Seite 3 von 3 ErsteErste 123
Ergebnis 101 bis 120 von 120

Thema: Attentat, Tod und Beisetzung von Paweł Adamowicz

  1. #101
    Forum-Teilnehmer Avatar von Uschi Danziger
    Registriert seit
    28.10.2018
    Ort
    77656 Offenburg
    Beiträge
    465

    Themenstarter

    Standard AW: Attentat auf Paweł Adamowicz

    Hallo Forumer,

    gestern im ZDF in Aspekte gab es u.a. einen interessanten Beitrag zum Attentat von Pawel Adamowicz "Woher kommt der Hass?"
    Ich kann noch empfehlen, sich das Video anzusehen (bei ´Sendung verpasst´), weil der Text sehr knapp reingestellt wurde.

    Uschi Danziger

  2. #102
    Forum-Teilnehmer Avatar von Uschi Danziger
    Registriert seit
    28.10.2018
    Ort
    77656 Offenburg
    Beiträge
    465

    Themenstarter

    Standard AW: Attentat auf Paweł Adamowicz


  3. #103
    Forum-Teilnehmer Avatar von Rychu
    Registriert seit
    04.01.2016
    Ort
    Schiewenhorst/Świbno
    Beiträge
    119

    Standard AW: Attentat auf Paweł Adamowicz

    Also verabschieden wir uns von unserem Paul ... hören und lesen:

    https://www.youtube.com/watch?v=u9Dg-g7t2l4


    Text:

    =============================================

    Klang der Stille

    Hallo Dunkelheit, mein alter Freund
    Ich bin gekommen um wieder mit Dir zu reden
    Denn eine sanft kriechende Vision
    Hat Ihre Samen dagelassen, als ich schlief
    Und die Vision
    Die in mein Hirn gepflanzt wurde
    Bleibt immer noch dort
    Zusammen mit dem Klang der Stille

    In rastlosen Träumen bin ich alleine
    Enge Kofsteinpflaster-Straßen entlanggegangen
    Unter dem Schein einer Straßenlaterne
    Wandte ich meinen Kragen den Kalten und Verdammten zu
    Als meine Augen von dem Blitz
    Eines Neonlichtes geblendet wurden
    Das die Nacht zerteilte
    Und den Klang der Stille berührte

    Und im blanken Licht sah ich
    Zehntausend Menschen, oder auch mehr
    Menschen, die redeten ohne zu sprechen
    Menschen, die hörten ohne zuzuhören
    Menschen, die Lieder schrieben, die keine Stimme je teilt
    Und keiner traut sich
    Den Klang der Stille zu stören

    "Ihr Deppen", sagte ich, "Ihr wißt nicht
    Dass die Still wie ein Krebsgeschwür wächst"
    "Hört meine Worte, damit ich Euch lehren kann
    Nehmt meine Arme, damit ich Euch erreichen kann"
    Aber meine Worte fielen wie lautlose Regentropfen zu Boden
    Und hallten in den Brunnen der Stille wieder

    Und die Menschen verbeugten sich und beteten
    Zu dem Neongott, den sie erschaffen hatten
    Und das Schild leuchtete seine Warnung hinaus
    In den Worten, die daraufstanden
    Und das Schild sagte: "Die Worte der Propheten
    Sind auf die U-Bahnwände geschrieben
    Und in die Hochhaushallen
    Und in den Klang der Stille geflüstert"
    =============================================


    Dźwięki Ciszy

    Witaj ciemności, moja stara przyjaciółko
    Przyszedłem by porozmawiać z tobą znów
    Z powodu wizji łagodne pełznięcie
    Pozostawiło nasiona kiedy spałem
    A wizja która została zasadzona w mym mózgu
    Nadal pozostaje
    Pomiędzy dźwiękami ciszy

    W snach niespokojnych, szedłem sam
    Wąskimi brukowymi uliczkami
    Pod otoczką ulicznych lamp
    Obróciłem mój kołnierz ku chłodowi i wilgoci
    Kiedy moje oczy były dźgane błyskami neonowych świateł
    Które rozdzielały noc
    I docierały do dźwięków ciszy

    A w nagim świetle widziałem
    Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej
    Ludzi rozmawiających bez mówienia
    Ludzi słyszących bez słuchania
    Ludzi piszących piosenki którymi głosy nigdy się nie dzielą
    Nikt nie ważył się
    Zakłócić dźwięki ciszy

