Hallo liebe Rätselfreunde,
heute hat gdansk.pl das u.a. Rätsel veröffentlicht, in dem einzelne Bezirke von Danzig erraten werden sollen. Gezeigt wird dafür eine vereinfachte Karte von Danzig mit den Abgrenzungen seiner 34 Bezirke. Im Wechsel erscheint diese Karte jeweils mit einem darin blau gefärbten Bezirksfeld. Darunter werden jeweils 4 Felder mit den Namen verschiedener Bezirke zur Auswahl gezeigt. Das Feld, in dem der Name des vermeintlich richtigen Bezirks steht, soll man anklicken. Ist die Wahl richtig, färbt sich das angeklickte Feld grün, und die Angabe "100%" erscheint. Ist die Wahl falsch, färbt sich das angeklickte Feld rot, "100%" erscheint gleichfalls; und das Feld, das den richtigen Bezirksnamen enthält, wird blass oliv eingefärbt.
Wer von Euch dieses Rätsel ausprobieren will, hat ggf. jedoch leider das Problem, dass die deutsche Google-Übersetzung der polnischen Originalseite die entscheidenden Rätselangaben in Polnisch beibehält. Also ist für diejenigen, die mit den polnischen Bezirksnamen von Danzig nicht vertraut sind, dieses Rätsel nur mit individueller Übersetzungsarbeit zu bewältigen. - Trotzdem wünsche ich allen, die sich an diesem Ortsrätsel versuchen wollen, viel Spaß und guten Erfolg.
Viele Grüße
Ulrich
Hier für unsere deutschen und polnischen Freunde verlinkt die betr. Rätselseite von gdansk.pl in Polnisch und in Deutsch:
► http://www.gdansk.pl/wiadomosci/Czy-...elnica,a,70334 (polnisch),
► https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch).