Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Heiratsregister Kölln

  1. #1
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    14.01.2016
    Beiträge
    22

    Standard Heiratsregister Kölln

    Hallo

    Kann jemand mir helfen den Text richtig zu entziffern=?
    Da ich nicht berechtigt bin Anhänge hochzuladen, stelle ich den Link ein

    https://search.ancestry.de/cgi-bin/s...r=0&lang=de-DE

    Es handelt sich um Eintrag 10.
    Ich Lese:
    Koelln

    Ludwig Ernst Nagel, Schumachermeister zu Koelln R.D?.
    Junggeselle
    24J
    ev.

    Ottilie Wilhelmine Adelgunde Wobbrock
    Jungfrau
    20J
    ev

    Knosgamke(??)
    17 (siebzehnten) September
    V Vater? Eigenthümer Johann Nagel, M Mutter? Dorothea geb. Scheer aus Abbau S v. Pomerone(??) geben schriftliche Erlaubniß
    V Zimmerman August Wobbock aus Loebnow (+), M. Wilhelmine Wobbrock geben schriftliche Erlaubniß
    3 mal in Kaptow?? Sn Pom... und Klein Katz

    Danke in Voraus
    Gruß
    Dave

  2. #2
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    09.03.2018
    Beiträge
    89

    Standard AW: Heiratsregister Kölln

    Hallo Dave,
    ich würde wie folgt ergänzen bzw. interpretieren:
    Knosgamke = Karczemken (das steht ein paar Seiten zuvor und ist ein Ort in der Nähe) Das ist der Ort der Trauung
    V= würde ich auch als Vater lesen ebenso M = Mutter
    Pomerone = Pommern / meine Vermutung
    Loebnow könnte ggf. der Ort Lebno sein

    Kaptow = Keptow? oder Reptow? Treptow? auf jedenfall wieder in Pomerone = Pommern

    Viele Grüße

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •