Rätsel: Wer ist diese Frau, und wo sieht man sie in Danzig?

Liebe Rätselfreunde,

dieses Relief habe ich Anfang Juni 2013 in Danzig aufgenommen, an einer Stelle, an der keine Touristenströme vorbeiführen und an der an ein dunkles Kapitel in Danzig erinnert wird:

Anhang 20889


Wer ist die abgebildete Frau, und wo sieht man ihr Relief?

Die Gesuchte wollte Malerin werden, wurde dann aber etwas ganz anderes. Nach glücklicher, unbeschwerter Kindheit und Jugend hatte sie danach in ihrer zweiten Heimat ein tragisches, folgenschweres Schicksal. Die Gesuchte starb im 61. Lebensjahr an einer damals nicht heilbaren Krankheit.

Die Stelle ihres Danziger Reliefs ist mit der Jahreszahl 1883 verbunden.

Guten Erfolg beim Raten und ein schönes Wochenende wünscht Euch
Ulrich

PS:
Bitte, wie inzwischen eingespielt, schnelle Lösungen erst als PN oder E-Mail. - Danke!

Nanu? Bis jetzt keine Reaktion. Keine Nachfrage. - Besteht überhaupt Interesse an diesem Rätsel?

Viele Grüße
Ulrich

Ulrich, Ulrich, nicht so ungeduldig... :)

Ich grübel schon eine ganze Weile, aber bis jetzt bin ich noch ratlos. Und ich vermute, da bin ich nicht der Einzige, oder?

Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang

Sorry, Wolfgang, für meine Ungeduld! - Es ist eher Verwunderung, weil doch in ähnlichen Rätseln viel schneller reagiert wird. Und so furchtbar schwer finde ich dieses Rätsel gar nicht. Man muss nur mit offenen Augen auch durch die Straßen Danzigs gehen, die nicht von Touristen bevölkert werden - und ein bisschen die Blicke schweifen lassen . . .

Viele Grüße aus Berlin
Ulrich

Hallo Ulrich,

ja, klar, hältst Du das Rätsel für leicht:)!

Aber was glaubst Du, wie viele Lösungswege ich schon versucht hab- und sicher nicht als einzige. Dieses etwas demolierte Relief, Deine Informationen, das lässt grübeln...googeln...wühlen:confused:. Und das dauert.

Fröhliche Grüße Beate

Beate, Du sagst, was ich empfinde... :)

Gruß,
Wolfgang

P.S.: Auch wenn ich glaube, mich gar nicht allzuschlecht in Danzig auszukennen, muss ich mich eben doch in die Reihe der Nichtwissenden begeben...

Hallo Beate, hallo Wolfgang,

Ihr werdet Euch über die Antworten zu beiden Fragen wundern. Sie werden Euch wie Schuppen von den Augen fallen; denn die Stelle, nach der gefragt wird, wurde im Forum schon oft erwähnt und in diesem Zusammenhang auch der Name der Gesuchten.

Kommt doch mal mit einkreisenden Fragen den Antworten näher. Das gilt auch für andere, die noch keine Lösung gefunden haben. Ich helfe auf jeden Fall gerne nach, will aber noch nicht von mir aus Hilfestellung geben.

Viele Grüße
Ulrich

Das Wort Schuppen ist schon gefallen.

Na denn man tou

Mit dem Polnischen Postamt am Heveliusplatz hat das nichts zu tun?!
Dort hatte ich schon ergebnislos gesucht...
Trotzdem sind übrigens solche Rätsel recht interessant, weil die Suche dann doch das eine oder andere Nebenergebnis ergibt.
Habe da auch etwas gefunden, aber ich frage mich, ob das für das Publikum wirklich interessant ist......

SC

Schuppen...Schuppen? Das Gebiet um den Fischmarkt wirst Du aber nicht meinen, oder?

Rätselnde Grüße Beate

Hallo Ihr Lieben!

Ich freue mich, dass jetzt wenigstens verschiedene Nachfragen kommen. Alle bisher hier erschienenen führen jedoch nicht weiter:
- "Schuppen" (siehe #7) ist übertragen gemeint und hat nichts mit einem Ziegelbau zu tun.
- Die Polnische Post (#9) ist zwar ein solcher, aber dorthin passt nicht das in #1 gezeigte Frauenmedaillon.

Allein eine per PN zur betr. Frau gestellte Frage zeigt den ersten Ansatz in die richtige Richtung. - Auf jeden Fall habe ich reichliche Informationen zu beiden Fragen in petto, die ich Euch gerne nach Abschluss dieses Rätsels mitteilen werde.

