Hallo zusammen,
ich versuche gerade ein Schreiben des Rates von Hela an die Stadt Lübeck von 1393 zu entziffern.
http://www.stadtarchiv-luebeck.findb...34x3513&count=
Der Inhalt des Schriftstückes ist zusammengefasst wie folgt:
Der Rat von Hela ersucht den Rat von Lübeck, dem Hinrich Jegher, Bürger von Hela, die ihm weggenommenen 7 Tonnen Heringe zurückzugeben, da ihm das ergangene Verbot unbekannt gewesen sei.
Ich versuche nun aber das Schriftstück genau zu übersetzen um vielleicht noch das eine oder andere interessante Detail zu finden.
Leider habe ich aber so meine Schwierigkeiten damit.
Ich kann den Anfang wie folgt lesen:
Vor ... erbarn herren Bourgermeistere und Rathmanne der Stadt Lubecke ... sal ... Erbarkeit ... Rathmanne von Hele bekennen dar Hinrich Jegher ... unser
Könnte Ihr mir vielleicht weiterhelfen?
Danke und Gruß
Hannes