Milchkannenbrücke (Most Stagiewny)

Hallo, Forumer,

die Brücke am Milchkannentor (morst stagiewny) soll wieder eine Zugbrücke werden (wie vor dem Krieg), voraussichtlich im Jahre 2022.
Hieß sie Milchkannenbrücke?
Sehen Sie, wie sich die Brücke in der 400-jährigen Geschichte verändert hat.

31.01.2020
https://www.gdansk.pl/wiadomosci/mos...torie,a,163590
deutsch:
https://translate.google.com/transla...e%2Ca%2C163590

24.01.2020 Die Milchkannenbrücke wurde mehrmals umgebaut
https://www.gdansk.pl/wiadomosci/mos...tnego,a,163174
deutsch:
https://translate.google.com/transla...o%2Ca%2C163174

31.05.2019 Die Geschichte der Milchkannenbrücke
https://www.gdansk.pl/historia/most-...wiach,a,146970
deutsch:
https://translate.google.com/transla...h%2Ca%2C146970

Viele Grüße

Uschi Danziger

Danke für die Infos, und für die Mühe sie Aufzubereiten.

Hallo, Forumer,

heute habe ich festgestellt, dass die Milchkannenbrücke im Forum öfters unter dem Thema Zughebebrücke in Danzig genannt wurde.

Viele Grüße

Uschi Danziger

Hallo, Forumer,

die Wikipedia-Beschreibung der Milchkannenbrücke wurde schon von Ulrich am 23.01.2020 ins Forum zum Thema "Speicherinsel Nordteil" gestellt.

Hier nochmals in diesem Thread

https://translate.google.com/transla...5C4%2585giewny

Viele Grüße

Uschi Danziger

Hallo, Forumer,

zu #4: Weil der genannte Link offensichtlich nicht funktioniert, hier ein Wikipedia-Link zu Milchkannenbrücke, der sich schon 2016 in einer Rätselecke befand:

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Milchkannentor#

Viele Grüße

Uschi Danziger

Danke Uschi,

Beste Gruesse

Uwe (Theuerkauff)

Hallo Danzig-Freunde und aktuelle Danzig-Besucher,

die Erneuerung der Milchkannenbrücke zur Zugbrücke hat begonnen. Da während dieses Vorhabens keine direkte Verbindung mehr zwischen Milchkannengasse (Stągiewna) und Langgarten (Długie Ogrody) besteht, wurde als Umgehungsmöglichkeit über die Mottlau eine Behelfsbrücke über den nur noch bestehenden Pfeilern der früheren Mattenbuden-Brücke (Most Rogoźników/Matników) errichtet.
Die Einzelheiten zu dieser aktuellen Veränderung sind bitte den folgenden Links zu entnehmen:

• gdansk.pl-Artikel vom 02.10.2021 mit deutsch übersetztem Titel "Die provisorische Überquerung der Mottlau ist fast fertig - die Stągiewny-Brücke ist am Montag geschlossen": > https://www.gdansk.pl/wiadomosci/tym...wnego,a,205327 (ggf. übersetzen wie mehrfach erläutert).

• gdanskstrefa-com-Artikel vom 03.10.2021 mit deutsch übersetztem Kurztitel "Rogoznik-Brücke wieder [neu]": > https://www-gdanskstrefa-com.transla..._tr_pto=nui,sc.

Beste Grüße
Ulrich

Einen Dank dir Ulrich
besonders für den zweiten Link, kannte ich noch nicht, in #7
Erschüttert bin ich unter anderen über diesen Artikel:
https://www-gdanskstrefa-com.transla..._tr_pto=nui,sc

Obwohl ich recht schnell diese Seite angesehen habe, bei einigen Berichten hängen geblieben bin....den Link behalte ich.

Danke

Das folgende Video (bitte vergrößern) zeigt den Weg zur und über die Fußgänger-Behelfsbrücke an der Stelle der einstigen Mattenbuden-Brücke von der mittleren Speicherinsel nach Mattenbuden (Szopy):

► https://tv.trojmiasto.pl/Otwarta-kla...deo-62420.html.

Ulrich

Kurzes Video (nur 1/2 Minute): "Der Wiederaufbau der Milchkannenbrücke hat begonnen" [mod.]

► https://www.gdansk.pl/tv/ruszyla-prz...iewnego,v,2765

Ulrich

Nachtrag zu #10:

Hier der zugehörige gdansk.pl-Artikel von heute, den ich nicht gleichzeitig zum separat gezeigten Video entdeckte:

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/rus...jecia,a,205658 (ggf. bitte selbst übersetzen wie mehrfach erläutert).

Ulrich

Video vom 29.10.2021 zum Istzustand der betr. Bauarbeiten:

> https://tv.trojmiasto.pl/Most-Stagie...deo-63372.html. Vergrößern lohnt.

Ulrich

Für Danzig-Interessierte:

Seltene aktuelle Anblicke: Der Milchkannenturm mit verschwundener Milchkannenbrücke:

> https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

In Kürze soll die Installation der Zugbrückenteile beginnen. Die Fertigstellung der als Zugbrücke rekonstrukturierten Milchkannenbrücke ist für Ende Juli dieses Jahres geplant. Mal sehen, ob dieser Zeitplan eingehalten werden kann.

Gruß Ulrich

Guten Morgen Ulrich,

ich denke gerade daran wie ich auf der Milchkannenbrücke gestanden und in
die Mottlau gespuckt habe.
Eine schöne Erinnerung.:)

Viele Grüße
Sigrid

Fortsetzung von #13:

Hier nun die beginnende Installation der Zugbrückenteile (mit Fotos und Video, welches nur im polnischen Originalartikel läuft):

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/mos...-film,a,215799 (polnisch),
> https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich

Die neue Milchkannen-Zugbrücke ist fast fertig (siehe Video):

► https://tv.trojmiasto.pl/Most-Stagie...l?id_serwisy=7 (polnisch).

Ulrich

Ein aktueller Zwischenbericht:

Die erneuerte Milchkannenbrücke kann ab heute, dem 5. Juli 2022, von Fußgängern benutzt werden. Die offizielle Eröffnung der fertigen neuen Zugbrücke wird Anfang August 2022 stattfinden.

Hier der entspr. Artikel von gdansk.pl:

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Udo...szych,a,223393 (polnisch, mit gleichem, funktionierendem Video wie in #16),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch, mit blockiertem Video).

Ulrich

. . . und das noch ergänzend zu #17:

► https://www.gdansk.pl/tv/znowu-chodz...agiewny,v,3180.

Ulrich

Hier noch eine weitere, aktualisierte Ergänzung zu #17 von trojmiasto.pl:

► https://tv.trojmiasto.pl/Most-Stagie...deo-73347.html (polnisch, Video von heute).

► https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich

Zu #19:

So lautet die Überschrift des betr. trojmiasto.pl-Artikels in der deutschen Google-Übersetzung (die der entspr. DeepL-Übersetzung gleicht): "Die Stągiewny-Brücke ist für Fußgänger geöffnet. Wir warten bis zum 3. August auf die Täuschung". Das sind die Tücken der automatischen Digitalübersetzung. Es muss also am Ende m.E. richtig heißen: "Wir warten bis zum 3. August auf den Tausch (zur Zugbrücke)."

Ulrich

Wir hatten vor zwei Wochen das Vergnügen dort hinüberzulaufen. Sieht schon ganz ansprechend aus. Bis zur endgültigen Fertigstellung dauert es ja nun nicht mehr lange. Auch in der Niederstadt ist es im Vergleich zum Winter schon gut vorangegangen mit den Sanierungsarbeiten.

Viele Grüße und ein schönes Wochenende
Nathalie

Beim gelegentlichen Blick in das Stadtportal gdansk.pl findet man auch den verlinkt folgenden Artikel vom 21. Juli 2022 (► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp ) mit der deutsch (mod.) übersetzten Überschrift "Die Milchkannenbrücke wurde zum ersten Mal angehoben. Sehen Sie, wie sie ab August funktionieren wird" und der ebenfalls deutsch (mod.) übersetzten Einleitung:

"Am Donnerstag, dem 21. Juli, konnten die Menschen, die um die Speicherinsel und die Milchkannenbrücke herumgingen, die ersten technologischen Versuche sehen, eine neue Zugbrücke in der Stadt zu öffnen. Da solche Tests spektakulär sind, war eine der ersten Reaktionen der Passanten, Handys zu zücken und Erinnerungsfotos zu machen. Einer von ihnen war am Donnerstag Marek Bumblis, ein Bewohner der Niederstadt, langjähriger Danziger Stadtrat." Einige seiner Fotos werden in diesem Artikel gezeigt.

