Druckbare Version
Hallo, anbei habe ich einen Auszug vom Standesamt.
Ich kann die Schrift leider nicht lesen und weiß nicht, wie ich die genannten Personen in den Stamm der Danziger Wedhorn`s einarbeiten soll.
Schon jetzt meinen Dank für die "Übersetzer" und Ihren Bemühungen.
Freundlichen Grüße
Hallo Frank,
ich kann lesen:
Urkunde Nr.3358 Danzig, vom 19.10.1889
Die Hebamme Elisabeth HALLMANN, unverehelicht, whft.: zu Neufahrwasser, Olivaerstr. Nr.84 zeigte an,
dass von der unverehelichten Katharine WEDHORN, Aufwärterin, evangelisch, whft.: Sasperstr.Nr.7 (Neufahrwasser) in Danzig
in ihrer Wohnung am 11.Oktober des Jahres 1889, nachmittags um 3 Uhr ein Kind weibl. Geschlechts geboren worden sei,
welches die Vornamen Anna Lisbeth erhalten habe.
Die Anzeigende erklärte bei der Niederkunft der WEDHORN zugegen gewesen sein.
Den Seiteneintrag kann ich nur bruchstückhaft entziffern.
Viele Grüße,
FRank
.... beim Nebeneintrag lese ich:
No. 3358
Danzig am 27. October 1893
Vor dem unterzeichne-
ten Standesbeamten
beantragen heute des
Königliche Seelotse
Karl Wilhelm Fi-
scher, evangelischer
Religion, hier Wol-
terstrasse N0. 3
wohnhaft, unter Be-
zugnahme das
diesseitige Heiraths-
Register pro 1893
No. 731 zu vermer-
ken, daß er mit
der Anna Katharina
Wedhorn die
Ehe geschlossen habe
Derselbe erklärte
gleichzeitig, daß er
der von seiner jetzi-
gen Ehefrau am 11.
October 1889 ge-
borene, in der ne-
benstehenden Ge-
burtsurkunde
genannte Kind als
von ihm erzeugt an-
erkenne.
Viele Grüße
Peter
Hallo Frank,
das Kind hieß: Agnes Lisbeth!!!
Sorry, Frank
...uns nur so nebenbei bemerkt:
1914 wohnten auch Vorfahren meiner Familie: Paul Johann HENNING in der Sasperstr.7.
Schönes Wochenende,
Frank
zur #3 noch ein Hinweis: der 'seltsame' Zeilenumbruch erklärt sich daraus, dass ich bei metryki.genbaza.pl die Kopie des Original-Registereintrags gelesen habe ...
Viele Grüße
Peter
Lieber Peter ! Ich wuerde gern helfen. koennte es auch gut lesen , der gothische Stil ist mir gut bekannt. Wie kann ich es vergroessern ? Stephen ist auf Ferien mit der Familie, sie haben hier Schulferien. Meine Augen wollen einfach nicht mehr so wie ich es gern moechte. Liebe Gruesse von der Feli
Liebe Feli,
im Forum ist das Vorgehen wie folgt:
- Mauszeiger auf die Grafik bewegen
- rechte Maustaste drücken - es erscheint ein pop-up Menü
- ganz oben: 'Grafik anzeigen' auswählen (linke Maustaste)
- der Rechner will die Grafik in einem neuen Browser-Fenster öffnen, dahe die folgende Abfrage bestätigen
- im Browser kannst du die Grafik ein wenig vergrößern
Leider ist die Ausgangsqualität nicht optimal, so dass du von einer Vergrößerung nicht viel haben wirst. Daher schicke ich dir das Bild von metryki gleich per Mail.
Viele Grüße
Peter
Hallo Frank, jetzt läßt sich leicht die Heiratsurkunde leicht finden.
Solltest du die Heiratsurkunde noch nicht haben, schicke ich sie dir gern zu.
Brauch dazu nochmal per PN an mich deine E-Mail.
Hier der Index aus Ancestry:
Name: Karl Wilhelm Fischer
Geschlecht: männlich
Alter zur Zeit der Heirat: 49
Art des Ereignisses: Heirat (Eheschließung)
Geburtsdatum: 7. Jan 1844
Heiratsdatum: 25. Okt 1893
Heiratsort: Danzig, Freie Stadt Danzig, Preußen
[Danzig Stadt, Polen]
Standesamt: Danzig (Danzig Stadt) Freie Stadt Danzig, Krs Danzig
Ehepartner: Anna Katharine Wedhorn
Urkunde Nummer: 731
Gruß Joachim
Hallo Frank (Witz5), hier die Eltern zur besseren Einordnung!
Ehefrau zur Hochzeit #9
Anna Katharine Wedhorn
evangelischer Religion, geb. 13. März 1869 zu Abgunstkampe ( Wohnplatz zur Landgemeinde Holm gehörend, Landkreis Marienburg )
Tochter des Fabrikarbeiters Gustav Wedhorn und Maria geborene Berghold
Hallo liebe Forumsmitglieder,
mein Dank gilt natürlich Allen, die so fleißig, die für mich nicht lesbare Urkunde entziffert haben.
Ich werde natürlich alle Daten auswerten und versuchen sie einzuordnen. Ich befürchte allerdings, dass die genannte Person Anna K. Wedhorn nicht zu "meinen" Wedhorn`s gehört.
Freundliche Grüße nochmals an Alle und vielen DANK FRANK