Die Vorbereitung zur Bersteinsuche auf Platt( Schausch)in Nickelswalde

Es lebten dort unter anderen Fritz mit seiner Frau Minna,dessen Nachbarn waren die Eheleute Otto und seine Frau Marie. warscheinlich muessen Sie jedes Wort 5 mal ansetzen um es halbwegs zuverstehen aber schauen wir mal.
Ohm Fritz saicht Minn, Otto hat et von Dag so Drock hee hat bestemmt waut fähr Hej kaumm üt dem Staull mit de lange Gummisteewlen,daut denk eck uk meent Minna,kiek mol Frietz, Marie keemt üt de Där se hat en ni et Schelduck om, on en de haund de Petroliumkrug,jo se gaiht bestemmt no Lindeboom Petrolium keppen jo daut denk eck uck,wan daut so es, dan kemmt se uck furts tree, on so wier et uck. Marie vortaalt Erem Otto eck haw twee liter Petrolium gekoft, owa Marie worom twee liter??? jo Lindeboom vortaalt daut de Petrolium knaup es,nee daut gleef maun nich, wie keenen nich aulles keepen waut Lindeboom well,sonst ha wie bold keen Dietchen mehr in de Fupp, ja Otto dü hast raicht. Otto vortaalt sich met sinner Marie he ment bie dem Nord Ost Storm go eck Morgen gauns friej no de See,eck kick mol ob eck Schausch find,jo meent Marie eck go mit di mit, ower Fritz meent blief dü maun Thüs et es so Kolt na jo Frietz dan bliew eck Thüs.eck laig die en poor worme Socken ob dem Stool,on dan traixt de Maunschester Bexen aun de send scheen worm owa pauss op bimm wotter lotten mock daut emmer mit de Wind nich gejen de Wind sonst bespretzt dü de Bexen on wan se driech send stinken se emmer so Pesserich,Fritz neckt mem Kop Marie hat raicht,owa wan daut so koolt es dan rannt daut ock nich so wie eck dat micht. Marie nü es de Clock haulf fief mock ons mol en bettchen Onkost un dan go eck Schloopen nü hawen Otto on Marie gegeeten,se send saut on tofreeden, Marie wauscht de twee tausen und daut masser auf nü kemmt se en de Stohw Fritz es nich mehr dor se gaiht in de schloop Stohw on fraicht Fritz best dü aull en de Pluchen jo Marie nee dü motst noch mol obstohn on den Nachttop no benne holen ,wor es de top Marie de hängt noch bütten aum Tünn. Gute Nacht Mariechen Gute nach Frietz. von h.mandey e-mail h.Mandey @t-online.de
Einige Ausdrücke waren von Dorf zu Dof verschieden, zB Niclelswalde de Kos Pasewark de Zäj aber immer eine Ziege!!!