Scharnhorststrasse / Miraua Stefana

Hallo Ruthild, liebe Freunde aus Oliva,

zum Thema "Scharnhorststr." heute ul. "Miraua Stefana" folgend zwei Kartenausschnitte aus dem Danziger Vorort Oliva (Oliwa).
Karte 1 aus dem Jahre 1936, zeigt uns einen Teil von Oliva mit deutschen Strassennamen. Der Pfeil zeigt auf die Scharnhorststrasse. Rechts oben hiervon der Bahnhof von Oliva und die Bahnstrecke Danzig-Zoppot, oberhalb des Pfeiles der Schlossgarten mit dem Schloss, darueber sehen wir den Glettkaubach mit einigen Teichen.
Karte 2 aus den Jahren 2002/2003, zeigt fast den gleichen Teil wie auf Karte 1 vom heutigen Oliwa, allerdings mit den poln. Strassennamen und Bezeichnungen. Auch hier zeigt der Pfeil nun allerdings auf die ul. Miraua Stefana. Fuer den Bahnhof von Oliva lesen wir nun: "Dw. PKP Gdansk-Oliwa.
Kronprinzenallee = Stwosza Wita
Georgstrasse = Obroncow Westerplatte
Am Schlossgarten = Opata Rybinskiego J.
Adolf Hitler-Strasse = Aleja Grunwaldzka
Kölner Chaussee/Am Markt = Stary Rynek Oliwski

Viele Gruesse
Ohrscher Siegfried