Ich warte gespannt auf weitere Fragen von Euch.

Viele Grüße
Ulrich

Hallo miteinander,

ich melde mich jetzt heute wegen reichlicher Bettschwere zum letzten Mal, um hier auch allen meinen ersten helfenden Tipp zu geben, den ich gerade per PN bzw. E-Mail zu dort gezeigtem ersten Lösungsansatz gegeben habe: Schaut Euch mal genau die Haare der gesuchten Frau im Medallion an. Dort findet Ihr einen kleinen Hinweis auf den richtigen Lösungsweg.

Gutes Finden und eine gute Nacht wünscht Euch
Ulrich

Ja Ulrich, die Frisur der Dame hat das Rätsel für mich gelöst.

Das ist die Erfinderin der Schillerlocke, also, dem ollen Schiller sine Frou.

Wusst ichs doch...:p

Aber Erhart, dem Schillern sein Frauchen war doch nie nich in Danzig !:D
Ich weiß, du scherzt ja gern....;)

Ich denke da eher an die Königin Luise.
Ob sie es ist ???
Schönen Sonntag allen,
Christa

Hallo Christa,

auch eine geschätzte Mecklenburgerin - ich tippe aber auf eine andere Mecklenburgerin ...


Viele Grüße

Peter

Guten Morgen Erhart,

ist die Gesuchte Martha Schilling und die Adresse Marien Straße 1?

Viele Grüße Sigrid

Liebe Christa,
Dein Denken in Ehren, aber hier hat es nicht das in #1 genannte Lebensalter der Gesuchten berücksichtigt.

Hallo Erhart,
Dich hat die Lockenpracht der Gesuchten offenbar so fasziniert, dass sie Dich zu Schiller taumeln ließ. Wenn Du aber Deine Brille putzt und ganz genau die Haarfülle der Gesuchten inspizierst, wirst Du am Haaransatz jener Dame ein kleines besonderes Schmuckteil entdecken, das Dich dem Namen der Gesuchten näherbringt.

Viele Grüße
Ulrich

Hallo Peter,

die Gesuchte wurde nicht in Mecklenburg geboren. Denk mal an den Hinweis in #1: "zweite Heimat"; er ist länderübergreifend gemeint.

Viele Grüße
Ulrich

Stimmt, Ulrich. Die Königin Luise starb in der Blüte ihres Lebens.... Dann denke ich weiter nach und mir kommt die Viktoriaschule in den Sinn....Irgendwo habe ich dieses Relief schon gesehen; kann es in der Holzgasse an diesem imposanten Gebäude des ehemaligen Mädchengymnasiums sein?????
Viktoria...
Na, ich bin gespannt,mit Grüßen, Christa

Hallo Ulrich,

das ist wieder ein sehr schönes Rätsel von Dir, aber beileibe nicht so einfach, wie Du denkst.
Länderübergreifend ist ein wichtiges Stichwort, habe ich auch schon festgestellt.

Und wenn man den Namen dieser Dame herausbekommen hat, geht einem tatsächlich ein Licht auf und es sieht alles ganz einfach aus, die Lösung liegt dann dar wie ein offenes Buch. Ich habe Dir eine PN geschickt.

Beste Grüße
Rüdiger

Na also, dann war es doch K.-H. Böhm seine Filmfrau.

Ungarisch-Österreichische Dynastie mit einer deutschen....schönen Frau

Hallo Erhart,

du schaust in die falsche Richtung: sowohl für die Geburt wie für das Ableben dieser Frau müsstest Du in die entgegengesetzte Richtung blicken.

Beste Grüße
Rüdiger

Liebe Rätselfreunde,

inzwischen hat sich Entscheidendes getan: Beide Rätselfragen (1. Frau, 2. Örtlichkeit) wurden mir als PN heute um 11:48 mitgeteilt. Da nun auch hier von Christa in #19 Rätselfrage 2 richtig beantwortet wurde, bleibt hier nur noch die genaue Antwort zu Rätselfrage 1 (Wer ist diese Frau?) offen.

Wollt Ihr zu Rätselfrage 1 nun gerne hier noch weiterknobeln, oder soll ich Euch schon jetzt die richtige PN-Antwort dazu hier mitteilen?

