Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Zentrum für die Denkmalpflege von Schiffswracks in Tczew (Dirschau)

  1. #1
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    4.643

    Standard Zentrum für die Denkmalpflege von Schiffswracks in Tczew (Dirschau)

    "Am 24. November 2014 fand in Tczew die feierliche Grundsteinlegung für die neue Investition des Nationalen Maritimen Museums in Gdańsk – das Zentrum für Denkmalpflege der Schiffswracks im Studio-Warenhaus - statt."

    So (leicht abgeändert) beginnt dieser Bericht, den ich hier zur Kenntnis geben möchte:

    http://www.de.nmm.pl/aktuelles/grund...-denkmalpflege

    Vorausgegangene nähere Informationen zu diesem Zentrum für Denkmalpflege der Schiffswracks im Studio-Warenhaus in Tczew stammen vom 13.06.2014:

    http://www.de.nmm.pl/aktuelles/zentr...nhaus-in-tczew .

  2. #2
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    4.643

    Themenstarter

    Standard AW: Zentrum für die Denkmalpflege von Schiffswracks in Tczew (Dirschau)

    PS zu #1:

    Die Übersetzung "Studio-Warenhaus" der entsprechenden Angabe im polnischen Originaltext (> ". . . z Magazynem Studyjnym") ist ungeschickt. Besser müsste es wohl "Magazin" statt "Warenhaus" heißen. - Oder hat jemand eine bessere Übersetzung parat?

    Gruß Ulrich

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •