Diercks / Malinowski

[Stefan_Erk]

Hallo Zusammen,

ich bin auf der Suche nach der Geburtsurkunde meiner Oma Ingelore Mertens geb. Diercks (verstorben in Erkelenz NRW) und meiner Uroma Käthe Dierks geb. Malinowski (verstorben in Ahrensbök).

Die Daten:

Ingelore Mertens: 1921 - 2005 (geb. in Danzig)
Käthe Malinowski: 1908 - 1967 (geb. in Danzig)

Wobei mir hier Zewifel kommen, da meine Uroma ja recht jungen war als Sie schwanger wurde.

Wer könnte mir hier weiter helfen ohne das ich an die Archive gehen muss, da dieses ja mit sehr langen Wartezeiten verbunden ist. Wo setze ich am Besten an?

Freue mich über jede Hilfe!

Gruß, Stefan

[sarpei]

Hallo Stefan,

den standesamtlichen Geburtseintrag findest du bei metryki.genbaza.pl nach Anmeldung unter

GenBaza / AP_Gdansk / Gdansk_1609 / 0884_1908_ur / _10_1609_0_884_0057.JPG bzw. dem Link

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,430553,58 .

Eine Kopie des Geburtseintrags zu Ingelore Mertens kannst du per Brief beim Standesamt in Gdansk anfordern.


Viele Grüße

Peter

[Stefan_Erk]

Unglaublich! Riesen Dankeschön :-) Das hätte ich nicht gedacht! Jetzt muss ich mal schauen wie ich eine Kopie per Post bekomme, und wie ich die Kosten zahle :-)

Gruß, Stefan

[sarpei]

Hallo Stefan,

schreibe einen Brief mit deinem Anliegen an folgende Adresse:

Urząd Stanu Cywilnego
Inspektor Krzysztof Bartoszewicz
Nowe Ogrody 8/12
80-803 Gdańsk

Herr Bartoszewicz versteht und spricht gut deutsch und hat schon Vielen aus dem Forum geholfen, auch mir. Du kannst also deutsch schreiben und musst ein wenig Geduld aufbringen. Gebe deine Mail-Adresse an. Im Normalfall erhälst du nach einer Anzahl von Wochen (zwei bis sechs werden zur Zeit genannt) von ihm eine polnischsprachige Mail. I.d.R. reicht eine Übersetzung mit Google-Translate um so verstehen, dass man auf ein angegebenes Konto x Zloty einzahlen soll. Auch ein Hinweis auf die polnische Nationalbank mit ihren Wechselkursen ist angegeben. Wenn du überwiesen hast, sende eine Belegkopie von der Überweisung an seine Mail-Adresse. Nach ein paar Tagen hast du Post im Briefkasten.

Grundsätzlich geht das Ganze auch per Mail, allerdings ist es so, dass Briefe eindeutig schneller bearbeitet werden. das ist auch so beabsichtigt, da auch das Standesamt in Gdansk von Mailanfragen überflutet wird.

Zu den Kosten: wenn du neben Vornamen und Namen auch die laufende Nummer des Geburtsregisters nennen kannst, ist es am Preiswertesten. Zu finden auf einer evtl. vorhandenen Heirats- oder Sterbeurkunde bzw. im Familienbuch. Je mehr Suchaufwand beim Standesbeamten, um so teurer.


Viele Grüße

Peter

[sarpei]

Hallo Stefan,

falls von Interesse:

Schornsteinfegergeselle Johann August Malinowski
* 10.06.1869 in Niedzwedzen (wahrscheinlich Niedzwiedz/Karthaus)
V: Losmann Wilhelm Malinowski (verstorben)
M: Catharine geb. Tuschewski, wohnhaft zu Kallenzinnen, Kr. Johannisburg

oo 29.05.1894 in Danzig (Trauung am 19.08. zu Danzig-Heilig Leichnam)

Köchin Maria Adolfine Peters
* 14.06.1870 in Danzig
M: Wirthin Maria Peters (unverehelicht)

Kinder:

August Erich, * 02.08.1894 (#2392)
Marie Gertrude, * 26.06.1896 (#2054)
Auguste Helene, * 03.02.1900 (#514)
Grethe Auguste, * 09.10.1901 (#4021)
Elise Lotte, * 23.07.1903 (#2999)
Käthe Maria, * 19.05.1908 (#2096)


Viele Grüße

Peter

[Stefan_Erk]

Hallo Peter

Ja klar, das ist super :-) Ich schicke Dir mal eine PN

Gruß, Stefan

[Lavendelgirl]

Hallo zusammen,

Sterbeeintrag Schornsteinfeger Johann August MALINOWSKI:
Standesamt Danzig Nr.524/1927
am 15.03.1927 im städt. Krankenhaus Danzig verstorben.
57Jahre 9 Monate alt, ev. geb. in Johannisburg
wohnhaft in Langfuhr , Ringstraße 5b.
Verheiratet mit Maria Adophine geb. PETERS.

Viele Grüße,
Frank

[Lavendelgirl]

... dann gibt es noch das Kind :

Ella Hedwig *06.06.1898 1924/1898.

Viele Grüße,
Frank

[Inge-Gisela]

Hallo Stefan,
bzgl. Zahlungsweise kann ich noch etwas hinzufügen, da ich einige Male mich an das Standesamt in Danzig gewendet habe. Ich empfand die Zeit "per Mail-Anforderung" als nicht lange. Aber vielleicht hat sich da ja auch etwas geändert. Die Rechnung kommt mit der Aufforderung zur Vorauszahlung eines Zloty-Betrages, ich habe den jeweils gültigen Euro-Betrag ausgerechnet, etwas nach oben aufgerundet, und so € überwiesen (Kurs findet man auch im Internet). Man nimmt dafür das heute gültige Überweisungsformular. Einfacher geht es nicht. Es ist dann von Vorteil, per E-Mail eine Kopie der Überweisung an das Standesamt zu senden.

LG Inge-Gisela

[Inge-Gisela]

Stefan, noch eine Anmerkung: Seit dem 01.01.2015 gibt es eine neue Aufbewahrungsfristenregelung bei polnischen Standesämtern:
100 Jahre Geburtsurkunden
80 Jahre Heirats- und Sterbeurkunden.
Nach der Frist werden die Urkunden dem zuständigen Archiv übergeben. Damit hatte ich anfangs meine Probleme, hatte mich dann fälschlicherweise mal an das Standesamt gewandt. Bei Ingelore Mertens kommt es mit der Geburtsurkunde beim Standesamt Danzig noch hin.

LG Inge-Gisela

[Lavendelgirl]

Hallo zusammen,

1. Heiratseintrag Standesamt Danzig-Langfuhr Nr.93 / 1929

der Laborant Kurt Felix DIERKS, reformierter Religion, *24.05.1907 in Danzig
Vater: Goldschmied Albert Xaver DIERKS
Mutter: Rosa geb. SCHNEGOTZKI

heiratet die

Verkäuferin Rita Maria MALINOWSKI, ev. *19.05.1908 in Langfuhr
Eltern wie bekannt.

2. Sterbeurkunde Standesamt Danzig-Langfuhr Nr.12 / 1929:

Der Verwaltungsassistent August Erich MALINOWSKI, ev., 34 Jahre 5 Monate alt,
am 05.01.1929 in Danzig-Langfuhr verstorben .
Eltern wie bekannt.

Verheiratet gewesen mit der Margarethe Elisabeth geb. Krause.

Viele Grüße,
Frank

[Lavendelgirl]

...der Vorname der Braut ist natürlich Käthe, kleiner "Verschreiberling".

viele Grüße,
Frank

[Lavendelgirl]

Hallo zusammen,

1. Sterbeeintrag Standesamt Danzig Nr.2244/1941 der Wally Margarethe DIERKS

Vater : Kurt Felix DIERKS
Mutter: Käte Maria geb. MALINOWSKI

gestorben am 23.09.1941 in Danzig-Emaus
Todesursache: Lebensschwäche
geboren am 13.09.1941 in Danzig-Emaus, Urkunde Standesamt Danzig Nr.1880 / 1941

2. Kurt Felix DIERKS wurde am 17.11.1907 in der St. Peter Gemeinde, Petri-Pauli-Kirche getauft. Quelle: Ancestry

3. Heiratsurkunde Standesamt Danzig Nr.582 / 1902 vom 15.07.1902

Der Goldarbeiter Albert Xaver DIERKS *28.02.1871 in Danzig, reformierter Religion
Vater: der zu Danzig verstorbene Händler Xaver DIERKS
Mutter: Luise geb. MÜHLBRUCH
mit der
Rosalia Magdalena SCHNEGOTZKI *17.07.1873 in Danzig, katholisch
Vater: verstorbene Schmied Valentin SCHNEGOTZKI
Mutter: Albertine geb. NOWICKI.

Viele GRüße,
Frank

[Stefan_Erk]

Ich bin total begeistert, das hätte mich Wochen gekostet :-)

[Manuela.m.]

hallo Stefan,
Zufällig bin ich jetzt auf dieses Forum gestoßen.
Du suchst die Geburtsurkunde deiner Oma,also meiner Mutter!
Geb. 22.11.1931!
Also müsstest du mein Neffe sein.
Wäre schön, wenn du dich noch mal melden könntest.
L.g.