Auf Eure Antwort wartet gespannt
Ulrich

Nachtrag:

Ich habe mich in der ersten Zeile von #23 verhaspelt. Genau muss es dort heißen: "Zu beiden Rätselfragen . . . wurden mir die richtigen Antworten . . . um 11:48 mitgeteilt." - Sorry!

Gruß Ulrich

Hallo,

will denn niemand auf meine gestrige Nachfrage #23 um 14:12 antworten? Besteht kein Interesse am Abschluß dieses Rätsels und an evtl. Zusatzinformationen zu den Rätselfragen 1 und 2 ?

Gruß Ulrich

Nun,lieber Ulrich, zumindest habe ich mal nach der gesuchten Dame gesucht, und ich nehme an, dass es Kaiserin Friedrich ist? Na, liege ich richtig????
Schönen Abend allen, Christa

Mmmmh, Königin Louise kann eigentlich nicht gemeint sein - daran hatte ich auch schon gedacht, aber sie ist doch noch jünger gestorben, wie das hier von Ulrich angegeben wurde (* 10. März 1776 in Hannover; † 19. Juli 1810 auf Schloss Hohenzieritz).
"Sissi" wurde von einem Anarchisten ermordet - trifft wohl auch nicht zu...

SC

13.06.2016

Hallo zusammen,
ist die gesuchte Dame Ernestine Frierichsen (Genremalerin, 1824-1992)?
Lilofee aus dem Schwabenland

Hallo Ulrich,

reicht dir die nachstehende Erklärung?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Gebäude der 'höhere Töchterschule' Viktoriaschule entstanden in den Jahren 1881/1882. Im Vordergebäude lagen zur Straße hin die meisten der Klassenräume, die Physik-Räume und das Lehrmittellager. Auf dem Hof befanden sich in dem dortigen Gebäude einzelne Klassenräume, die Turnhalle und die Aula. Die beiden Gebäude waren durch einen Kolonadengang miteinander verbunden.

Im Jahr 1905 kaufte die Stadt das benachbarte Hotel 'Drei Mohren' zu Erweiterungszwecken auf. Die städtischen Körperschaften hatten beschlossen, dass für besonders befähigte Schülerinnen, die die ersten sechs Klassen einer höheren Mädchenschule absolviert hatten, sieben weiter Jahresklassen angeboten werden sollten. Dort sollten sie nach dem Lehrplan eines Reformrealgymnasiums auf das Abitur vorbereitet werden.

Der Erweiterungsbau erhielt die gleichen Geschosshöhen wie die vorhandene Bebauung und wurde auch in der Ausführung dem vorhandenen Baukörper angepasst.

Bei der Eröffnung der Schule war die Gattin des Thronfolgers Friedrich III. (der spätere "90-Tage-Kaiser") anwesend. Während der feierlichen Eröffnung des neuen Schulgebäudes im Dezember 1883 erhielt es ihren Namen: Victoria, britische Prinzessin, die älteste Tochter von Königin Victoria und Prinz Albert. Ihr Kopf ziert als Relief in Seitenansicht eines der drei Schmuck-Medaillons über dem Haupteingang des Gebäudes.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Viele Grüße

Peter

Ooooh, Peter, bist Du gut. Ich hab so gesucht, wann die Dame wohl in Danzig gewesen sein könnte- Und Du hast einen ganzen Aufsatz darüber! Super!

Fröhliche Grüße Beate

Liebe Rätselfreunde,

Ihr habt zwar nicht meine Frage in #23 beantwortet, dafür aber inzwischen hier beide Teile dieses Rätsels gelöst. Euch und besonders Rüdiger (Rüdiger S.), der (wieder einmal) der Erste mit der vollständigen Rätsellösung per PN war, gratuliere ich zu diesem Erfolg und danke Euch fürs Mitmachen.

Die Antworten zu beiden Fragen dieses Rätsels lauten in Kurzfassung:

1) Kronprinzessin Viktoria, die Mutter des behinderten Wilhelm Zwo, später (richtig Christa in #26) leider "Kaiserin Friedrich", die in ihrem Geburtsland England als Victoria (Vicky) Malerin werden wollte und als Witwe im Taunus an Brustkrebs erkrankte und dort starb.

2) Die in der Holzgasse (jetzt: ul. Kładki; nahe der Trinitatiskirche) gelegene Viktoriaschule, die (richtig von Peter zitiert) im Dezember 1883 [übrigens auch das 25. Hochzeitsjahr von Viktoria und dem späteren Friedrich III.; Mitt. von Rüdiger] im Beisein ihrer Namenspatronin eröffnet wurde. - Im September 1939 wurden in dieser Schule viele Polen gefangen gehalten und gefoltert, unter ihnen eine prominente Persönlichkeit zu Tode. Von jenem dunklen Kapitel dieser Schulgeschichte später mehr. - Das in #1 gezeigte Medaillon mit Kronprinzessin Viktoria befindet sich, in der Mitte von 3 Medaillons (links davon ein Medaillon mit dem Danziger Stadtwappen, rechts davon ein Medaillon mit der Inschrift "Anno 1883") oberhalb des Haupteingangs in der Holzgasse. Links neben diesem Eingang sind vertikal zwei Metalltafeln angebracht, die an die in diesem Gebäude im September 1939 begangenen Nazi-Untaten erinnern.

Ein paar Fotos, die die Angaben zu 2) veranschaulichen, werde ich, und nähere Angaben zum erwähnten dunklen Kapitel der Viktoriaschule wird freundlicherweise Rüdiger später folgen lassen.

Viele Grüße
Ulrich

PS:
Für diejenigen von Euch, die sich zusätzlich zu den o.a. Antworten informieren wollen, habe ich die folgenden verlinkten Webseiten zusammengestellt:

- Biografie Viktoria von Preußen, Kaiserin Friedrich: > http://www.fembio.org/biographie.php...rin-friedrich/ .
- Victoria von Großbritannien und Irland (1840–1901): >
https://de.wikipedia.org/wiki/Victor...%E2%80%931901) .
- Spiegel-Artikel „Kaiserin Friedrich – So schrecklich allein“ 1960: > http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-43063191.html .
- Zeit Online „An der Spitze der Frauenbewegung“ 1993: > http://www.zeit.de/1993/27/an-der-sp...omplettansicht .
Zitat aus dieser Webseite: „Am 1. Juni 1863 unterzeichnete König Wilhelm I. ein Edikt, die von Bismarck gewollte, verfassungswidrige Preßordonnanz, welche die Oppositionspresse zum Schweigen bringen sollte. Daraufhin hielt der Kronprinz am 5. Juni zu Danzig eine Rede, in welcher er sich von diesem Eingriff in die Pressefreiheit distanzierte.“

- YouTube: German Kaiser Frederick III and Kaiserin Victoria
https://www.youtube.com/watch?v=i05_3g0seJ8

Polnische Webseiten zur Viktoriaschule:
- http://ibedeker.pl/obiekty/zwiedzani...#axzz23eGEOphe (polnisch)
- Wikipedia: https://pl.wikipedia.org/wiki/Victoriaschule (polnisch)
- https://translate.google.de/translat...le&prev=search (deutsche Google-Übersetzung)

Hallo Peter, in #29 wurde das Hotel "Drei Mohren" erwähnt. Nu weiß ich, warum das Hotel verschwunden ist. Interessiert hat es mich immer, weil dort mein Großvater gearbeitet hat. So wie es in einem Adressbuch vermerkt ist, als Portier.
Nun wurde auch für mich eine Rätselfrage gelöst.
Schöne Grüße, Christa

Hallo Christa,

das freut mich aber, dass mein Zusammensuchen von Ausgangsinformationen so einen positiver 'Nebeneffekt' hat!


Liebe Grüße

Peter

Hallo, ihr Lieben, auch dieses Rätsel ist nun gelöst. Nachdem ich am 11.06.16 das Krönchen entdeckt hatte, wußte ich, in welche Richtung
ich suchen mußte. Am 12.06.16 um 13:39 konnte ich Ulrich mitteilen, daß es sich um die preussische Kronprinzessin Victoria handelt.
Gelebt vom 21. November 1840-05. August 1901.
Prinzessin Victoria Adelaide Mary Louise, Prinzessin von Großbritannien und Irland.
1. Kind von Albert von Sachsen-Coburg und Gotha und Königin Victoria von Großbritannien, eine britische Prinzessin aus
dem Hause Sachsen-Coburg und Gotha.
Als Gemahlin Friedrichs III. war sie Königin von Preussen und Deutsche Kaiserin.
Kaiserin Friedrich habe ich mir verkniffen, weil sie sich erst ab 1888 so nannte,
während das Relief ja aus dem Jahre 1883 stammt.

