Druckbare Version
Schönen guten Nachmittag,
die Kirchenbuchduplikate 1814-1874 der evangelischen Gemeinde Schönbaum stehen nun in sehr gut lesbarer Qualität zur Verfügung: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,246908,1
Anhang 19346
Um die Bücher einsehen zu können, muss man sich registrieren. Nähere Infos dazu in den ersten Beiträgen des Themas "NEU! Staatsarchiv Danzig mehr online".
Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang
Hallo Wolfgang,
vielen Dank für den Hinweis! Unverhofft kommt oft. Eigentlich warte ich ja auf die Bohnsacker Kirchenbücher. Mangels dieser, dachte ich guck ich mal im Nachbarkirchspiel. Und stell dir vor, in 30 Jahren taucht mein eigentlich im Bohnsacker Kirchspiel gesuchter Name ein einziges mal im Schönbaumer Kirchspiel auf und das ist die Geburt meines Ur-Ur-Opas. Ich sag mal Volltreffer, da hätte ich im Bohnsacker Kirchenbuch vergeblich gesucht.
Also nochmal vielen Dank.
Gruß Chris
Hallo
Meine Großmutter kam von Schonbaumweide Marie Lietz Schulz1851. Sie kam 1893 nach Baltimore. Ich habe die Filme aus der FHS, die auf dieser Liste besprochen werden. Namen in der Familie sind, Justine Hildbrandt1823, Peter Hildbrandt 1794 Jacob Hildbrandt 1770Anna EEbel 1764, Marie Elizabeth Kiehl, 1800 Johan Kiehl, 1757 Marie Elizabeth Schmit 1779 Erdman Lietz 1770, Anna Christine Schulz 1792, Concordia Constantia Eggert1817, Anders Eggert 1790, Johann Gotlieb Schulz1817, Erdman Schultz1781, Cordula Wilhm1790, Elizabeth Schieke, Christina Schwichterberg. Martin Notzel1763 und Cordula Groth /. Die älteren Platten sind sehr schwer zu lesen und die Frauen sind oft ausgelassen.
Meine Frage ist, was ist der Unterschied zwischen Letzkauerweide, Schonbaumerweide Pasewark und Letzkau? Da sind die Aufzeichnungen von Schonbaum, was war die Unterscheidung zwischen diesen Stadt? Gab es eine Schule? Meine Großmutter war eine Hebamme (Justine Hildbrandt). Das wäre um die 1850er Jahre gewesen. Gab es einen Arzt? Was sonst kann man über das Leben in Schönbaum erzählen. Mein Großmutter Vater war ein Fischer. Meine Großmutter sagte, sie seien immer hungrig. Gab es ein Boot, das Leute aus Danzig nach Amerika brachte?
Ich habe Deutsch in der Schule gelernt, damit ich die Beiträge lesen kann, aber ich habe Googe übersetzt, um dies zu übersetzen.
Hello
My Grandmother came from Schonbaumweide Marie Lietz Schulz1851. She came to American in 1893 to Baltimore. I have the films from the FHS that are discussed on this list. Names in the family are, Justine Hildbrandt1823, Peter Hildbrandt 1794 Jacob Hildbrandt 1770Anna EEbel 1764, Marie Elizabeth Kiehl,1800 Johan Kiehl,1757 Marie Elizabeth Schmit 1779 Erdman Lietz 1770 , Anna Christine Schulz 1792, Concordia Constantia Eggert1817, Anders Eggert 1790 ,Johann Gotlieb Schulz1817, Erdman Schultz1781 , Cordula Wilhm1790 , Elizabeth Schieke, Christina Schwichterberg. Martin Notzel1763 and Cordula Groth /. The older records are very hard to read and the women are often left out.
My question is what is the differenct between Letzkauerweide, Schonbaumerweide Pasewark and Letzkau? Since the records are from Schonbaum what was the distinction between these town? Was there a school? My Great grandmother was a midwife (Justine Hildbrandt). That would have been around the 1850s. Was there a doctor? What else can anyone tell about life in Schonbaum. My Grandmothers father was a fisherman. My Grandmother said they were always hungry. Was there a boat that took people from Danzig straight to America?
I learned German in college so I can read the posts but I used Googe translate to translate this.
Hello Yo,
welcome at this web forum and congratulations for your German!
The mentioned
o Letzkau
o Letzkauerweide
o Schönbaumerweide
o Pasewark
are names of small settlements near the Weichsel river.
Please visit the web site http://www.westpreussen.de/cms/ct/ortsverzeichnis.php and insert the above mentioned names by 'cut and paste' after 'Ortsname:' and press 'Enter'.
After that, please choose the 'Ortsname' that matches best and click on 'Details'. You'll find a lot of genealogical information - even a set of corresponding maps under 'Landkarten'. I hope this will help.
Kind regards
Peter
Hello Yo,
attached you'll find some additional information ...
Populäre Geschichte und Beschreibung des Danziger Landkreises (1886)
--------------------------------------------------------------------
Schönbaum (Nehrung)
Größe: 1673 Morgen, 8 bäuerliche und 26 Käthner-Besitzer
Einwohnerzahl: 360
Amts-Vorsteher: Claassen (Prinzlaff)
Standesbeamter: Claassen (Prinzlaff)
Evangelische Kirche
Schule
Apotheke
2 Wind-Kornmühlen
Post- und Telegraphen-Anstalt
Kind regards
Peter
Hallo,
von meiner Familie, die in Nickelswalde (Mikozcewo) gelebt hat, sind viele in Schönbaum
getauft worden. Kann es sein, daß bei der Name deiner Cordula Wilhm, Cordula Wilhelm heissen müßte.
Denn Wilhelm gab es in der Gegend häufger. Von meinem in Nickelswalde geborenen Schwager, Herbert Wilhelm, war die Mutter eine geborene Eggert.
Viele Grüße Vera