alegata - was heißt das auf deutsch?

[christian65201]

Hallo zusammen,
kann mir bitte eines unserer Mitglieder erklären was man unter "alegata" versteht?

town: [TABLE="class: table_data_s1 res_500"]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="class: weight_bold"]Matarnia[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]non Polish name:[/TD]
[TD="class: weight_bold"]Mattern[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]old name:[/TD]
[TD="class: weight_bold"]-[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]province:[/TD]
[TD="class: weight_bold"]gdańskie[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]province (since 1999):[/TD]
[TD="class: weight_bold"]pomorskie[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]denomination:[/TD]
[TD="class: weight_bold"]rzymskokatolickie[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]church name/supplement:[/TD]
[TD="class: weight_bold"]-[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]type of record:[/TD]
[TD="class: weight_bold"]alegata
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]dates:[/TD]
[TD="class: weight_bold"]1823-1825, 1827-1830, 1849-1850[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]microfilms:[/TD]
[TD="class: weight_bold"][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]archive:[/TD]
[TD="class: weight_bold"] Archiwum Państwowe w Gdańsku
80-858 Gdańsk, ul. Wałowa 5
tel: (58) 301-74-64
fax: (58) 301-83-66
email: apgda@gdansk.ap.gov.pl
http://www.gdansk.ap.gov.pl/ [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]fond:[/TD]
[TD="class: weight_bold"]3945/0 Akta stanu cywilnego parafii katolickiej w Matarni[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]access conditions:[/TD]
[TD="class: weight_bold"]całkowicie[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]remarks:[/TD]
[TD="class: weight_bold"]Odpisy z rejestu chrztów: 1823-1825, 1827-1830, 1849-1850.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]commune:[/TD]
[TD="class: weight_bold"]Gdańsk[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]parish/community:[/TD]
[TD="class: weight_bold"]-[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

[christian65201]

da das in die Hose gegangen ist, hier meine Quelle
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pra...ewodztwo_id=24

Grüße
Christian

[Ute Marianne]

Hallo Christian,


Alegata = Belegakten


Gruß Ute

[stazki]

Hallo Christian,

Ute hat es schon auf den Punkt gebracht: "Alegata" ist ein altes Wort für ein Belegdokument (z.B. eine Geburtsurkunde), nach der ein folgendes 2. Dokument (z.B. eine Heiratsurkunde) ausgestellt werden kann.

[christian65201]

Guten Morgen ihr lieben Helfer,
vielen Dank für die Auskunft
allen einen schönen Tag
Christian