Vor 1945 stand in Gottswalde eine Kirche. Ich hätte gerne gewusst, was aus dieser Kirche, Pfarramt und Friedhof geworden ist.
Druckbare Version
Vor 1945 stand in Gottswalde eine Kirche. Ich hätte gerne gewusst, was aus dieser Kirche, Pfarramt und Friedhof geworden ist.
Schönen guten Morgen,
in Gottswalde (Koszwały), sind nur noch Ruinenreste der Ende des Krieges zerstörten Kirche vorhanden. Auch der Friedhof ist zerstört.
Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang
Guten Morgen Wolfgang, vielen Dank für die Information. Hatte vergeblich versucht, über Google Earth eine Kirche zu finden. Können Sie den ursprünglichen Ort von Kirche und Friedhof besser beschreiben? Es wäre hilfreich, ein Foto der Ruine zu erhalten. Gruß Friedrich
Guten Tag!
Ich verstehe die polnische Sprache nicht, aber der folgende Link scheint zu einem Gedenkstein eines Tempels / einer Kirche in Koszwaly zuführen.
http://www.polskaniezwykla.pl/web/pl...-sasiadow.html
Grüße von Hans-Werner
Hallo
Hier die " google " Übersetzung....
====================
[h=1]Koszwały[/h][h=2]Żuławy Grabsteinen "Nachbarn"[/h]Durch Koszwały per E-7 in die Stadt oder zurück nach Warschau aus dem Meer, es ist ein Moment, um durch Stehen neben der Kirche durch den stilisierten modernen Formen pseudogotyckich stoppen. Privilege für die Ansiedlung des Deutschen Grand Master Luther von Braunschweig 1334 ausgestellt, so wohl in der Mitte des vierzehnten Jahrhunderts, war der erste Tempel hier, dass 200 Jahre später die lutherische Kirche umgewandelt wurde. Nach der Zahn der Zeit, "Flood" in 1672 r.wystawiono an der gleichen Stelle ein neues Fachwerk-Gebäude, das am Ende des Zweiten Weltkrieges verbrannt wurde. Die Kirche ist also zumindest das dritte aufeinander folgende integrierte in den 90er Jahren Zwanzigsten Jahrhunderts als ein Zweig der Pfarrei in der Nähe Wocławach. Während des Bestellvorgangs Bereich um die Kirche (oder der alte Friedhof) vor 5 Grabsteine der siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert, die auf die Aufrechterhaltung der äußeren Wände der neuen Kirche gelegt wurde. Lapidarium in Koszwałach ist die größte Sammlung religiöser Żuławy Grabsteine der Zeit. Sie wurden ursprünglich in den Boden der Kirche der reichsten Grabkammern Dorfbewohner, Nachbarn in den Quellen (deutsch Nachbaren) genannt platziert. Gleichzeitig bestellte die gleiche Platte für sich reiche Bürger und elbląscy Gdańsk, die Bände über die einzigartigen finanziellen Status Żuławy Bauern spricht. Untertiteln auf der Disc (Übersetzungen platziert neben ihnen), können Sie herausfinden, was das Objekt ihres Stolzes. Am Grab von Stephen Spankau (gest. 1702) darauf hingewiesen, dass er ein Senior Counsel Solecki (wörtlich alte Nachbarin) und älteren Kirchenvorstand in Koszwałach war. Godfrey Klatt (gest. 1762) hatte das akribisch schreibt er an der renommierten Büro Przysiezny wałowego (dh Mitglied Żuławy lokalen Flut) gewählt wurde, dass für 9 Jahre, 8 Monate und 3 Wochen ein hochrangiger örtlichen Kirche war, und zeugte sechs Kinder. Über Susan Wessel Hell House (gest. 1768), erfahren wir, dass sie ein "frommer" und "mild" und vor allem, dass sie eine verheiratete "mächtigen und edlen Gabriel Hella, der ehrwürdige Host und aufstrebenden Ältester der Kirchenvorstand in Koszwałach" . Auf den Brettern statt Wappen erscheinen gmerki Eigentum der landwirtschaftlichen Betriebe, deren Besitzer wurden unter den Toten begraben. Neben der Kirche, auf der anderen Seite der Straße, zwischen zwei dralle Kastanien gut arcade Haus von 1792 erhalten hat, sind sein Stolz drei Gipfel mit einer reichen Frame-Struktur gefüllt mit kleinen gelben Ziegeln Niederländisch.
===
Viele Grüße
Hans-Jörg
Schönen guten Nachmittag,
pardon, als ich schrieb, von der Kirche seien noch Ruinen vorhanden, war ich gerade geistig bei der benachbarten ehemaligen Kirche in Wotzlaff (Wocławy). Von der Gottswalder Kirche stehen nicht einmal mehr Ruinen, da dort eine neue katholische Kirche gebaut wurde.
Ich habe hier aber ein altes Foto aus "Unser Danzig", Jahrgang 1960, Nr.16 vom 20.08.1960, Seite 11:
Anhang 12185
Die Veröffentlichung dieses Fotos erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Rechteinhabers "Bund der Danziger" in Lübeck.
Der Standort ist zu finden wenn man bei Google Maps die Koordinaten als Suchbegriff eingibt/kopiert: 54°17'39"N 18°48'32"E
Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang
Und hier noch ein weiteres Foto der Kirche aus "Unser Danzig", Jahrgang 1997, Nr.06 (Juni), Seite 35:
Anhang 12188
Die Veröffentlichung auch dieses Fotos erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Rechteinhabers "Bund der Danziger" in Lübeck.
Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang