Weiss das jemand ?

Hallo -

weiss zufaellig jemand von Euch ob

ùrad práce nachod

und

mestký úrad

Standesaemter sind. Ich glaube, dass ist Tschechisch.

Dank fuer die Hilfe
Angelika

ùrad práce nachod = Arbeitsamt (Tschechisch, ùrad= Amt)
mestký úrad = Stadtamt (Tschechisch)

Hallo Stazki,

vielen Dank fuer die prompte Auskunft. Ich benoetige eine Geburtsurkunde und da waere ich ja beim Arbeitsamt total falsch gewesen; ich denke mal das Stadtamt wird da eher zustaendig sein.

Dank und Gruss
Angelika

Hallo Angelika,
solltest Du in Polen forschen, findest Du unter folgendem link Briefvorlagen.
Anfragen wegen Geburtsurkunden sollten an das STANDESAMT geschickt werden.

Standesamt (pl.) = urzad stanu cywilnego
http://wiki.wolhynien.net/index.php/..._Briefvorlagen


Solltest Du in Tschechien forschen:
Standesamt (tsch.) = civilní úřad

Unter folgendem link findest Du ein Formular, wo Du Fragen stellen kannst.
www.mestonachod.cz/mu/kontakty/

Vielleicht hilft es Dir etwas weiter.
Viel Erfolg bei den Recherchen.

LG Heinz