    "Głupcy" powiedziałem "Nie wiecie że
    Cisza rośnie jak rak
    Usłyszcie moje słowa które może was nauczą
    Weźcie moje ramiona które może was dosięgną"
    Lecz moje słowa spłynęły niczym ciche krople deszczu
    I odbiły się echem w studniach ciszy

    A ludzie pochylali się i modlili
    Do neonowego boga którego stworzyli
    A znaki błyskały swoimi ostrzeżeniami
    W słowa które formułował
    I znak powiedział "Słowa proroków są
    Zapisane na ścianach metra
    I na korytarzach czynszówek*
    I szeptane w dźwiękach ciszy"


    ======================================

    The Sound of Silence

    Hello darkness, my old friend
    I’ve come to talk with you again
    Because a vision softly creeping
    Left its seeds while I was sleeping
    And the vision that was planted in my brain
    Still remains
    Within the sound of silence

    In restless dreams I walked alone
    Narrow streets of cobblestone
    ‘Neath the halo of a streetlamp
    I turned my collar to the cold and damp
    When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
    That split the night
    And touched the sound of silence

    And in the naked light I saw
    Ten thousand people, maybe more
    People talking without speaking
    People hearing without listening
    People writing songs that voices never share
    No one dared
    Disturb the sound of silence

    “Fools” said I, “You do not know
    Silence like a cancer grows
    Hear my words that I might teach you
    Take my arms that I might reach you”
    But my words like silent raindrops fell
    And echoed in the wells of silence

    And the people bowed and prayed
    To the neon god they made
    And the sign flashed out its warning
    In the words that it was forming
    And the sign said “The words of the prophets
    Are written on subway walls 1
    And tenement halls
    And whispered in the sounds of silence”
    "Nec temere, nec timide"

  4. #104
    Forum-Teilnehmer Avatar von Uschi Danziger
    Registriert seit
    28.10.2018
    Ort
    77656 Offenburg
    Beiträge
    465

    Themenstarter

    Standard AW: Attentat auf Paweł Adamowicz

    Danke Rychu, danke Ryan1980 Marek für Eure Links.

    Uschi Danziger

  5. #105
    Forum-Teilnehmer Avatar von RRose
    Registriert seit
    25.12.2009
    Ort
    14552 Michendorf
    Beiträge
    1,143

    Standard AW: Attentat auf Paweł Adamowicz

    „ Lieber Papi, ich freue mich, dass ich so viele Erinnerungen an dich habe.“
    ... schrieb Antonina, die Tochter des Danziger Präsidenten.

    😢

    https://plus.dziennikbaltycki.pl/nik...681#wiadomosci
    Herzliche Grüsse

    Christina

  6. #106
    Forumbetreiber Avatar von Wolfgang
    Registriert seit
    10.02.2008
    Ort
    Prinzlaff/Przemysław
    Beiträge
    9,722

    Standard AW: Attentat auf Pawel Adamowicz

    Schönen guten Abend,

    wer die Beisetzungsfeierlichkeiten mitverfolgen konnte, wird bestätigen können -auch ohne große Sprachkenntnisse-, dass dies eine bewegende, schöne und angemessene Beisetzung war. Ich weiß nicht, ob in der Internet-Übertragung auch immer wieder mal die Straßen in Danzig gezeigt wurden, aber TV-Aufnahmen direkt vor Ort und aus der Luft zeigten, dass auch zig-tausende Menschen die Messe auf "public-viewing"- Leinwänden verfolgten. In Danzig gab es mehrere davon, und in den meisten großen Städten Polens waren ebenfalls solche Leinwände aufgestellt.

    Es war kein Staatsbegräbnis, all Pomp der dabei gezeigt wird, fehlte. Aber es war eine Beisetzung der Stadt Danzig, seiner Bürger/innen, und diese Beisetzung war die größte Anerkennung der Leistungen Adamowiczs die ihm überhaupt gemacht werden konnte.

    Es wird noch viel über die Beisetzung zu lesen sein. Denn es war ja nicht nur die Zeremonie, es waren auch die Wortbeiträge, die teils erschütterten und teils auch mit begeistertem Applaus in St.Marien und auf den Straßen begrüßt wurden.

    Kaum Jemandem werden nicht die Worte seiner Witwe Magdalena und seiner Tochter Antonina zutiefst berührt haben. Die früheren polnischen Staatspräsidenten Lech Wałęsa und Alexander Kwaśniewski wischten sich immer wieder die Augen, aber auch andere Teilnehmer/innen waren erschüttert. Neben der Familie waren u.a. auch polnische Alt-Präsidenten in der ersten Reihe zu sehen. Der jetzige polnische Staatspräsident Andrzej Duda wurde irgendwo weiter hinten sitzend gezeigt. Er war von der PiS zur Wahl aufgestellt worden, der Regierungspartei die den Danziger Stadtpräsidenten mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln bekämpft hatte.

    Mit begeistertem und lang anhaltendem Beifall in der Marienkirche und auf den Straßen wurde ein aufrüttelnder Beitrag des Dominikanerpriesters und Danziger Ehrenbürgers Ludwik Wiśniewski aufgenommen (einige Worte zu ihm sind zu finden unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Wi%C5%9Bniewski). Die Rede wird von vielen früheren Gegnern Adamowiczs als Ohrfeige empfunden worden sein. Ich werde schauen, dass ich irgendwo die Rede bzw. eine Übersetzung davon finde.

    Danzig hat in seiner mehr als 1.000-jährigen Geschichte noch nie solche Trauerfeierlichkeiten gesehen. Die Bürger/innen Danzig haben Schulterschluss mit ihrem verstorbenen Stadtpräsidenten gezeigt. Das war ein Signal - ein Signal das vor allem in Warschau nicht Jeder gerne gehört haben wird.

    Schöne Grüße aus dem Werder
    Wolfgang
    -----
    Das ist die höchste aller Gaben: Geborgen sein und eine Heimat haben (Carl Lange)
    Zertifizierter Führer im Museum "Deutsches Konzentrationslager Stutthof" in Sztutowo (deutsch/englisch)
    Certyfikowany przewodnik po muzeum "Muzeum Stutthof w Sztutowie - Niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady"

  7. #107
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    7,777

    Standard AW: Attentat auf Pawel Adamowicz

    Guten Abend Wolfgang und alle anderen,

    danke, Wolfgang, für Deinen Bericht über die bewegenden Trauerfeierlichkeiten zum Abschied von Paweł Adamowicz, deren Live-Übertragungen im Internet ich gestern und heute jeweils in voller Länge verfolgt habe.

    Ja, es wurden heute dabei bei sonnigem Wetter auch viele sehr schöne Drohnen-Aufnahmen von der Marienkirche und den umliegenden Straßen gezeigt (Jopengasse und Langer Markt mit unzähligen Menschen), wobei mir eine Aufnahme besonders gut gefiel: die Marienkirche, auf dereren Südseite der Schatten des Turmes des Rechtstädtischen Rathauses fiel.

    Ich würde es sehr begrüßen, wenn die wesentlichen Reden von heute in der Marienkirche später auch in deutscher Sprache zugänglich wären. Der Applaus, den mindestens drei Reden erhielten, vor allem die des Dominikanerpriesters Ludwik Wiśniewski, war beachtenswert.

    Diese Trauerfeierlichkeiten und ihre Aufnahme bei den Bürgern Danzigs und bei den Bürgern anderer polnischer Städte haben beispielhaft gezeigt, welch großen Verlust Danzig und Polen durch den gewaltsamen Tod von Paweł Adamowicz erlitten haben.

    Es bleibt im Moment die vage Hoffnung, dass das, was mit zu diesem Mord veranlasste, zu einem Nachdenken über die Sinnlosigkeit von Hass und dadurch zu einem besseren politischen Klima in Polen führt. - Vielleicht sind das erste Anzeichen dafür:
    - Paweł Adamowicz soll Ehrenbürger von Warschau werden.
    - Bei der kommenden Neuwahl zur Nachfolge des Stadtpräsidentenamtes von Danzig soll lt. Anordnung aus Warschau
    kein/e PiS-Vertreter/in als Bewerber/in antreten (soweit jedenfalls meine Information aus dem Internet).

    Mit weiterhin traurigen Grüßen
    Ulrich

  8. #108
    Forumbetreiber Avatar von Wolfgang
    Registriert seit
    10.02.2008
    Ort
    Prinzlaff/Przemysław
    Beiträge
    9,722

    Standard AW: Attentat, Tod und Beisetzung von Paweł Adamowicz

    Schönen guten Abend,

    ja, Ulrich, es wird davon gesprochen, dass er tatsächlich die Ehrenbürgerwürde Warschaus posthum verliehen bekommt. Und es stimmt auch, dass die PiS keinen eigenen Kandidaten aufstellen wird.

    Schöne Grüße aus dem Werder
    Wolfgang
    -----
    Das ist die höchste aller Gaben: Geborgen sein und eine Heimat haben (Carl Lange)
    Zertifizierter Führer im Museum "Deutsches Konzentrationslager Stutthof" in Sztutowo (deutsch/englisch)
    Certyfikowany przewodnik po muzeum "Muzeum Stutthof w Sztutowie - Niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady"

  9. #109
    Forum-Teilnehmer Avatar von Uschi Danziger
    Registriert seit
    28.10.2018
    Ort
    77656 Offenburg
    Beiträge
    465

    Themenstarter

    Standard AW: Attentat, Tod und Beisetzung von Paweł Adamowicz

    Hallo, Forumer,
    gdansk.pl stellte heute nach einen Beitrag rein "die wichtigsten Worte der nächsten Familie und Freunde während der Trauerfeier in der Marienkirche":

    https://www.gdansk.pl/wiadomosci/do-...anska,a,136236
    deutsch:
    https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C136236
    englisch:
    https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C136236

    Die Rede des Bischofs war sehr ergreifend und er las auch noch den Brief vom Papst Franziskus vor. Den Text fand ich bis jetzt aber nirgends.

    Uschi Danziger

  10. #110
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    7,777

    Standard AW: Attentat, Tod und Beisetzung von Paweł Adamowicz

    Mein letzter Beitrag zu diesem traurigen Thema.

    Im verlinkt folgenden gdansk.pl-Bericht über den Ablauf der heutigen Beisetzung von Paweł Adamowicz in der Marienkirche sind auch Auszüge aus verschiedenen Reden enthalten sowie der Hinweis unter "UPDATE, 19. Januar, 13.15 Uhr" auf eine Broschüre zu dieser Trauerfeierlichkeit, die auch in zweisprachiger Übersetzung (Deutsch-Englisch) vorliegt. Außerdem zeigt dieser Bericht unter "UPDATE, 19. Januar, 19.00 Uhr" im 3. Foto von oben den letzten Ruheort von Paweł Adamowicz' Asche: die St. Martins-Kapelle, einer Nische in der Marienkirche (siehe dort die schwarze Urne über der schwarzen Epitaphtafel mit den hellen Buchstaben zum Namen des Toten und seiner Funktion als Bürgermeister von Danzig).

    > https://www.gdansk.pl/wiadomosci/kom...wicza,a,135769 (polnisch),
    > https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C135769 (deutsch),
    > https://translate.google.com/#view=h...a%2Ca%2C135769 (englisch).

    Und hier noch der Bericht der Deutschen Welle (DW) von heute Abend mit dem Titel "Trauer in Polen - Danziger Bürgermeister Adamowicz beigesetzt": > https://www.dw.com/de/danziger-b%C3%...tzt/a-47149148 .

    Ulrich

  11. #111

  12. #112
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    7,777

    Standard AW: Attentat, Tod und Beisetzung von Paweł Adamowicz

    Doch noch einmal.

    Liebe Uschi,

    danke für Deinen 20 Minuten schnelleren Beitrag als der von mir mit den ausführlicheren Redebeiträgen. Außerdem zeigt Dein gdansk.pl-Bericht eine Vielzahl an Bildern von der Beisetzungsfeierlichkeit, wobei unter den zahlreich zu sehenden Personen die besonders wichtigen Teilnehmer vermutlich nur diejenigen von uns richtig werden zuordnen können, die die Live-Übertragungen vollständig verfolgt haben. - Aber außerdem ist in der Bildfolge des von Dir gezeigten gdansk.pl-Berichtes die St. Martins-Kapelle mit Urne und Epitaphtafel mindestens zehnmal besser zu sehen als in dem von mir in #110 gezeigten gdansk.pl-Bericht.

    Ulrich

  13. #113
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    14.09.2011
    Ort
    Danzig Schidlitz
    Beiträge
    87

    Standard AW: Attentat auf Pawel Adamowicz

    Hallo zusammen,
    Ich habe einige Fotos aus trauriger Stadt Danzig.

    e:\Amt1.jpg

  14. #114
    Forum-Teilnehmer Avatar von Uschi Danziger
    Registriert seit
    28.10.2018
    Ort
    77656 Offenburg
    Beiträge
    465

    Themenstarter

    Standard AW: Attentat auf Pawel Adamowicz

    Lieber Ulrich, danke schön auch für Deine Beiträge.
    zu #110
    Bild mit einer schwarzen Tafel mit der Aufschrift:
    „Gdansk ist pelen Twoich sladow / Danzig ist voll von Deinen Fussstapfen.
    Für den Danziger Präsidenten
    Stadtrat m.st.(könnte heißen: Hauptstadt) Warszawa“

    Ich dachte, es wäre die Urne, ist aber etwas anderes. Unter dem Foto steht geschrieben: „Der Nachweis der Dankbarkeit und des Respekts, nicht nur von Danzig.“
    Es hat mich neugierig gemacht.

    Uschi Danziger

  15. #115
    Forum-Teilnehmer Avatar von Felicity
    Registriert seit
    13.02.2008
    Ort
    Im Staat Victoria, in Australien
    Beiträge
    3,418

    Standard AW: Attentat, Tod und Beisetzung von Paweł Adamowicz

    Habe die ganze Beisetzung und auch Strassenbilder vom Andreas bekommen. Ich fand es durch die Musik, der mir so bekannten Handlungen in der Messe und auch 'The changing of the guards' urberhaupt nicht laenglich, trozdem ich nicht polnisch spreche, habe ich viel verstanden und war tief beruehrt. Feli.

  16. #116
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    7,777

    Standard AW: Attentat, Tod und Beisetzung von Paweł Adamowicz

    Hier noch ein lesenswerter, erstaunlich ausführlicher Artikel des Berliner "Tagesspiegel" von heute mit der Titelangabe "Mord an Pawel Adamowicz - Danzig danach": > https://www.tagesspiegel.de/themen/r.../23892864.html .

    Ulrich

  17. #117
    Forum-Teilnehmer Avatar von Ulrich 31
    Registriert seit
    04.11.2011
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    7,777

    Standard AW: Attentat, Tod und Beisetzung von Paweł Adamowicz

    Und zum Abschluss von heute diese Video-Bilder aus Danzig vom 20. Januar 2019:

    - Światełko do Pawła na Targu Węglowym - Ein Licht zu Paweł (Paul) auf dem Kohlenmarkt:
    > https://trojmiasto.tv/Swiatelko-do-P...wym-31955.html (Musik sehr laut!)

    - Światełko do nieba pod Złotą Bramą - Ein Licht zum Himmel am "Goldenen Tor" (Langgasser Tor):
    > https://trojmiasto.tv/Swiatelko-do-n...ama-31953.html

    Ulrich

  18. #118
    Forum-Teilnehmer Avatar von Uschi Danziger
    Registriert seit
    28.10.2018
    Ort
    77656 Offenburg
    Beiträge
    465

    Themenstarter

    Standard AW: Attentat, Tod und Beisetzung von Paweł Adamowicz

    Hallo, Forumer,

    ich habe in dziennikbaltycki.pl "Politycy, samorzadowcy..." eine kleine Liste mit Namen der Trauergottesdienst-Besucher am 19.01.19 gefunden. Unten bei "W uroczystosciach pogrzebowych..." (An Begräbniszeremonien nahmen u.a. teil):

    https://dziennikbaltycki.pl/politycy...polska-i-swiat

    deutsch:
    https://translate.google.com/transla...polska-i-swiat

    englisch:
    https://translate.google.com/transla...polska-i-swiat

    Uschi Danziger

  19. #119
    Forum-Teilnehmer Avatar von Uschi Danziger
    Registriert seit
    28.10.2018
    Ort
    77656 Offenburg
    Beiträge
    465

    Themenstarter

    Standard AW: Attentat, Tod und Beisetzung von Paweł Adamowicz

    Hallo, Forumer,

    "Der Senat der Republik Polen RP verabschiedete eine Resolution zur Erinnerung an den Danziger Präsidenten Pawel Adamowicz, 24.01.19:

    https://www.gdansk.pl/wiadomosci/sen...wicza,a,136568

    deutsch:
    https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C136568

    englisch:
    https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C136568

    Uschi Danziger

  20. #120
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    03.01.2011
    Ort
    Duisburg
    Beiträge
    244

    Standard AW: Attentat auf Pawel Adamowicz

    Hallo,

    ich kann kein polnisch, deswegen weiß ich auch nicht, was das für eine Seite ist. Aber hier wird in den ersten Minuten das Attentat auf Pawel Adamowicz gezeigt: https://www.youtube.com/watch?v=hRSTkm7PR78
    Das geht so schnell, da konnte man gar nicht reagieren.

    Pitka
    Suche meine Ahnen PHILIPP aus Wolfsdorf/Kr. Elbing und Hakendorf

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •