Ich habe auf der Suche in den Adressbüchern von Danzig und Zoppot etwas Seltsames entdeckt. In Zoppot war ab 1935 ein Joh. Bukowski gemeldet. Dabei handelt es sich mutmaßlich um einen Onkel meines Vaters Heinz Bukowski. 1940/41 sind unter der Adresse zusätzlich Lucie und Georg Bukowski gemeldet. Beide mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit Cousine und Cousin meines Vaters.
Und jetzt das Seltsame: 1942 sind unter immer noch der gleichen Adresse auf einmal Johann, Lucie, Georg Bukolt aufgeführt. Sowohl im Namens- als auch Adressteil.
Ich frage mich, was ist da passiert? Ein Fehler wohl, keine Frage. Aber: Wie macht man fälschlicherweise aus Bukowski plötzlich Bukolt?
Kann es aber auch KEIN Fehler sein? Was würde dann dahinter stecken? Leider gibt es ab 1943 keine Adressbücher mehr. Jedenfalls habe ich nichts mehr gefunden.
Hat jemand eine andere Erklärung als die eines Fehlers?
VG Ralf Bukowski