Um 20:43 mußte ich Ulrich leider mitteilen, daß ich zwar an der Victoriaschule Kladka 23, 24. 26 und an
dem Museum nebenan war, aber leider ließen mich Herr Google und meine Augen im Stich und ich konnte
nicht an die Front der Schule gelangen.
Endlich, nachdem sich meine Augen und Herr Google wieder erholt hatten, konnte ich an die Front der
Schule gelangen und, oh Wunder! Da war sie über der Tür und der 1. Fenstereihe.....unsere Victoria!
Um 22:48 konnte ich Ulrich mein Ergebnis per PN schicken.
Eventuell war dieses mein letztes Rätsel an dem ich mich beteiligt habe. Meine Augen leiden doch sehr unter
dem anstrengenden Suchen am Bildschirm.

Viele Grüße Vera

Hallo lieber Ulrich, hallo liebe Rätselfreunde,

vielen Dank noch einmal an Dich, Ulrich, für dieses schöne und durchaus recht knifflige Rätsel. Ich selbst habe bis in die Nacht gerätselt und bin erst sehr spät - war doch eher früh morgens - langsam darauf gekommen. Dabei liegt doch der gesuchte Ort so nah an der Ecke von Danzig, in der meine Familie gelebt hat und ich doch eigentlich Bescheid wissen sollte.

Aber wie ich schon geschrieben hatte, wenn man den Namen der Dame weiß, dann ist alles verblüffend klar, und ich fragte mich, wieso ich da nicht früher drauf gekommen bin.

Auch dieses Rätsel hat meinen Horizont wieder erweitert. Denn was hier an das dunkle Kapitel Danzigs erinnert, das habe ich erst beim Rätseln - nämlich mit dem Finden des Ortes des Medallions - erfahren. Es ist der Umstand, dass für eine kurze Zeit zu Beginn des 2. Weltkrieges, nämlich vom 01.09. bis 15.09.1939, die Victoria-Schule als temporäres Gefängnis genutzt wurde, dass diese Schule, die für die Bildung junger Mädchen und Frauen (für die sich Kronprinzessin Viktoria schon sehr früh eingesetzt hatte) gedacht war, brutal und offensichtlich geplant missbraucht wurde.

Mich hat bei den Recherchen doch sehr verblüfft, dass die Schule und dieser unrühmliche Umstand relativ oft erwähnt werden, ich aber trotzdem nicht davon gehört hatte. Aber man lernt halt nie aus.

Wir hatte es hier wieder einmal mit einem vielschichtigen Rätsel zu tun, das dem Rater bei seinen Recherchen viele geschichtliche Details und Zusammenhänge offenbart. Ulrich, noch einmal besten Dank dafür.

Herzliche Grüße
Rüdiger



Hier nun noch einige Links dazu - direkt zur Übersetzung via Google-Übersetzer:

Wikipedia(pl): Victoriaschule
https://translate.google.de/translat...le&prev=search

iBedeker: Zu Besuch in Gdansk - Viktoria auf Gehwegen:
https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=pl&u=http://ibedeker.pl/obiekty/zwiedzanie-gdanska-viktoriaschule-na-kladkach/&prev=search

Dieter Schenk: Danzig 1930-1945: das Ende einer Freien Stadt (Buchauszug)
https://books.google.de/books?id=pYmPAQAAQBAJ&pg=PA107&lpg=PA107&dq=viktor ia+schule+danzig+1939+gef%C3%A4ngnis&source=bl&ots =qityadoIds&sig=cxz0rn2UVX-rrPL4EVrVrMUQht4&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwii48LJhqjNA hVGFMAKHbfTBoYQ6AEIMDAD#v=onepage&q=viktoria%20sch ule%20danzig%201939%20gef%C3%A4ngnis&f=false

Wikipedia(de): KZ Stutthof
https://de.wikipedia.org/wiki/KZ_Stutthof

Beitrag auf Salon24(pl):
https://translate.google.de/translat...39&prev=search

Es gibt noch sehr viel mehr Beiträge dazu, aber die kann dann jeder für sich selbst googeln, sie alle aufzuführen, würde hier den Rahmen sprengen.

Hallo, lieber Rüdiger, hallo, liebe Rätselfreunde,

Dir, lieber Rüdiger, danke ich für Deine ergänzenden Informationen zu diesem Rätsel, die besonders dem finsteren Kapitel der Viktoriaschule im September 1939 gelten. Was dort, heute unverständlich, geschah, findet man am besten bei Dieter Schenk und im Beitrag auf Salon24 (siehe die von Dir geposteten entspr. Links). Zu dem in letzterem Bericht genannten Roman Ogryczak finden sich hier nähere Angaben: https://pl.wikipedia.org/wiki/Roman_Ogryczak (pl) - mit Bildern Viktoriaschule und Erinnerungstafeln wie in der Wikipedia-Seite der Viktoriaschule + Übersetzung: https://translate.google.de/translat...ak&prev=search (dt). Roman Ogryczak wurde am 1. September in der Viktoriaschule so brutal misshandelt, dass er an den Folgen dieser schweren Verletzungen am 30. September im Zivilgefangenenlager Neufahrwasser starb.

Für Deine lobende Einschätzung dieses Rätsels danke ich Dir mit herzlichen Grüßen.
Ulrich

Ich teile Rüdigers Meinung, dass Danzig-Rätsel möglichst auch zu weiteren Kenntnissen unserer Stadt beitragen sollten. Wenn dies mit diesem Rätsel gelang, freue ich mich. Was ich dazu außerdem anmerken möchte, ist dies: Ein solches Rätsel sollte auch möglichst nicht abrupt beendet werden, sobald die Lösung gefunden ist. Schön wäre es, wenn sich, soweit gegeben, nach der Lösung noch eine Diskussion über bestimmte Inhalte des Rätsels anschließen würde - ganz im Sinne eines Internetforums, wie wir es sind (vgl. dazu die betr. Wikipedia-Seite: > https://de.wikipedia.org/wiki/Internetforum ). Im vorliegenden Fall hätte man z.B. noch über das tragische Schicksal der gesuchten Viktoria diskutieren können (ich behaupte, dass bei glücklicherem Verlauf - langes, gesundes Leben von ihr und Friedrich III., ähnliche Geisteshaltung ihres Sohnes Wilhelm wie sie beide - auch die Geschichte Danzigs günstiger verlaufen wäre), oder man hätte nachfragen können, was die beiden Tafeln neben dem Haupteingang der Viktoriaschule sagen und bedeuten. Ebenso habe ich Nachfragen vermisst, was aus dem Gebäude der Viktoriaschule aktuell geworden ist.

Ich werde versuchen, möglichst noch heute, zur Ergänzung noch weitere Fotos der Viktoriaschule hier zu zeigen.

Viele Grüße
Ulrich

Liebe Rätselfreunde,

hier nun meine angekündigten weiteren Fotos vom Gebäude der früheren Viktoriaschule, aufgenommen Anfang Juni 2013, zu Eurer zusätzlichen Information und Orientierung:


Anhang 20914 Anhang 20915 Anhang 20916 Anhang 20917

Anhang 20918 Anhang 20919 Anhang 20920 Anhang 20921

Obere Reihe (von links): Die 3 Medaillons über dem Haupteingang des Gebäudes in der Holzgasse/Kładki- Danziger Stadtwappen - Viktoria - „Anno 1883“ (Eröffnungsjahr der Viktoriaschule)
Untere Reihe (von links):
Gebäudefront in Richtung St.Trinitatis-Kirch-Gasse/ Św. Trójcy - Gebäudefront in Richtung Vorstädtischer Graben/Podwale Przedmiejskie (Hochhaus im Hintergrund Studentenwohnheim) - Haupteingang des Gebäudes - 2 Metalltafeln links neben dem Haupteingang

Die beiden Metalltafeln auf dem letzten Foto erinnern an das dunkle Kapitel der Viktoriaschule im September 1939: die obere mit einer Inschrift (ich würde mich über eine genaue Übersetzung freuen), die untere mit dem in Polen bedeutsamen Symbol. Dieses Symbol zeigt zwei nach unten gerichtete Schwerter. Sie stehen symbolisch für den Sieg der Polen und Litauer bei Tannenberg/Grunwald 1410 über das Heer des Deutschen Ordens. Dazu Näheres hier: > https://books.google.de/books?id=3ce...0polen&f=false .

Und dazu ergänzend in Verbindung mit dem 600. Jahrestag dieser Schlacht:
- http://www.tagesspiegel.de/weltspieg...g/1879614.html .
- http://www.zeit.de/2010/27/GES-Grunw...omplettansicht
- http://www.focus.de/wissen/mensch/ge...id_530472.html .

Viele Grüße
Ulrich

Hallo Peter,

hast Du für #29 eine Quelle, am besten gleich die Angaben zum Zitieren?

Danke!

Hallo Rudolf,

es handelt sich im Wesentlichen um folgende Quellen:

1. Das Buch 'Danzig und seine Bauten, 1908'
2. Die Web-Seite https://translate.google.de/translat...le&prev=search


Viele Grüße

Peter