Mit ebenfalls guten Wünschen zum Wochenende
Ulrich

Vielen Dank für den interessanten Artikel, Ulrich, mit den beeindruckenden Fotos vom ersten Test. Das konnte ich mir beim Hinüberlaufen noch nicht so recht vorstellen...

Ganz frische Meldung von trojmiasto.pl:

Heute, am 3. August 2022, wurde die erneut zur Zugbrücke umgestaltete Milchkannenbrücke offiziell eröffnet. Allerdings wird ihr regelmäßiger Betrieb als Zugbrücke erst im September d.J. aufgenommen werden.

Hier verlinkt der betr. Artikel, der zwei Videos enthält (beide funktionieren nur im polnischen Original), wovon das zweite (unten) augenscheinlich die Eröffnung zeigt:

► https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...y-n169457.html (polnisch),
► https://www-trojmiasto-pl.translate....e&_x_tr_pto=sc (deutsch).

Ulrich

PS:
Wieder niemand sonst da, der darüber das Forum informiert.

Fortsetzung von #24:

Das Stadtportal gdansk.pl hat mit der entsprechenden Meldung später nachgezogen, wobei im nachfolgend dazu verlinkt gezeigten Artikel die Eröffnungszeremonie besser anzuschauen ist.

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Mos...warty,a,224891 (polnisch),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich

Hallo Ulrich,
wunderbar, ist doch sehr erstaunlich , was die Danziger so schaffen...
Liebe Grüße
Jutta

Ja, Jutta (#26), das finde ich auch. Und ich staune und bewundere immer wieder, in welch kurzer Zeit (gegenüber Deutschland) im heutigen Danzig so gute, teils beispielhafte architektonische Qualität entsteht (siehe u.a. das Forum-Thema "Danzig, ul. Rycerska (Rittergasse) 10").

Schade nur, dass manche Mitglieder unseres Danzig-Forums nach eigener Aussage dies alles gar nicht interessiert. - Das erklärt auch meine schwindende Lust, über Geschehenes, Entwicklungen und Vorkommnisse in Danzig wie bisher zu berichten.

Viele Grüße
Ulrich

Hallo Ulrich,
ich bewundere das, weil ich gesehen habe, wie lange es gedauert hat, hier das Kochenhauer Amtshaus oder den umgetülpten Zuckerhut wieder orginalgetreu aufzubauen. Da waren übrigens auch polnische Holzschnitzer am Werk. An vielen anderen Stellen hier wird mir ganz gruselig, wie viel Betonklötze einschließlich unseres Museums, Hildesheim verschandeln. Dabei gibt es so viele Beispiele, wie man Neubauten dem alten Stil anpassen kann, damit die Innenstadt wieder ansprechend aus einem Guss sozusagen anzusehen ist. Greifswald zum Beispiel macht es vor.... darum bin ich schon ganz gespannt auf Danzig...
Liebe Grüße
Jutta

Lieber Ulrich,
glaube nicht, dass an Deinen Informationen kein Interesse besteht. So wie ich, lesen es sicher viele, ohne zu kommentieren.
Viele Grüße
Peter

Vielleicht könnte ein Moderator oder Admin einen "Danke" Feld oder wie sowas heißt im Forum installieren. Da könnte man bei Beiträgen draufklicken, um sich beim Schreiber des Beitrages zu bedanken, ohne darauf zu antworten. In anderen Foren gibt es sowas schon länger. Nur mal als TIP und Ulrich würde so sehen das seine Beiträge auch gelesen werden, denn was soll man auch immer Antworten ohne sich zu Wiederholen.

interessante Informationen

Hallo susanloup7 (hast Du auch einen Vornamen, mit dem man Dich ansprechen kann?),

zu #31: Es darf gerne etwas mehr sein. - Auch eine Vorstellung von Dir würde begrüßt.

Nichts für ungut!
Ulrich