Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: Neues Rathaus (Nowy Ratusz), früher Generalkommando

  1. #1
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    7,777

    Standard Neues Rathaus (Nowy Ratusz), früher Generalkommando

    Hallo, liebe Danzig-Freunde!

    Nach meinen Danzig-Rätseln vom 4. und 5. Februar 2016, die beide das Neue Rathaus betrafen, will ich nun hier näher über dieses wichtige Danziger Gebäude mit seiner wechselhaften Geschichte informieren, zumal es die ohnehin recht kurze polnische Wikipedia-Seite „Nowy Ratusz w Gdańsku“ (> https://pl.wikipedia.org/wiki/Nowy_R...w_Gda%C5%84sku ) leider nur in der noch weiter verkürzten deutschen Google-Übersetzung „Neues Rathaus in Danzig“ gibt (> https://pl.wikipedia.org/wiki/Nowy_Ratusz_w_Gdańsku ).

    Dieser imposante Gebäudekomplex, bestehend aus Hauptgebäude und Nebengebäuden (früher u.a. Remise), den die alten deutschen Danziger und die neuen polnischen Danziger wohl zumeist kennen bzw. kennen sollten, der aber den heutigen Danzig-Touristen kaum näher bekannt gemacht wird (er wird auch nur selten in aktuellen Reiseführern von Danzig erwähnt; magere Ausnahme: Marco Polo > http://www.marcopolo.de/reisefuehrer...121609396.html ), liegt an der stark befahrenen Straßenecke Wały Jagiellońskie/Hucisko (Elisabethwall/Silberhütte) und hat die heutige Adresse Wały Jagiellońskie 1. Die nächste Haltestelle der Straßenbahn (Linien 10 und 12) ist „Hucisko“.

    Dem Neuen Rathaus ist ein kleiner Park nach Westen hin (in Richtung Nowe Ogrody/Neugarten) angegliedert. Sein Grün setzt sich über die Straße Hucisko (Silberhütte) hinweg fort in der vom offenen Radaunekanal durchflossenen Parkanlage „Park Konopnickiej“[„Mały Błędnik“] *)/“Kleiner Irrgarten“, entlang der Straße Targ Rakowy (Krebsmarkt). Ab Hucisko verläuft der Radaunekanal in Richtung Neues Rathaus unterirdisch weiter.

    Das Gebäude des heutigen Neuen Rathauses hat eine sehr wechselvolle Geschichte mit unterschiedlicher Bedeutung für die Stadt Danzig. Hier Kurzangaben zu den einzelnen Phasen (aus dem Web mühsam zusammengesucht und nicht durchgehend sicher genau; sicher genau aber, soweit aus den von Peter/sarpei geposteten Danziger Jahreschroniken 1904-1934 entnommen [>http://forum.danzig.de/showthread.ph...ahreschroniken ]):

    1898-1901: Erbaut im Stil der Neorenaissance (Architekt im Web von mir nicht gefunden) als Sitz des Generalkommandos der preußischen Garnison in Danzig (XVII. Armee-Korps).

    1901-1920: Generalkommando (am 12.01.1920 nach Köslin verlegt).

    1920: Ersttagung des Volkstages der Freien Stadt Danzig im ehemaligen Generalkommando am 15.12.1920.

    1921: Volkstag bewilligt insgesamt 900 000 Mk. für den Umbau des Generalkommandos zum Volkstagsgebäude (18.01.1921).

    Oberkommissar Haking **) lehnt als Wohnsitz angebotene ehemalige Residenz (Villa) des Oberbürgermeisters von Danzig am Hansaplatz als ungenügende Repräsentanz ab (29.01.1921). Er besteht auf dem Generalkommando als Residenz.

    Volkstag räumt Generalkommando am 29.01.1921.

    1921-1939: Residenz des jeweiligen Hohen Kommissars des Völkerbundes bis zum 01.09.1939.

    1939-1945: Während des Zweiten Weltkriegs Wehrkreiskommando XX.

    1945-1957: Städt. Komitees, zunächst der Polnischen Arbeiterpartei (Polska Partia Robotnicza, PPR), danach der kommunistischen Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei (Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR).

    1957-1978: Renommierter Studentenclub "Żak" in Hauptgebäude und Remise.

    1978-1988: Umfangreiche Restaurierungs-/Renovierungsarbeiten. (Im Web habe ich keine Angaben über Art und Umfang vermuteter Kriegsschäden gefunden.) - Der Studentenclub weicht mit seinem kulturellen Angebot u.a. in die Johanniskirche aus.

    1988-1999: Erneut Studentenclub "Żak". Dieser weicht am 15.04.1999 dem Stadtrat von Danzig und bezieht sein neues Domizil (moderner Neubau) in der al. Grunwaldzka 195/197 (zwischen Langfuhr und Oliva).

    Seit 1999: Stadtrat von Danzig. Damit verbunden der neue Name: „Nowy Ratusz“ („Neues Rathaus“). - Außerdem mit gleicher Adresse (soweit mir z.Z. bekannt): Kommunaler Verbraucherombudsmann (Miejski Rzecznik Konsumentów > https://translate.google.de/translat...ml&prev=search ) und Standesamt (Trauung) ***).

    Das Neue Rathaus (das Hauptgebäude wurde am 17.04.1972 in das Register der Denkmäler eingetragen; 1993 folgten damit Nebengebäude, Backsteinmauer und Park) ist nicht öffentlich zugänglich.
    Die Sitzungen des Stadtrates werden meistens jeweils am letzten Donnerstag des Monats um 09:00 Uhr im Sitzungssaal im Neuen Rathaus abgehalten. Die Sitzungen sind öffentlich, und jeder Bürger kann sie, wie im Web zu lesen ist, vom Balkon aus oder am Bildschirm im Vorraum des Neuen Rathauses verfolgen (Informationen unter www.gdansk.pl).

    Interessant ist noch diese Information aus dem Web: Auf polnischer Seite genießt von den Hohen Kommissaren des Völkerbundes in der Freien Stadt Danzig besondere Wertschätzung der Ire Seán Lester (hier seine Wikipedia-Seite: > https://de.wikipedia.org/wiki/Se%C3%A1n_Lester ), weil dieser als einziger der letzten drei Hohen Kommissare u.a. gegen die Diskriminierung und Verfolgung der Juden in Danzig protestierte und deshalb von den Vertretern des Deutschen Reiches sowie den Vertretern der NSDAP in Danzig boykottiert wurde. Aus diesem Grund wurde am 26. August 2010 ein Raum im Neuen Rathaus feierlich nach diesem verehrten Hohen Kommissar benannt (siehe dazu: > http://www.inyourpocket.com/gdansk/A...embered_72140f , http://www.gdansk.pl/urzad/galeria?f=18258 und http://www.adamowicz.pl/sean-lester-...azny-maz-stanu ).

    Mit diesen Informationen möchte ich auf ein Gebäude in Danzig aufmerksam machen, das nach meinen bisherigen Eindrücken trotz seiner geschilderten besonderen Bedeutung für die Stadt leider viel zu wenig bekannt ist, zumal den heutigen Danzig-Touristen. Damit es bekannter wird, würde ich mich freuen, wenn der Stoff dieses Beitrags, den ich einschließlich der folgenden Fotos gerne freigebe, in eine entsprechende Wikipedia-Seite übernommen würde. Vielleicht findet dieses bisher touristisch vernachlässigte Gebäude dann auch von dort seinen Weg in mehr Reiseführer von Danzig.

    Ebenso würde ich ein neues Thema in unserem Forum begrüßen, das sich mit den Hohen Kommissaren des Völkerbundes in der Freien Stadt Danzig und dem Ergebnis ihres Auftrags befasst. Ich selbst stehe dazu nicht mehr zur Verfügung, weil ich mit dem jetzigen Beitrag zum Thema Neues Rathaus in Danzig meine aufwendigen Aktivitäten im Forum beende.

    Viele Grüße
    Ulrich

    PS:
    Beate wird so freundlich sein, ein paar meiner Fotos von diesem Gebäude, die diesen Beitrag ergänzen sollen, in einem folgenden Beitrag zu zeigen. Mir war es leider noch nicht möglich, diese Fotos selbst zu posten. - Für diese liebe Hilfe danke ich Beate herzlich.

    ____________

    *) Die aktuelle offizielle polnische Bezeichnung dieser Parkanlage geht aus den von mir eingesehenen Webinformationen nicht eindeutig hervor.
    **) Die Hohen Kommissare des Völkerbundes in der Freien Stadt Danzig (siehe dazu: > https://de.wikipedia.org/wiki/Katego...n_Stadt_Danzig ) wurden in den Danziger Jahreschroniken zunächst als Oberkommissar bezeichnet.
    Mir ist noch unklar, ob General Richard Haking, später der dritte Hohe Kommissar in Danzig, als britischer Kommandeur der alliierten Truppen für die Volksabstimmungen im Gefolge des Versailler Vertrags in der Provinz Ostpreußen und Teilen der Provinz Westpreußen bereits für diese befristete Zeit (1920) im Gebäude des bisherigen Generalkommandos residierte.
    ***) Die Büroräume des Danziger Standesamtes befinden sich, wie vielen im Forum bekannt, im Gebäude der Stadtverwaltung von Danzig (eigentliches Rathaus) mit Sitz des Stadtpräsidenten von Danzig, etwa 300 m in Sichtweite entfernt vom Neuen Rathaus, in der ul. Nowe Ogrody (Neugarten) 8/12.
    __________________________________________________ _______________________

    Ergänzende Informationen für besonders Interessierte:

    Polnischer Artikel „Generalkommando“ der Wasserspeier-Akademie (Akademia Rzygaczy) mit der im Web bisher einzigen Innenaufnahme (früherer Speisesaal): http://www.rzygacz.webd.pl/index.php?id=14,274,0,0,1,0 .

