Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: Respond

  1. #1
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    09.11.2015
    Ort
    Leverkusen
    Beiträge
    1,195

    Standard Respond

    Hallo, guten Abend.
    Bei Namensänderung von Familiennamen wird öfters das wort Respond benutzt zb. Lodz 1720 Kirchenbuch. Ich habe schon Gegoogelt , aber mit den Wort Respond habe ich meine Schwierigkeiten.
    Gruß Roman

  2. #2
    Forum-Teilnehmer Avatar von Rahmenbauer14
    Registriert seit
    01.01.2009
    Ort
    irgendwo zwischen Ostsee und Salzhaff
    Beiträge
    1,322

    Standard AW: Respond

    Guten Abend Roman,
    wie ist denn der Satz?

    Google übersetzt aus dem Englischen:https://translate.google.com/#view=h...e&text=Respond


    Gute Nacht und einen schönen Sonntag,
    Rainer


    "In einem freien Staat kann jederman denken,
    was er will, und sagen, was er denkt"
    (Spinoza)

  3. #3
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    09.11.2015
    Ort
    Leverkusen
    Beiträge
    1,195

    Themenstarter

    Standard AW: Respond

    Hallo Rainer.
    Es wird geschrieben: INNE NAZWISKA RESPONT auf Deutsch: EIN ANDERER NAME. Also hat der Ignac Jablonski seinen Namen auf Jablonski geändert, aber was möchte man mit Respont ausdrücken.
    Gruß Roman

  4. #4
    Forum-Teilnehmer Avatar von truscho
    Registriert seit
    10.03.2011
    Ort
    Baden-Württemberg
    Beiträge
    233

    Standard AW: Respond

    Guten Morgen Roman,

    von Rainer Mueglo im März bekannt gegeben:
    www.DeepL.com/Translator

    übersetzt besser als Google-translator. Ich benutze nur noch diesen Übersetzter.
    INNE NAZWISKA RESPONT wird übersetzt mit
    ANDERE NAMEN DER BEFRAGTEN.

    Viele Septembergrüße

    Gertrud
    Carl Plotzki * 1848, seine Eltern Friedrich Plötzki und Florentine Boggert, Kleinwalddorf, Bürgerwiesen, Altschottland

  5. #5
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    09.11.2015
    Ort
    Leverkusen
    Beiträge
    1,195

    Themenstarter

    Standard AW: Respond

    Hallo Gertrud.
    Dankeschön, also ist Respont nur eine Bestätigung der Namensänderung. Vielen Dank und einen schönen Sonntag.
    Gruß Roman

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •