Hallo miteinander,
den nachstehenden chronikalischen Kirchenbucheintrag habe ich wie untenstehend transkribiert:
...
Johann Moneta wurden gleichfalls renoviert. Das Bild meines Vorgängers,
des Pfarrers Maximilian Braunschweig (1833 - 1877), das über dem
Eingang zur Sakristei hängt, ist ein Geschenk der Gemeinde.
Der Garten war, als ich das Pfarramt übernahm, sehr verwahrlost. An
dem Bach standen hin und wieder Kopfweiden. Ich ließ sie ausroden und
pflanzte nigherum Borgunt, außerdem Birken und Tannen.
Die alten Obstbäume mussten ebenfalls weichen, es wurden von mir
im Jahr 1877 über 30 junge Obstbäume gepflanzt, auch Walnußbäume
oben an der Straße.
Allerdings habe ich keinen blassen Schimmer, was unter der Pflanze 'Borgunt' zu verstehen ist. Wahrscheinlich lese ich da etwas falsch, komme aber mangels botanischer Kenntnisse auf keine rechte Alternative. Hat Jemand eine Idee?
Viele Grüße
Peter