Turbulenzen bei metryki zu erwarten

Liebe Mitforscher,

ich habe mir den ersten Absatz auf der Hauptseite von metryki übersetzen lassen:

Guten Morgen,

In den kommenden Tagen werden wir einen neuen Server starten, und im Laufe dieser Operation werden auch eine erhebliche Umstrukturierung der Ressourcen und Befugnisse sein.
Dies kann alle Arten von Turbulenzen verursachen, für die wir im Voraus entschuldigen.
Ich denke, dass die ganze Operation wird nicht länger dauern, als 9. Juli 2017.

Ich werde Sie über die bisher erzielten Fortschritte informieren.

Mit freundlichen Grüßen,

Viele Grüße
Iris

Liebe Iris, vielen Dank, dass Du uns darauf aufmerksam gemacht hast! Ich bin gespannt auf die Neuerungen - auch wenn es bedeutet, dass alle meine gespeicherten Links mal wieder hinfällig werden :( Vielleicht bringen sie ja dann einige Sachen in Ordnungen, die noch im Argen liegen.

Viele Grüße,
Sarah