    Foto Generalkommando ca. 1901: https://commons.wikimedia.org/wiki/F...alkommando.JPG

    Foto Generalkommando 1916: http://villasart.pl/modules.php?name...lbum=20&pos=24 .

    Schöne Ansicht (1919) von Vorder- und Seitenfront des Generalkommandos: https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:...alkommando.jpg .

    Alte Postkarten mit verschiedenen Ansichten des Generalkommandos: http://www.danzig-online.pl/post/danzig/danzige2.html .

    Google: „Bilder zu generalkommando“, bes. erste Reihen: https://www.google.de/search?q=gener...QQsAQIJg&dpr=1 .

    Foto Generalkommando 2014 (Google Maps), übernommen aus Beitrag #24 im Forum-Thread „Danzig-Rätsel: Wo wird so zu den Partnerstädten gezeigt?“: https://www.google.de/maps/@54.35251...2!8i6656?hl=de .

    Hier die meisten Fotos des gesamten Gebäudekomplexes von heute: https://www.google.de/search?q=nowy+...HcjEDSwQsAQIGw und viele Fotos von früher: http://gdansk.fotopolska.eu/Gdansk/b...wy_Ratusz.html .

    Danzig Zeittafel zur Geschichte: http://duepublico.uni-duisburg-essen..._Zeittafel.pdf
    (siehe dazu auch den Forum-Thread „Die Geschichte – Zeittafel / Danzig“: > http://forum.danzig.de/showthread.ph...ittafel-Danzig ).

    Die „Freie Stadt Danzig“: http://duepublico.uni-duisburg-essen...reie_Stadt.pdf .
    Die Freie Stadt Danzig, Überblick: http://www.gonschior.de/weimar/Danzig/ .

    „Entscheidungen des Hohen Kommissars des Völkerbundes in der Freien Stadt Danzig“ 1922 (auch in Englisch), pdf: http://pbc.gda.pl/dlibra/doccontent?id=10 .

    Studentenclub ŻAK: http://www.gdansk.pl/de/culture,3,23.html und ausführlich (polnisch) http://www.gedanopedia.pl/?title=KLU...5%BBA_%C5%BBAK .

    Stadtrat Danzig: http://www.gdansk.pl/de/council .

    Das Neue Rathaus und Umgebung: http://www.gdansk.pl/de/tourists,796,9138.html .

    ‚In your pocket’-Webseite „New Town Hall (Nowy Ratusz)“: http://www.inyourpocket.com/gdansk/N...n-Hall_111904v .

  2. #2
    Administratorin Avatar von Beate
    Registriert seit
    11.02.2008
    Beiträge
    4,643

    Standard AW: Neues Rathaus (Nowy Ratusz), früher Generalkommando

    ....und hier folgen nun die von Ulrich aufgenommenen Bilder:

    1) Noch einmal: Wegweiser zu den (z.T. nicht mehr aktuellen) Partnerstädten von Danzig
    Name:  DSCF2071.JPG
Hits: 557
Größe:  73.2 KB

    2-4) Ostseite des Neuen Rathauses mit Haupteingang
    Name:  DSCF2077.JPG
Hits: 649
Größe:  44.9 KBName:  DSCF2072.JPG
Hits: 654
Größe:  42.9 KBName:  DSCF2073.JPG
Hits: 517
Größe:  38.3 KB

    5) Schild rechts vom Haupteingang mit Aufschrift "Rada Miasta Gdańska" (deutsch: Stadtrat von Danzig)
    Name:  DSCF2074.JPG
Hits: 535
Größe:  44.1 KB


    6) Tafeln links vom Haupteingang: oben zur Erinnerung an den Studentenclub "ŻAK",
    unten zum Denkmalschutz dieses Gebäudes
    Name:  DSCF2075.JPG
Hits: 588
Größe:  43.6 KB

    7) Steintafel zur Erinnerung an den Studentenclub "ŻAK", vergrößert
    Name:  DSCF2076.JPG
Hits: 579
Größe:  52.5 KB

    8) Noch einmal: Südseite des Neuen Rathauses mit erhöhtem Nebeneingang zum (?) Standesamt (Trauzimmer)
    Name:  DSCF2069.JPG
Hits: 655
Größe:  50.0 KB


    Viel Freude beim Spaziergang um das "Neue Rathaus"!

    Schöne Grüße Beate




    ..wirklich? Taktgefühl ist nicht nur ein Begriff in der Musikwelt?

  3. #3
    Forum-Teilnehmer Avatar von Bartels
    Registriert seit
    25.07.2012
    Ort
    Frankenthal, Partnerstadt von Sopot
    Beiträge
    3,159

    Standard AW: Neues Rathaus (Nowy Ratusz), früher Generalkommando

    Hallo,

    hier noch eine Postkarte aus "militärischen" Zeiten: Generalkommando.jpg
    Beste Grüsse
    Rudolf H. Böttcher

    Max Böttcher, Ing. bei Schichau (aus Beesenlaublingen & Mukrena);
    Franz Bartels & Co., Danzig Breitgasse 64 (aus Wolgast);
    Familie Zoll, Bohnsack;
    Behrendt, Detlaff / Detloff, Katt, Lissau, Schönhoff & Wölke aus dem Werder.
    Verwandt mit den Familien: Elsner, Adrian, Falk.

    http://bartels-zoll.blogspot.de/2012/07/ahnentafeln-zoll.html

  4. #4
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    7,777

    Themenstarter

    Standard AW: Neues Rathaus (Nowy Ratusz), früher Generalkommando

    Hallo miteinander,

    mit freundlicher polnischer Hilfe teile ich ergänzend noch die deutsche Übersetzung der Inschrift mit, die auf der unten noch einmal gezeigten Erinnerungstafel an den Studentenclub "Żak" neben dem Haupteingang des Neuen Rathauses zu sehen ist. Sie lautet:

    'In den Jahren 1957-1995
    Sitz des Clubs
    der Küstenstudenten "Żak"
    Verein Rote Rosen
    Danzig 2000' .

    Nach meinen Recherchen zu #1 verwundert hier die Jahresangabe "1995" (anstatt 1999) für das Ende von "Żak" in diesem Gebäude. (Siehe dazu die betr Link-Angaben in der in #1 angefügten Informationszusammenstellung.)

    Das Wort "Żak", das die Studenten als Namen für ihren Club wählten, ist, soweit ich von polnischer Seite informiert wurde, eine frühere polnische Bezeichnung für Studenten. Dies wird durch den unten zusätzlich gezeigten Ausschnitt aus dem elektronischen polnischen Wörterbuch von Pons bestätigt. (Die im Web für dieses Wort zu findenden deutschen Übersetzungen "Pennäler" oder gar "Abc-Schützen" sind also nicht korrekt.) -

    Durch die lange Anwesenheit dieses bedeutenden Studentenclubs mit seinem von der Bevölkerung sehr geschätzten vielfältigen Kulturangebot im Gebäude des früheren Generalkommandos (bisher die längste Anwesenheit einer Institution dort) wurde dieses Gebäude von den heutigen Danzigern schon während der Clubzeit dort "Żak" genannt, und seit dem Umzug des Studentenclubs in die al. Grunwaldzka wird dieses Gebäude, auch nach dem Einzug des Stadtrats, weiter "Altes 'Żak'" genannt.

    Viele Grüße
    Ulrich

    Name:  DSCF2076.JPG
Hits: 596
Größe:  52.5 KB

    Name:  Zak.jpg
Hits: 590
Größe:  40.2 KB

  5. #5
    Forum-Teilnehmer Avatar von Bartels
    Registriert seit
    25.07.2012
    Ort
    Frankenthal, Partnerstadt von Sopot
    Beiträge
    3,159

    Standard AW: Neues Rathaus (Nowy Ratusz), früher Generalkommando

    NB: Klub Żak (poln.)

    MbG Rudolf ("Bartels")

  6. #6
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    7,777

    Themenstarter

    Standard AW: Neues Rathaus (Nowy Ratusz), früher Generalkommando

    Danke, Rudolf, für die betr. polnische Wikipedia-Seite. Sie sollte nach dem Ergebnis meiner Recherche überarbeitet werden und die Angaben der verlinkten polnischen Webseite von gedanopedia.pl (siehe #1, 4. Zeile ganz unten) mit berücksichtigen.

    Viele Grüße
    Ulrich

  7. #7
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    7,777

    Themenstarter

    Standard AW: Neues Rathaus (Nowy Ratusz), früher Generalkommando

    Hier noch eine Abbildung des Generalkommandos aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs:

    > http://www.forum.dawnygdansk.pl/file...ehrkreises.jpg .

    Gruß Ulrich

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •