteht aus zwei Luftpanoramen und vier Videos, die zwei Werkstätten innen mit antiken Hämmern zeigen.
- Die endgültige Attraktion der Wasserschmiede in Oliwa sind in Europa einzigartig historische und betriebsbereite Hämmer, die wir während der konservatorischen Arbeiten in der Filiale des Danziger Museums revitalisiert haben. In den Räumlichkeiten der Schmiede können auch einige der in den letzten Jahren aus ganz Polen gesammelten Artefakte sehen, die sich auf die Arbeiten in den eigenen Schmiedewerkstätten beziehen. Dank der Besichtigung lernen wir auch die Funktionen der Arbeitswerkzeuge kennen und erfahren, wo das Heizmaterial gelagert wurde und wie die Guillotinenscheren und -hauben verwendet wurden, sagt Remigiusz Pacer, Leiter der Wasserschmiede.“
https://www.gdansk.pl/wiadomosci/wir...sieci,a,180238
deutsch:
https://translate.google.com/transla...i%2Ca%2C180238
Viele Grüße
Uschi Danziger