Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: Übersetzungshilfe erbeten zum Thema "Jakob-Hegge-Kapelle"

  1. #1
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.731

    Standard Übersetzungshilfe erbeten zum Thema "Jakob-Hegge-Kapelle"

    Nachdem hier im Thread "Übersetzungshilfe erbeten" soviel erfreuliche polnische Sprachkompetenz gezeigt wird, erlaube ich mir, noch einmal auf jenen Link von bartosz_berlinka (#13 im Thread "Jakob-Hegge-Kapelle") zurückzukommen:
    http://m.trojmiasto.pl/news/Zobacz-g...ow-n65609.html.

    Das dortige Interview in polnischer Sprache mit dem Pastor der Baptisten-Nachfolgekirche wurde leider bis heute nicht vollständig wörtlich ins Deutsche übersetzt. Dies liegt mir jedoch am Herzen, und ich würde mich deshalb sehr freuen, wenn ich diese Übersetzung im Forum erhalten könnte.

    Während meines jüngsten Danzig-Besuchs habe ich einen Gottesdienst in der Baptisten-Nachfolgekirche besucht und dortige Gemeindemitglieder sprechen können. Dadurch bin ich jetzt auch im Besitz einer Aufzeichnung zur Geschichte der Baptistengemeinde in Danzig. Demnächst werde ich darüber berichten. Zu diesem Bericht fehlt mir aber noch die vollständige Übersetzung des o.a. Interviews.

    Mit bestem Dank für Eure Hilfe im Voraus grüßt Euch
    Ulrich

  2. #2
    Forum-Teilnehmer Avatar von buddhaah
    Registriert seit
    08.09.2010
    Ort
    Luxemburg
    Beiträge
    245

    Standard AW: Übersetzungshilfe erbeten zum Thema "Jakob-Hegge-Kapelle"

    Yes. Werde demnaechst wieder mehr Zeit haben. Mach ich gerne.

    Michael

  3. #3
    Forum-Teilnehmer Avatar von buddhaah
    Registriert seit
    08.09.2010
    Ort
    Luxemburg
    Beiträge
    245

    Standard AW: Übersetzungshilfe erbeten zum Thema "Jakob-Hegge-Kapelle"

    Ulrich,

    soll ich Dir die Übersetzung in diesen Thread, oder in den Thread "Jakob-Hegge-Kapelle Schidlitz" schreiben?

    Gruss,

    Michael

  4. #4
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.731

    Themenstarter

    Standard AW: Übersetzungshilfe erbeten zum Thema "Jakob-Hegge-Kapelle"

    Hallo Michael,

    das ist ja prima, dass Du mir jetzt mit Deiner Übersetzung helfen kannst. Ganz herzlichen Dank dafür! - Bitte schreibe mir die Übersetzung in den Thread "Jakob-Hegge-Kapelle Schidlitz", dort ist sie ja besser platziert. In diesen Thread "Übersetzungshilfe . . ." bin ich nur gegangen, um hier besser auf mein Anliegen aufmerksam zu machen.

    Ich freue mich über Deine Hilfe und grüße Dich herzlich.
    Ulrich

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •