Seite 3 von 3 ErsteErste 123
Ergebnis 101 bis 128 von 128

Thema: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

  1. #101
    Forum-Teilnehmer Avatar von Regina
    Registriert seit
    15.02.2008
    Ort
    Gdansk-Migowo (Mueggau][
    Beiträge
    215

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Ja;am 23 Maerz soll es geoeffnet werden, viele sind sehr interessiert, Ich werde mir den Leid nicht antun und da niemals hingehen. Gruesse Regina

  2. #102
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.600

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    In diesem Museum ist ab 23.03.2017 auch von der Öffentlichkeit u.a. zu sehen: die Schiffsglocke der "Wilhelm Gustloff".

    Hierauf wurde ich aufmerksam durch diesen verlinkten Bericht des deutschen Generalkonsulates in Danzig: "Zwei Delegationen aus Deutschland zu Besuch in Danzig" > http://www.polen.diplo.de/Vertretung...C3_A4rz17.html . Die betr. Besuche fanden vom 14.-16.03.2017 statt. Die erstgenannte Delegation besuchte u.a. das Museum des Zweiten Weltkriegs. In 8 der dem Bericht angefügten Bilder zeigen die Bilder 6 und 7 Aufnahmen aus dem betr. Museum. Auf Bild 7 ist die 1979 geborgene Schiffsglocke der "Wilhelm Gustloff" zu sehen, die nun in diesem Museum ihren derzeit letzten Platz gefunden hat.

    Zur Geschichte der "Gustloff"-Glocke diese verlinkten näheren Informationen vom 17.08.2006, 20.10.2006 und 27.08.2007:
    > http://www.spiegel.de/politik/deutsc...-a-432209.html ,
    > http://www.faz.net/aktuell/politik/v...n-1381411.html ,
    > https://www.welt.de/welt_print/artic...in-Danzig.html .

    Und schließlich hier noch zum Museum selbst dieser verlinkte mdr.de-Bericht vom 06.02.2017: "Kulturkampf um das Weltkriegsgedenken" > http://www.mdr.de/heute-im-osten/war...useum-100.html .

    Gruß Ulrich

  3. #103
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.600

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Hier weitere Informationen zur morgigen Eröffnung dieses Museums für die Öffentlichkeit mit jetzt näheren Angaben zu den verschiedenen Eintrittspreisen (aus Zeitmangel nur in verlinkter Form, ohne Kommentar):

    - gdansk.pl
    > http://www.gdansk.pl/wiadomosci/Jutr...nsk-pl,a,73330 (polnisch),
    > https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch).

    - radiogdansk.pl
    > http://radiogdansk.pl/wiadomosci/ite...cie-w-czwartek (polnisch),
    > https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch).

    Gruß Ulrich

  4. #104
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.600

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Für diejenigen, die dieses Museum vorerst nicht besuchen können oder es nicht besuchen wollen (#101), hier die Möglichkeit, in diesem verlinkten heutigen Artikel von gdansk.naszemiasto.pl einige neue Bilder dieses Museums von außen und innen ansehen zu können:

    > http://gdansk.naszemiasto.pl/artykul...l,t,id,tm.html (polnisch).

    Leider gibt es in diesem Fall Probleme, die deutsche Google-Übersetzung zu aktivieren; deshalb fehlt sie hier.

    Gruß Ulrich

  5. #105
    Moderatorin Avatar von Beate
    Registriert seit
    11.02.2008
    Beiträge
    2.737

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Guten Abend zusammen,

    vielleicht klappt es hier.

    Der gesprochene Text fehlt allerdings.

    Fröhliche Grüße Beate
    ..wirklich? Taktgefühl ist nicht nur ein Begriff in der Musikwelt?

  6. #106
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.600

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Hallo Beate,

    danke für Deine erfolgreiche Hilfe mit der deutschen Übersetzung der in #104 verlinkt gezeigten polnischen Infoseite.
    Nach Anklicken Deines "hier" in #105 erscheint zwar zuerst nur die entspr. deutsche Überschrift des betr. Artikels und darunter viel weiße Leere, doch wenn man nach unten weiterscrollt folgt schließlich der Artikeltext. - In dieser Übersetzung fehlt allerdings im unteren Textbereich komplett das dort im polnischen Artikel zu sehende Video aus den Tagen der offenen Tür dieses Museums mit einer Ansprache des Museumsdirektors.

    Beste Grüße
    Ulrich

  7. #107
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.600

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Zur heutigen Eröffnung des Museums des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej [MIIWŚ]) in Danzig

    Hallo zusammen,

    bitte informiert Euch hierzu anhand der nachfolgenden verlinkten Webseiten, die ich in polnischer und deutscher Fassung zur Verfügung stelle. - In der polnischen Originalfassung der Webseite von gdansk.pl wird u.a. ein Video gezeigt (Dauer 44 min), das die Eröffnungsansprache des Museumsdirektors, Professor Paweł Machcewicz, mit anschließender Reporterbefragung und Bildeindrücke aus dem Museum enthält. Dieses Video erscheint nicht in der deutschen Übersetzung dieser Webseite. Gleiches gilt für die betr. Webseite von gdansk.naszemiasto.pl.

    > http://www.gdansk.pl/wiadomosci/MIIW...sbruck,a,73608 (polnisch, mit Fotos und Video),
    > https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch, mit Fotos, ohne Video).

    > http://gdansk.naszemiasto.pl/artykul...l,t,id,tm.html (polnisch, mit Fotos und Video),
    > https://translate.googleusercontent....M0QG4jM3cCXIdw (deutsch, mit Fotos, ohne Video - bitte nach Linköffnung nach unten scrollen).

    Viele Grüße
    Ulrich

  8. #108
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.600

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Die offizielle Adresse dieses Museums lautet:

    MUZEUM II WOJNY ŚWIATOWEJ
    PL 80-862 Gdańsk
    pl. Władysława Bartoszewskiego 1 .

    Der neue Platz ist benannt nach dem verdienten polnischen Historiker, Publizisten und Politiker Władysław Bartoszewski (siehe hier seine verlinkte Wikipedia-Seite: > https://de.wikipedia.org/wiki/W%C5%8...w_Bartoszewski ).

    Google Maps:

    > https://www.google.de/maps/place/Muz...8.661483?hl=de .

  9. #109
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.600

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Für diejenigen, die heute Abend die 'Tagesschau' nicht gesehen haben, dieser Beitrag darin zur Eröffnung des Museums des Zweiten Weltkriegs in Danzig:

    https://www.tagesschau.de/multimedia...eo-272073.html .

  10. #110
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.600

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Inzwischen mehren sich im Internet die Berichte über die heutige Eröffnung dieses Museums. Wer daran interessiert ist, hat dazu umfänglichen Zugang über Google nach Eingabe "eröffnung museum des zweiten weltkriegs danzig":
    > https://www.google.de/#q=er%C3%B6ffn...riegs+danzig&*

  11. #111
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    19.01.2014
    Beiträge
    784

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Hallo,
    ich habe da auch noch einen als Zivilpost getarnten Feldpostbrief vom Vortag des Zweiten Weltkriegs mit recht interessanten Briefinhalt, der auch auf die "Danzig-Krise" Bezug nimmt.
    Bei Interesse würde ich den Brief gerne dem Museum schenken.
    SC

  12. #112
    Forum-Teilnehmer Avatar von Belcanto
    Registriert seit
    24.09.2008
    Ort
    Idar-Oberstein
    Beiträge
    1.353

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Ich werde mir das Museum ansehen, wenn ich wieder in Danzig bin.

  13. #113
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.600

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Hallo SC,

    Dein Angebot in #111 ist lobenswert und würde vermutlich vom Museum begrüßt. Ob dort aber tatsächlich Interesse an Deinem Feldpostbrief besteht, könntest Du m.E. am besten erfahren, wenn Du mit einer E-Mail an das Museum (dies der Account lt. Museum-Homepage: > sekretariat@muzeum1939.pl ) Dein betr. Angebot mitteilst. Als Sprache dafür könntest Du sicherlich Englisch wählen, aber es würden Dir auch bestimmt freundliche Helfer mit entsprechenden Sprachkenntnissen in unserem Forum Deinen deutschen Entwurf ins Polnische übersetzen. - Dies ist mein Vorschlag mit der Hoffnung auf Erfolg.

    Beste Grüße
    Ulrich

  14. #114
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    09.11.2015
    Ort
    Leverkusen
    Beiträge
    832

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Hallo,
    hallo Sc,vielleicht könnte Piotr vom Museum Stutthof ein Wenig vermitteln,die Museen in Gdansk-Danzig arbeiten oft Hand in Hand.
    Grüsse Roman

  15. #115
    Forum-Teilnehmer Avatar von Bartels
    Registriert seit
    25.07.2012
    Ort
    Frankenthal, Partnerstadt von Sopot
    Beiträge
    2.999

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Hallo SC,

    nur als Leihgabe! Rückforderung, wenn das Muzeum in die Hände der PiS fallen sollte.
    Beste Grüsse
    Rudolf H. Böttcher

    Max Böttcher, Ing. bei Schichau (aus Beesenlaublingen & Mukrena);
    Franz Bartels & Co., Danzig Breitgasse 64 (aus Wolgast);
    Familie Zoll, Bohnsack;
    Behrendt, Detlaff / Detloff, Katt, Lissau, Schönhoff & Wölke aus dem Werder.
    Verwandt mit den Familien: Elsner, Adrian, Falk.

    http://bartels-zoll.blogspot.de/2012/07/ahnentafeln-zoll.html

  16. #116
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    19.01.2014
    Beiträge
    784

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Hallo,
    ich werde da wohl den von Ulrich vorgeschlagenen Weg einschreiten und ein englischsprachiges Anschreiben formulieren und ein paar Scans machen.
    Ob der Brief für das Museum interessant genug ist, wird sich dann zeigen.
    Vor zig Jahren war der mal in einem Konvolut von diversen Briefen, Postkarten und Feldpostbriefen aus der damaligen Zeit.
    Formal ist das ein Brief der allereinfachsten Sorte mit zwei 6er Hindenburg-Marken.
    Aufgefallen war er mir aufgrund des Absenders:
    Name plus Ortsangabe (nicht identisch mit dem Poststempel!) und dreistellige Nummer - sonst nichts.
    Derartige Briefe hat es auch schon 1938 bei der Sudetenkrise gegeben (sog. Übungsfeldpost).
    Der Brieftext beginnt dann mit:
    "Im Westen; Ich schreibe hier gerade auf meinem Tornister..."
    Dann schreibt der Absender u.a., daß er nicht an einen Kriegsausbruch glaubt...
    Der Brief ist halt ein Beleg dafür, daß schon am Vorabend des Krieges die ganze Militärmaschinerie in Gang gesetzt wurde, während offiziell noch der Friedenswille propagiert wurde...
    SC

  17. #117
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.600

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Guten Abend zusammen,

    mit der Mitteilung dieses lesenswerten Artikels der FAZ vom 26.03.2017 zur Eröffnung des neuen Museums, Titel: "Der lange Schatten des Krieges", beende ich meine Teilnahme an diesem Thread:

    http://www.faz.net/aktuell/feuilleto...ue#pageIndex_2 .

    Viele Grüße
    Ulrich

  18. #118
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.600

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Wegen der besonderen Bedeutung der heutigen Entscheidung des Obersten Verwaltungsgerichtes in Warschau in dieser Sache füge ich doch noch diese aktuellen deutschen Medienberichte dazu hier an:

    - Deutschlandradio Kultur (vor 7 Stunden): > http://www.deutschlandradiokultur.de...news_id=729933 .
    - Der Tagesspiegel (vor 5 Stunden): > http://www.tagesspiegel.de/politik/s.../19619828.html .
    - 24.matins.de (vor 2 Stunden): > https://www.24matins.de/topnews/pol/...gsmuseum-31058 .

    Mit enttäuschten Grüßen
    Ulrich

  19. #119
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    22.09.2016
    Ort
    Leichlingen (Rheinland)
    Beiträge
    45

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Hallo zusammen und ein besonderes Hallo an die in Polen lebenden Deutschen, die Polen und polnisch Stämmigen unter uns,
    könnt ihr uns etwas darüber berichten, wie in Polen über die aktuelle Regierung und ihre Handlungen gedacht und gesprochen wird? Nicht nur über das Museum, sondern über die - aus meiner Sicht sehr bedenklichen - Handlungen und Haltungen, innen- wie außenpolitisch. Mich würde das sehr interessieren, weil ich die nationalistischen Entwicklungen - nicht nur in Polen - sondern auch in anderen europäischen Ländern incl. Deutschland mit großer Sorge betrachte.

    Danke im Voraus und viele Grüße
    Iris

  20. #120
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.600

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Hallo Iris,

    ich fürchte, Du wirst auf Deine spezielle Bitte in #119 an die genannten Personen um Auskunft über ihre Meinung zur aktuellen politischen Lage in Polen keine Antwort an dieser Stelle erhalten. Dieses Unterforum ist öffentlich, und die hier geäußerten Meinungen können von jedermann im Internet gelesen werden. Abgesehen von der hier ohnehin festzustellenden Zurückhaltung jenes Personenkreises mit eigenen Beiträgen, aus welchen Gründen auch immer, werden sich diese Personen sicher aus aktuell zu befürchtender Überwachung, auch hier, erst recht in diesem Forum mit offenen Meinungsäußerungen der von Dir erhofften Art zurückhalten.

    Du kannst Dir aber auf anderem Weg Informationen verschaffen, die Dir zumindest ein teilweises Bild über die betr. öffentliche Meinung in Polen liefern. Es sind die Medien, die ich im Forum-Thread "Neues aus Danzig" genannt habe; siehe dort #14: > http://forum.danzig.de/showthread.ph...ues-aus-Danzig .

    Viele Grüße
    Ulrich

  21. #121
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    22.09.2016
    Ort
    Leichlingen (Rheinland)
    Beiträge
    45

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Hallo Ulrich und alle anderen,
    ja, das ist hier wohl nicht der richtige Ort und es passt ja auch nicht so recht unter die Überschrift. Der Beitrag war eine spontane Reaktion auf den Umgang der polnischen Regierung mit dem Museum. Ich war so betroffen davon.
    Außerdem bin ich ja noch relativ neu im Forum und erkenne nicht auf den ersten Blick, was öffentlich und was teil-öffentlich ist.
    Was mich jedoch auch betroffen macht, ist, dass es wohl schon eine Überwachung durch die polnische Regierung gibt.

    Viele Grüße
    Iris

  22. #122
    Moderatorin Avatar von Beate
    Registriert seit
    11.02.2008
    Beiträge
    2.737

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Hallo Iris,

    zur Erläuterung: das ganze Forum ist öffentlich einsehbar (also durch Suchmaschinen auffindbar) , lediglich der Teil:"Nur für angemeldete Teilnehmer" ist gesperrt für Suchrobots.
    Heißt: was Du nicht per google u.ä. gefunden haben willst, das schreibe im Nicht-öffentlichen Teil.

    Fröhliche Grüße Beate
    ..wirklich? Taktgefühl ist nicht nur ein Begriff in der Musikwelt?

  23. #123
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.600

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Allen, die sich bisher noch nicht mit diesem Museum befasst haben, aber sich einen ersten, guten Überblick über diese ganz besondere Einrichtung verschaffen wollen, sei dieser ganz neue, unten verlinkt gezeigte Bericht vom 3. Mai 2017 empfohlen. Er gibt textlich und mit eindrucksvollen, sehr gut gelungenen Bildern interessante Informationen zur Einführung in dieses großartige Museum. - Auch Link-Muffel sollten besonders in diesem Fall ihre Scheu vorm Öffnen überwinden. Es lohnt sich!

    Viele Grüße
    Ulrich

    http://thelink.berlin/2017/05/museum...iel-libeskind/ .

  24. #124
    Forum-Teilnehmer Avatar von Bartels
    Registriert seit
    25.07.2012
    Ort
    Frankenthal, Partnerstadt von Sopot
    Beiträge
    2.999

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Hallo,

    zu mehr habe ich leider noch nicht Zeit gehabt, da nach Danzig vor vier Wochen drei weitere Reisen folgten:

    Grablichter für das Weltkriegsmuseum in Danzig (Fotos & Text: Rudolf H. Böttcher, "Bartels")

    Und hier die vollständige Gliederung der Ausstellung (Sophie Scholl hat den gleichen Platz wie Zo von der polnischen Heimatarmee): wikipedia: Muzeum... Gliederung (auch von mir)
    Beste Grüsse
    Rudolf H. Böttcher

    Max Böttcher, Ing. bei Schichau (aus Beesenlaublingen & Mukrena);
    Franz Bartels & Co., Danzig Breitgasse 64 (aus Wolgast);
    Familie Zoll, Bohnsack;
    Behrendt, Detlaff / Detloff, Katt, Lissau, Schönhoff & Wölke aus dem Werder.
    Verwandt mit den Familien: Elsner, Adrian, Falk.

    http://bartels-zoll.blogspot.de/2012/07/ahnentafeln-zoll.html

  25. #125
    Forum-Teilnehmer Avatar von Bartels
    Registriert seit
    25.07.2012
    Ort
    Frankenthal, Partnerstadt von Sopot
    Beiträge
    2.999

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Hallo,

    wer an dem Thema "Zweiter Weltkrieg" interessiert ist, sollte mindestens 6 Stunden für einen Besuch einplanen - oder 3-4 Besuche a 3 Stunden.
    Beste Grüsse
    Rudolf H. Böttcher

    Max Böttcher, Ing. bei Schichau (aus Beesenlaublingen & Mukrena);
    Franz Bartels & Co., Danzig Breitgasse 64 (aus Wolgast);
    Familie Zoll, Bohnsack;
    Behrendt, Detlaff / Detloff, Katt, Lissau, Schönhoff & Wölke aus dem Werder.
    Verwandt mit den Familien: Elsner, Adrian, Falk.

    http://bartels-zoll.blogspot.de/2012/07/ahnentafeln-zoll.html

  26. #126
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    22.11.2013
    Ort
    PL (WLKP, Großherzogtum Posen :)
    Beiträge
    11

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    "Was mich jedoch auch betroffen macht, ist, dass es wohl schon eine Überwachung durch die polnische Regierung gibt." Das eine Überwachung stattfindet ,das bezweifle ich. So wichtig ist diese Forum auch nicht.
    Nur "wie in Polen über die aktuelle Regierung und ihre Handlungen gedacht und gesprochen wird" es ist ein so breites Thema , das mann darüber ein Buch schreiben könnte, es gibt alles :von Zustimmung bis Ablehnung und alles was dazwischen ist. Ich würde gern Ihre Frage beantworten , aber es ist etwas zu allgemein.

  27. #127
    Forum-Teilnehmer Avatar von Belcanto
    Registriert seit
    24.09.2008
    Ort
    Idar-Oberstein
    Beiträge
    1.353

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Nach meinem Kenntnistand ist der bisherige Direktor, von der National-konsertiven Regierung abgesetzt worden. Die polnische Regierung möchte die Polen mehr in der Opferrolle sehen. Das ist schade. Ich hätte mir mehr Ausgeglichenheit gewünscht.

  28. #128
    Forum-Teilnehmer Avatar von waldling
    Registriert seit
    04.09.2011
    Beiträge
    751

    Standard AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

    Guten Tag zusammen,

    http://www.ardmediathek.de/tv/Kowals...entId=40634754

    Einen schönen Abend!
    Uwe

Seite 3 von 3 ErsteErste 123

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 2 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 2)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •