Danzig-Tour in historischen Straßenbahnwagen

Im zufällig gefundenen polnischen "Forum Brzeźno" (Forum Brösen) [ http://forum.brzezno.net/viewtopic.php?t=618 ] habe ich den folgenden Beitrag (Zitat) auf Deutsch entdeckt, in dem detailliert über eine Tram-Tour durch Danzig in historischen Straßenbahnwagen berichtet wird. Dieser Bericht stammt vom Juni 2008. Hier ist er:

"Erleben Sie mit uns Gdańsk aus einer anderen Perspektive: zum Beispiel mit den historischen Strassenbahnwagen der Bauart Konstal N aus dem Jahre 1952 und Bergmann (1927), die sowohl für Touristen als auch für die Danziger einen gewissen Reiz ausmachen.

Die spezielle Linie verkehrt samstags und sonntags sowie feiertags ab dem 21. Juni bis zum 31. August. Während des St.-Dominikus-Jahrmarktes (26. Juli - 17. August) sogar täglich.

Gefahren wird auf der Strecke Brama Wyżynna (Hohes Tor) - Dworzec Główny PKP (Hauptbahnhof) - Wrzeszcz (Langfuhr) - Oliwa. So können Sie zum Beispiel nach einem Besuch der Altstadt gleich direkt nach Oliwa fahren, um dort einen netten Spaziergang im Park zu machen, oder den dortigen Zoo zu besuchen.

Fahrplan

Abfahrten ab Oliwa: 11:05, 12:25, 13:45, 15:15, 16:35
Abfahrten vom Hohen Tor: 11:37, 12:57, 14:17, 15:47, 17:07

Fahrscheine (nur in eine Richtung)

# 3 zł - Kinder und Jugendliche zwischen 4 u. 16 Jahren
# 6 zł - Erwachsene,
# 12 zł - Gruppen: 2 Erwachsene and 3 Kinder.

Kinder unter 4 Jahren fahren kostenlos.
Gültig sind spezielle Fahrscheine, die nur beim Strassenbahnfahrer direkt vor Ort gekauft werden können.

Wagenvermietung

Es besteht auch die Möglichkeit, die historischen Wagen für private Fahrten zu mieten. Die Danziger Verkehrsbetriebe stellen Ihnen das Angebot von individuellen Fahrten mit unseren restaurierten Wagen vor.

Wenn Sie Fragen haben oder mehr Informationen hierzu erhalten wollen, dann sprechen Sie uns doch einfach an:

# e-mail: wynajem@zkm.pl,
# tel. (0-58) 341-27-08,
# fax (0-58) 520-19-49."

Hallo,

hier Fotos von dem Danziger Konstal N (1952): Konstal N

und Bergmann (1927): flickr.com

NB: Während die Danziger ZKM stolz ihre Busse mit Mercedes-Stern zeigt, fährt unser Verbund VRN (wo die Busse mit dem Stern produziert werden) inzwischen u.a. mit Solaris-Bussen aus Polen.

Hallo, ein Dankeschön für die Berichte. Sind denn die Daten von 2008 auch jetzt noch aktuell?
Mit lb. Grüßen
Gisela

Hallo Gisela,

ich kann Deine Frage leider nicht beantworten, aber es wäre schön und würde auch mich interessieren, wenn diejenigen von uns Forumern, die in Danzig oder nahebei wohnen, sich gelegentlich danach erkundigen und uns informieren würden. Für deren Hilfe schon jetzt mein herzlicher Dank.

Viele Grüße
Ulrich

Außerdem zu Giselas Frage in #3:

Wer's ganz schnell wissen will, kann die in #1 am Ende angegebenen Kontakte nutzen, möglichst auf Polnisch, aber vielleicht klappt es auch auf Deutsch oder auf Englisch.

Gruß Ulrich

Hallo,

da mich ja auch die Geschichte der 1920er interessiert, habe ich einmal nach "Bergmann Strassenbahn" gegoogelt und bin dann bei den Bildergebnissen sofort auf diese Seite gestossen:

http://www.drehscheibe-online.de/for....php?5,3840077

Hier findet man dann auch neben zwei Bildern der "Bergmann 1926" auch zwei Bilder der "Konstal N 1952" (jeweils im Depot).
Darüber hinaus sind noch einige nette Strassenbahn-Bilder aus dem heutigen Gdansk zu sehen.

Strassenbahn in Danzig / Gdansk ist m.E. ein ganz tolles und interessantes Thema.
Ich habe da auch noch eine historische Postkarte ("Raphael Tuck": Langer Markt; Nachtszene ca. 1910), wo als Detail auch eine Strassenbahn zu sehen ist.

Bei Interesse kann ich die gerne einmal scannen und zeigen.

SC

Von mir auch noch ein bisschen Fotomaterial mit Danziger Straßenbahnen: Klick.

Noch mehr gefällig? Klick.

Danke Achim für Deine links!

Der Vorläufer der "Elektrischen" war auch in Danzig sicherlich auch die Pferdebahn...

Das war eigentlich der "ultimative Vorläufer"!

Informationen darüber dürften übrigens sehr sehr rar sein...!

Viele Grüsse Sc

Hier einmal einige Basisinformationen:

http://de.wikipedia.org/wiki/Stra%C3%9Fenbahn_Danzig

SC

Hallo Achim,

toll (Klick 2), die Straßenbahnmitfahrt 1990 durch Ost-Berlin. - Danke! - Interessant wäre ein aktueller Vergleich.

Beste Grüße
Ulrich

PS: Was gibt's Neues bei Gazeta Wyborcza?

Lieber Ulrich, da habe ich demnächst eine Überraschung parat! Gruß, Achim

Na, da bin ich gespannt, Achim.

Gruß Ulrich

Hallo Gisela,

zu Deiner Frage #3 kann ich noch auf meinen früheren Beitrag (= Themenstart) "Tram-/Bus-Touren in historischen Fahrzeugen" vom 30.06.2014 hinweisen, wo entsprechende Touren vom 28.06.-31.08.2014 beschrieben werden.

Gruß Ulrich

Hallo Ulrich, recht herzl. Dank. Eine schöne Adventszeit Dir und Deinen Lieben.
LG.
Gisela

Hallo Gisela,

vielleicht kannst Du dieses Angebot bei Deinem nächsten Danzig-Besuch nutzen. Auch ich wünsche Dir und Deinen Lieben eine schöne Adventszeit.

Viele Grüße aus Berlin
Ulrich

Hallo,

die "Bergmann-Straßenbahn" von 1927 hat in der Polnischen Wikipedia einen Artikel:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Bergmann

Den kann man sich ja auch online übersetzen lassen.

Hersteller war die "Danziger Waggon-Fabrik".

SC

Pferdebahn auf dem Langen Markt:

http://commons.wikimedia.org/wiki/Fi...mwaj_konny.jpg

SC

Am 20.07.2005 wurde in unserem Vorgängerforum bei Yahoogroups folgender Beitrag gechrieben:

Geschichtsstunden in der Straßenbahn
-Mit der deutschen Minderheit in der historischen Tram durch Danzig-

Es ist Sommer- und Ferienzeit. Die Touristen aus Nah und Fern besuchen zahlreich und buntgemischt die einstige Hansestadt Danzig und können in dieser Saison ihre Entdeckungen auch mit der Bergamnn-Bahn unternehmen. Die Bergmann-Bahn – diese Bezeichnung steht für einen renovierten Straßenbahnwagen aus dem Jahre 1927, der von Juni bis August Touristen wie einheimische Interessenten an einigen der Sehenswürdigkeiten der Stadt vorbeiführt.

Zu den einheimischen Interessenten gehörte auch die deutsche Minderheit Danzig. Diese beschäftigt sich regelmäßig bei ihren wöchentlichen Treffen am Mittwoch mit unterschiedlichen stadtgeschichtlichen Themen. Wie am Ende des Schuljahres so üblich, gab es auch beim DFK-Danzig ein besonderes „Bonbon“ kurz vor der Vereinssommerpause. Der Bund der Deutschen Minderheit in Danzig reservierte für den 13. Juli 2005 die neueste Stadtattraktion auf Schienen für eine Rundfahrt. Bei den mehrheitlich älteren Fahrgästen wurden Erinnerungen an die Kindheit wach, als es vorbei am Strandzugang von Glettkau/Jelitkowo, dem Park von Oliva, früheren Schulgebäuden und bekannten Kinogebäuden, den Geschäften von Langfuhr/Wrzeszcz, den Linden in der einstigen gleichnamigen Allee oder dem Stadtzentrum mit der Kirchturmspitze von St. Marien, dem rechtstädtischen Rathaus oder dem Hohen Tor sowie der Peinkammer ging.

Erinnerungen ganz praktischer Art kamen drei der Mitfahrerinnen des Bundes der Deutschen Minderheit. Maria Ciężkowska leiste noch als Schaffnerin Dienst in den Straßenbahnen der Wagenserie 245, zu der auch die Bergmann-Bahn zählt. Waltraud Grohs und Dorota Stańczyk waren dann in den 1950er Jahren die Damen mit den Tickets. Die Vierzig und mehr Jahre zwischen ihren letzten Fahrscheinkontrollen als Profis merkte man den Schaffnerinnen a.D. nicht an. Kaum hatte der Straßenbahnfahrer abgeklingelt, schon machten sie sich auf den Weg zum Abstempeln der vom DFK vorbereiteten Spezialfahrtscheine für diese Fahrt. Angemerkt sei, daß kein Schwarzfahrer dabei war. Frau Stańczyk verriet bei dieser fahrenden Gelegenheit auch, daß sie auf der Straßenbahnstrecke zwischen Zoppot und Danzig ihren Ehemann begegnete.

Na ja, und dann gehört zu einer Attraktion auch eine Attraktion. Die deutsche Minderheit fuhr nicht einfach so in einem alten, wunderbar renovierten Waggon durch die Wojewodschaftshauptstadt und genoß den Rund-Blick. Während der Tramfahrt auf historischen und auch nostalgischen Spuren begleitete die ifa-Twin-Kulturassistentin Karolina Kędrzycka das Ruckeln und Schuckeln auf den Gleisen mit wohlklingenden Tönen deutscher Volkslieder und Chansons. Und selbstverständlich sangen alle gemeinsam: „Liebe, kleine Schaffnerin, […}Liebe kleine Schaffnerin, kling, kling, kling, Sag, wo fährt dein Wagen hin, kling, kling, kling“.

Nicole Trnka

Hier zum mitsingen

Heinz
https://www.youtube.com/watch?v=HPCYA-t8bYI

Schönen guten Abend,

danke Heinz für Deinen Link.

Wir haben dieses Lied zu den Geburtstagen Maria Ciężkowskas gesungen. Ihre Geburtstage wurden bei der Deutschen Minderheit ganz besonders gefeiert, auch weil sie eines der ältesten Mitglieder war.

Maria hatte, wie so viele andere in Danzig gebliebene Danziger/innen, ein sehr, sehr hartes Schicksal. Das was sie erlebte, was ihr widerfuhr, war besonders extrem. Aber sie liebte es, über ihre Zeit als Schaffnerin erzählen zu können.

Maria starb im letzten Jahr, weit jenseits der 90.

Hier ein Bild unserer kleinen Schaffnerin, aufgenommen anlässlich einer Geburtstagsfeier Anfang 2006.

Anhang 19518

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

Guten Tag Wolfgang,

danke für das schöne Foto von Maria. Ich erinnere mich daß Helga Joachimiak sehr oft das Lied von der "kleinen Schaffnerin" anstimmte welches Heinz hier erwähnte.
Und immer sang Maria fröhlich mit. Ob ihres hohen Alters konnte man Maria sehr bewundern daß sie sich jeden Mittwoch im Kreis der Danziger einfand solange sie es gesundheitlich konnte.

Viele Grüße
Jutta

Schönen guten Nachmittag,

nach dem Treffen am "Tag der Danziger" im Solidarność-Zentrum am 05.09.2015 bestand nachmittags die Möglichkeit sich ein wenig die Füße zu vertreten. Am Olivaer Tor fuhr die alte Bergmann-Straßenbahn. Hier zwei Fotos.

Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang

Guten Abend allen,

hier kommt noch ein Foto von Herrn Jeske über die "Danziger Pferdebahn"...Anhang 23769
Ich fand ein Foto einer Pferdebahn, gezogen von zwei Pferden um 1900 in Danzig. Diese Bahn ist sehr umweltschonend und gut für die Spatzen


Fröhliche Grüße, Beate

2019: Vom 27. Juli bis zum 18. August gibt es in Danzig wieder Touren in historischen Straßenbahnen.

Hier die Einzelheiten dazu in deutscher Google-Übersetzung:

► https://translate.google.com/transla...r%2Ca%2C151598

Gruß Ulrich

Hallo an die Lesenden,

es ist schon sehr verwunderlich, was man da so aus Polen hört. Der unten gezeigte gdansk.pl-Artikel vom 1. August 2019 berichtet zu den aktuellen Danziger Touren in historischen Straßenbahnen, dass der polnische TV-Sender "Wiadomości TVP 1" ("Nachrichten TVP 1") dieses touristische Angebot kritisiert und den Danziger Behörden u.a. vorgeworfen hat, damit "offen das NS-Kapitel in der Geschichte von Danzig zu verherrlichen". Das entnehme ich diesem Artikel. Aber lest ihn am besten selbst und nehmt dazu möglichst Stellung.

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/rea...tvp-1,a,151894 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...1%2Ca%2C151894 (deutsch),
> https://translate.google.com/transla...1%2Ca%2C151894 (englisch).

Viele Grüße
Ulrich

Hallo Ulrich.
Na ja, da habe ich mir auch schon Gedanken drüber gemacht.
Aber ich weiß durch meine kleine Forschungen , das viel KZ Aufseher aus Stutthof und Ravensbrück , vorher bei der Strasenbahn in Danzig beschäftigt waren, ich denke die Strasenbahn in Danzig hatte nach 1945 nicht so den besten Ruf.
Grüße Roman

Nun fahren in Danzig auch die historischen Busse "Ikarus" und "Gurke" (zum Glück keine, die Warschau der Stadt Danzig als NS-Verherrlichung vorwerfen kann) ab Hauptbahnhof auf angegebener Route bis zum Ende des Domnik 2019 am 18. August:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/ika...i-600,a,151923 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...0%2Ca%2C151923 (deutsch).

Ulrich