Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: Polnische Webseiten zu Olszynka-Walddorf

  1. #1
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    4.003

    Standard Polnische Webseiten zu Olszynka-Walddorf

    Hallo an die Interessierten,

    diese Webseiten habe ich eben zufällig gefunden: http://www.olszynka-walddorf.cba.pl/ .

    Sie beginnen mit einer Karten-Seite, und am linken Rand dazu finden sich Angaben zu weiteren Seiten, die sich durch Anklicken öffnen. So z.B. die Seite "Ulice Olszynki", in der zu den früheren deutschen Straßennamen von Walddorf die heutigen polnischen Straßennamen von Olszynka angegeben sind. -

    Bei speziellen Einzelfragen zu diesen Webseiten können vielleicht unsere Polnisch sprechenden/verstehenden Forum-Benutzer weiterhelfen.

    Viele Grüße
    Ulrich

  2. #2
    Forum-Teilnehmer Avatar von truscho
    Registriert seit
    10.03.2011
    Ort
    Sindelfingen
    Beiträge
    136

    Standard AW: Polnische Webseiten zu Olszynka-Walddorf

    Hallo Ulrich,

    danke schön für diesen Link. Mein Urgroßvater Carl Plotzki wurde 1848 in Altschottland geboren, sein Vater wohnte in Kleinwalddorf oder Bürgerwiesen. Eine Straße habe ich leider nicht,
    aber es war schön, diese Fotos zu sehen. Leider gibt es keine Übersetzung, ich wüßte aber auch nicht wonach suchen.

    Danke und Grüße

    Gertrud
    Carl Plotzki * 1848, seine Eltern Friedrich Plötzki und Florentine Boggert, Kleinwalddorf, Bürgerwiesen, Altschottland

  3. #3
    Forum-Teilnehmer Avatar von truscho
    Registriert seit
    10.03.2011
    Ort
    Sindelfingen
    Beiträge
    136

    Standard AW: Polnische Webseiten zu Olszynka-Walddorf

    Hallo nochmal,

    war etwas zu schnell. Es gibt eine kleine Deutschlandflagge links oben. Hier wird nicht der Text übersetzt, aber die Fotos haben deutsche Untertitel.

    Grüße
    Gertrud
    Carl Plotzki * 1848, seine Eltern Friedrich Plötzki und Florentine Boggert, Kleinwalddorf, Bürgerwiesen, Altschottland

  4. #4
    Forum-Teilnehmer Avatar von Grabbi
    Registriert seit
    16.01.2012
    Beiträge
    361

    Standard AW: Polnische Webseiten zu Olszynka-Walddorf

    Hallo Gertrud,

    es werden auch einige Seiten mit Text ins Deutsche übersetzt.

    Z.B. 4. Eintrag von oben
    Piekarnia ul. Dworkowa
    ine Bäckerei in der Straße Feldweg 15 (ul. Dworkowa ) .... In der Vorkriegszeit war ein gewisser Paul Wimer der Besitzer des Ladens...

    Suche mal einfach jede Seite in Ruhe durch.

    So wie es aussieht, sind etliche Bilder auch recht alt ... vielleicht findet sich da der ein oder andere aus dem ehemaligen Walddorf wieder
    Herzliche Grüsse aus dem schönen Fläming
    Angelika
    Grabinski, Kandsorra/Kandziora, Kreft, Chlechowitz, Klawikowski, Merchel, Bertling,
    Paschke, Potrykus, Ladmann, Wiczkowska, Kryszowska, Juckel, Okrey

  5. #5
    Forum-Teilnehmer Avatar von Grabbi
    Registriert seit
    16.01.2012
    Beiträge
    361

    Standard AW: Polnische Webseiten zu Olszynka-Walddorf

    Hallo Ulrich,

    wo findest Du eigentlich immer so tolle Seiten
    Herzliche Grüsse aus dem schönen Fläming
    Angelika
    Grabinski, Kandsorra/Kandziora, Kreft, Chlechowitz, Klawikowski, Merchel, Bertling,
    Paschke, Potrykus, Ladmann, Wiczkowska, Kryszowska, Juckel, Okrey

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •