Ergebnis 1 bis 10 von 10

Thema: Hilfe beim Lesen diverser Ortsnamen

  1. #1
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    15.01.2014
    Beiträge
    33

    Standard Hilfe beim Lesen diverser Ortsnamen

    Liebe Ahnenforscher,

    meine Oma Gerda Knöpfel, geb. Schlegel ist 1924 in Danzig zur Welt gekommen. Ihr Großvater Johann Schlegel hat jedoch 1885 in Glottau/Münsterberg seine Frau Barbara Bialek geheiratet. In der Heiratsurkunde stehen die Geburtsorte von Braut und Bräutigam und die Wohnorte deren Eltern. Leider kann ich diese nur bruchstückhaft lesen. Ich würde mich daher über eine Unterstützung aus diesem Forum sehr freuen!

    Es handelt sich um den Entrag Nr. 6 in

    http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=681&s=14


    Herzliche Grüße
    Sabine

  2. #2
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    1.330

    Standard AW: Hilfe beim Lesen diverser Ortsnamen

    Hallo Sabine, hier der link zu den gesuchten Orten im Ermland Masuren/Ostpreußen

    Link:
    https://de.wikipedia.org/wiki/Dobre_Miasto

    - Lingenau
    - Glottau
    - Oberkapkelm
    Grüße vom Fischersjung

  3. #3
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    1.330

    Standard AW: Hilfe beim Lesen diverser Ortsnamen

    zu #2
    muss natürlich OBER KAPKEIM heißen.
    Grüße vom Fischersjung

  4. #4
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    15.01.2014
    Beiträge
    33

    Themenstarter

    Standard AW: Hilfe beim Lesen diverser Ortsnamen

    Vielen herzlichen Dank Fischersjung für die rasche Beantwortung! Könntest Du mir bitte auch noch den Geburtsnamen der Brautmutter Veronika Bialek, geb. ??? entziffern? VG Sabine

  5. #5
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    1.330

    Standard AW: Hilfe beim Lesen diverser Ortsnamen

    Hallo, gerade noch gesehen.
    ....Sohn des ....wohnhaft zu KNOPEN ( hast du eventuell schon gelesen )

    Veronika BIALEK, geb. KAT ????

    Im INDEX Quelle Ancestry steht, wobei ich mich darauf nicht verlassen würde.
    Leider kein Bild vorhanden.

    Name: Barbara Bialleck
    Geschlecht: Female (Weiblich)
    Geburtsdatum: 3. Aug 1859
    Taufdatum: 7. Aug 1859
    Taufort: Roemisch-Katholische,Glottau,Ostpreussen,Prussia
    Vater: Franz Bialleck
    Mutter: Veronica Kater
    FHL-Filmnummer: 161856

    Eventuell schaut mal noch ein anderer Helfer drauf.

    Gruß Joachim
    Grüße vom Fischersjung

  6. #6
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    1.330

    Standard AW: Hilfe beim Lesen diverser Ortsnamen

    Noch einige Daten:

    Name: Franz Bialeck
    Geschlecht: Male (Männlich)
    Heiratsdatum: 25. Okt 1857
    Heiratsort: Roemisch-Katholische, Glottau, Ostpreussen, Prussia
    Ehepartner: Veronica Kater
    FHL-Filmnummer: 161856

    Name: Franz Bialeck
    Geschlecht: Male (Männlich)
    Ehepartner: Veronica Kater

    Kind: Anna Bialeck
    Kind: Barbara Bialleck
    Kind: Justina Bialleck

    keine Bilder in Ancestry vorhanden.
    Grüße vom Fischersjung

  7. #7
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    15.01.2014
    Beiträge
    33

    Themenstarter

    Standard AW: Hilfe beim Lesen diverser Ortsnamen

    Hallo Joachim,

    aufgrund Deines Wikipedia-Links in #2 konnte ich den Ort KNOPEN selbst identifizieren - doch vielen lieben Dank, dass Du sicherheitshalber den Nachzügler noch hinterher geschickt hast! Ich bin schon, was das Lesen dieser Schrift betrifft, wesentlich besser geworden als zu Beginn meiner Ahnenforschung, aber manchmal komme ich mir wieder wie ein reiner Anfänger vor - das betreffende Wort will mir dann so gar nicht gelingen. Zudem habe ich auch aus beruflichen, gesundheitlichen und familiären Gründen einige Zeit mit meiner Ahnenforschung pausiert und das zuvor mühsam Erlernte ist dadurch schnell wieder eingerostet.

    Und WOW - mit einer solchen Menge an Informationen, die Du mir heute geschickt hast, habe ich bei meiner Anfrage zur Lesehilfe nicht gerechnet. Diese Informationen sind sehr wertvoll für mich! Mit der Linie meiner geliebten, aber schon langem verstorbenen Oma bin in die Ahnenforschung eingestiegen, stieß aber damals ziemlich schnell an meine Grenzen, so dass ich vor meiner Pause erst einmal in anderen Familienzweigen weiterforschte. Heute stieß ich dann auf das Portal www.ahnen-spuren.de und fand dort die Heiratsurkunde der Eltern meines Urgroßvaters sowie die Lebensdaten weiterer Kinder (merkwürdigerweise aber nicht die meines Urgroßvaters und zweier weiterer mir bekannte Geschwister).
    Bei Ancestry bin ich kein zahlender Kunde, daher kann ich selbst dort nicht "googeln". Aber Deine Angaben werde ich bestimmt noch anderweitig verifizieren können. Irgendwann gönne ich mir bei Archion einen Pass und werde dort bestimmt fündig. Das habe ich mal zu Beginn für einen Monat gemacht und wurde reich belohnt, auch wenn die Handschriften dort noch schwerer zu entziffern sind als die Schrift heute.

    Lieber Joachim - vielen herzlichen Dank noch einmal an Dich für Deine uneigennützige Unterstützung bei meiner Ahnenforschung! Ich hoffe, dass ich irgendwann einmal jemanden genauso toll unterstützen kann!

    Herzliche Grüße von der glücklichen Ahnenforscherin
    Sabine

  8. #8
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    1.330

    Standard AW: Hilfe beim Lesen diverser Ortsnamen

    Hallo Sabine,
    ich freue mich, dass ich dir helfen konnte.

    Vielen Dank für den Link: www.ahnenspuren.de
    > habe mich kurz eingelesen und bin über
    https://www.ahnen-spuren.de/news/ost...nenstandsindex
    >zum
    http://namensindex.vffow.de/namen.php
    gekommen

    Da geht einem das Herz auf

    Ein schönes Wochenende wünscht

    Joachim
    Grüße vom Fischersjung

  9. #9
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    15.01.2014
    Beiträge
    33

    Themenstarter

    Standard AW: Hilfe beim Lesen diverser Ortsnamen

    Habe soeben die Info unter der Rubrik "Quellen" für alle eingestellt.

  10. #10
    Forum-Teilnehmer Avatar von Rahmenbauer14
    Registriert seit
    01.01.2009
    Ort
    irgendwo zwischen Ostsee und Salzhaff
    Beiträge
    1.228

    Standard AW: Hilfe beim Lesen diverser Ortsnamen

    Guten Morgen Sabine,

    danke für die Einstellung des Links "www.ahnenspuren.de".

    Schöne Grüße aus dem frostigen Rerik
    Rainer
    "In einem freien Staat kann jederman denken,
    was er will, und sagen, was er denkt"
    (Spinoza)

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •