Liebe sprachkundige Hilfswillige!
In einer kleinen Danziger Parkanlage (früherer Name: "[Kleiner] Irrgarten") zwischen ul. Hucisko (Silberhütte), Targ Rakowy (Krebsmarkt) und Waly Jagiellońskie (Dominikswall) steht das unten gezeigte Denkmal, eine aus einem steinernen Baumstumpf ragende Säule, erstellt von der Stadt Danzig 2013. Die Säule trägt eine polnische Inschrift, deren Inhalt (es handelt sich um Pfadfinder und Pfadfinderinnen) sich mir leider sprachlich und inhaltlich verschließt.
Ich würde mich deshalb freuen, wenn mir ein Sprachkundiger von Euch diese Inschrift übersetzen und ihren Inhalt erläutern würde. Für jegliche Hilfe dieser Art wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Ulrich
DSCF1687.JPG DSCF1688.JPG