+ Antworten
Ergebnis 1 bis 35 von 35

Thema: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

  1. #1
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    17.02.2020
    Beiträge
    7

    Standard Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Liebe Forum-Mitglieder,

    ich suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum. Er lebte mit seiner Frau Anna Elise Blum, geb. Renk, viele Jahre in Zoppot, AH-Str. 653 und 657 (heutiger Straßenname: Niepodległości 653 und 657?). Vermieterin war eine Wohnungsbaugesellschaft. Wo kann ich Informationen zum Geburtsort, Beruf und/oder Jahr der Hochzeit beider Großeltern bekommen? Für Hinweise bin ich sehr dankbar! Grüße, Andreas

  2. #2
    Administratorin Avatar von Beate
    Registriert seit
    11.02.2008
    Beiträge
    3,926

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Guten Abend, Andreas,

    herzlich willkommen im Forum Danzig! Schau Dich um, Hilfe zur lieben Familie bekommst Du ganz sicher! Und Wissen über Danzig, Zoppot und drum herum findest Du bei uns auch reichlich!
    Viel Spaß hier und viel Freude- und weil es um's Suchen geht, hab ich Dich kurzerhand zu den Suchanfragen verschoben.
    Viel Erfolg!

    Fröhliche Grüße, Beate
    ..wirklich? Taktgefühl ist nicht nur ein Begriff in der Musikwelt?

  3. #3
    Forum-Teilnehmer Avatar von Weimaraner
    Registriert seit
    18.01.2018
    Beiträge
    157

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Andreas,

    nachfolgendes habe ich gefunden und dürfte evt. zutreffen

    Anna Elise Renk
    Geschlecht: weiblich
    Alter zur Zeit der Heirat: 25
    Art des Ereignisses: Heirat (Eheschließung)
    Geburtsdatum: 28. Jun 1903
    Heiratsdatum: 30. Jun 1928
    Heiratsort: Zoppot, Polen
    Heirat - Standesamt: Zoppot, Krs Neustadt i. Westpreussen
    Vater: Eduard Renk
    Mutter: Berta Renk
    Ehepartner: Friedrich Gustav Blum
    Urkunde Nummer: 65

    Gustav Blum, Schlossergeselle wurde geboren in Kibeiki/Litauen, Sohn des Landwirt Adolf Blum und seiner Ehefrau Anna geb. Schlüter zum Zeitpunkt der Heirat verstorben.
    Trauzeugen waren Eduard Renk, Steegen 55 Jahre, Franz Schimanski (Beruf kann ich leider nicht entziffern), 26 Jahre, Zoppot.

    Sollten die Daten passen sende ich dir gerne die Urkunde per Mail. Deine Adresse bitte per PN.

    Viele Grüsse
    Dieter
    Es gibt keine Fremden, sondern nur Freunde denen wir noch nicht begegnet sind. Irisches Sprichwort

  4. #4
    Forum-Teilnehmer Avatar von Weimaraner
    Registriert seit
    18.01.2018
    Beiträge
    157

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Nachtrag zu #2,

    verschwiegen habe ich dir zu 2 der Urkunde

    die Anna Elise Renk, ohne Beruf, ev. *28.06.1903, Stutthof, Danziger Niederung wohnhaft in Zoppot.Tochter des Zimmergesellen Eduard und Berta geb. Stangenberg-Renk.

    Gruss
    Dieter
    Es gibt keine Fremden, sondern nur Freunde denen wir noch nicht begegnet sind. Irisches Sprichwort

  5. #5
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    2,274

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Andreas

    Sippe RENK:
    Die Eltern von Anna Elise RENK * 28.06.1903 (Geburtsurkunde Nr.80, StA Stutthof)

    Eduard August RENK oo Berta Pauline STANGENBERG
    haben am 17.10.1898 in Stutthof, Danziger Niederung, Großes Werder geheiratet.

    Eduard August RENK *17.08.1873 in Stutthof, Zimmermann
    Vater: August RENK, Eigentümer
    Mutter: Regine Renk, geb. PETERS (verstorben)

    Berta Pauline STANGENBERG *29.08.1880 in Stutthof
    Vater: Johann STANGENBERG, Eigentümer
    Mutter: Renate Stangenberg, geb. MEYER

    Beistempelung auf der Eheurkunde:
    Der Ehemann ist am 22.März 1950 verstorben
    Standesamt Leveste Kreis Hannover Nr. 3/1950
    Der Standesbeamte Standesamt I Berlin (West)

    Weitere Daten Kinder, usw. sind vorhanden.
    Ich verzichte aber auf weitere Ausführungen, da nicht danach gefragt wird.

    ----------------------

    Zur Sippe BLUM oo SCHLÜTER:
    Hier wird es schwierig, da erst einmal in Kibeiki/Litauen weiter gesucht werden muss.
    Viele Grüße von Joachim

  6. #6
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    2,085

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Andreas,

    zu #1:

    Laut Heimatortskartei Zoppot war ein Manfred BLUM, Fleischer, *1934 in Zoppot, in der Adolf-Hitler-Str.657 wohnhaft.
    1945 ist als Adresse: Gotenhafen, Gartenstraße 6 eingetragen.
    Laut Stempelung am 21.05.1959 in Berlin NW 87, Alt Moabit 81 gemeldet.
    Verheiratet war er mit der Christel BIRKHOLZ, *1934 in Landsberg/W.
    Genaue Geburtsdaten befinden sich auf der HOK.

    Weitere BLUM habe ich unter den Hausnummern 653 - 657 Adolf-Hitler-Straße in Zoppot nicht finden können.

    https://www.familysearch.org/ark:/61...525&cat=232907
    https://www.familysearch.org/ark:/61...526&cat=232907
    Viele Grüße Frank

  7. #7
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    2,085

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Andreas,

    laut Adressbuch Danzig 1937/1938 war ein Gustav BLUM, Schlosser in der Adolf-Hitler-Straße 657 in Zoppot wohnhaft
    https://www.danzig.org/en/wp-gallery...ry-img-id=9674
    laut Adressbuch Danzig 1942 war eine Witwe Anna BLUHM in der Adolf-Hitler-Straße 736 in Zoppot wohnhaft.
    https://www.danzig.org/en/wp-gallery...ry-img-id=8485

    Kann es ein, dass der Gustav vor 1942 verstorben ist? Dann könnte es mit der Anna passen?
    Viele Grüße Frank

  8. #8
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    2,085

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Andreas,

    wenn es die richtige Anna BLUHM ist, befindet sich auf ihrer HOK für Adolf-Hitler-Straße 736 ein Aufkleber mit folgendem Namen

    Clara BLUHM, Zoppot, Danziger Str.74 in Scharnhausen über Eßlingen a. N., Ruiteerstr.4
    https://www.familysearch.org/ark:/61...063&cat=232907
    Seite 2064

    Interessant sind auch diese Einträge für die Adresse Adolf-Hitler-Str.736, bei der es sich um ein Altenheim namens Feierabendhaus gehandelt hat:
    https://www.familysearch.org/ark:/61...057&cat=232907
    https://www.familysearch.org/ark:/61...058&cat=232907
    Seiten 2058 - 2059
    Viele Grüße Frank

  9. #9
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    2,274

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Andreas
    Hallo Frank

    laut HOK (Aufnahme 2058) war das Haus Adolf-Hitler-Straße 736 in Zoppot ein Feierabendhaus
    https://www.familysearch.org/ark:/61...057&cat=232907
    Viele Grüße von Joachim

  10. #10
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    2,274

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Andreas
    Hallo Frank

    Witwe Anna BLUHM (Geburtsname nicht angegeben)
    https://www.familysearch.org/ark:/61...062&cat=232907
    HOK Aunahme 2063-2064
    Hier wird eine
    Clara BLUHM aufgeführt
    https://www.familysearch.org/ark:/61...063&cat=232907

    Es ist fraglich ob diese Familie BLUHM mit gesuchter Familie indentisch ist.
    Viele Grüße von Joachim

  11. #11
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    2,274

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Frank
    sorry, #9/10
    hat sich überschnitten!
    Viele Grüße von Joachim

  12. #12
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    2,085

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    ...dass passiert nun mal im Eifer des "Gefechts"!

    Im Adressbuch Danzig für Zoppot 1942 ist ein Gustav BLUM nicht mehr verzeichnet.
    https://www.danzig.org/en/wp-gallery...ry-img-id=8499
    Viele Grüße Frank

  13. #13
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    2,085

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo zusammen,

    zu #6:

    Karte des Manfred BLUM Heimatsortskartei Gotenhafen für Gartenstraße 6:
    https://www.familysearch.org/ark:/61...473&cat=232907
    keine neuen Erkenntnisse auf dieser Karte
    Viele Grüße Frank

  14. #14
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    17.02.2020
    Beiträge
    7

    Themenstarter

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Lieber Frank,

    mein Großvater ist leider nicht mit der von Dir vermuteten Anna Bluhm, wohnhaft damals AH-Str. 736, verwandt. Dennoch danke ich Dir für Deine wertvollen Informationen sehr!

    Herzliche Grüße
    Andreas

  15. #15
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    17.02.2020
    Beiträge
    7

    Themenstarter

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Beate,

    ein herzliches Dankeschön für Deine liebe Nachricht. Bin hier neu und völlig unerfahren im Umgang mit dem Forum Danzig. Um so überwältigender, dass mir gleich so viele nette Menschen auf meine Suchanfrage geschrieben haben.

    An dieser Stelle ein tief empfundener Dank an Beate, Dieter, Joachim und Frank!

    Herzliche Grüße an alle,
    Andreas

    P.S.:
    Wie habt ihr alle in dieser kurzen Zeit so zahlreiche Informationen über meine Verwandtschaftslinie Blum/Renk gefunden?

  16. #16
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    2,085

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Lieber Andreas,

    es ist alles nicht so schwer, wenn man weiß, wo man suchen muss.
    Ancestry, Archion und Familysearch helfen natürlich dabei.

    Mich würde noch interessieren, ob der Manfred BLUM ein Sohn deines Großvaters war oder sogar dein Vater?
    Oder gibt es da überhaupt keine Verbindung?
    Viele Grüße Frank

  17. #17
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    17.02.2020
    Beiträge
    7

    Themenstarter

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Lieber Frank,

    Manfred Blum ist mein Onkel. Er lebt in Berlin.

    Grüße,
    Andreas

  18. #18
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    2,085

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Andreas,

    der Friedrich Gustav BLUM und die Anna Elise RENK haben sich am 30.06.1928 in Zoppot k i r c h l i c h trauen lassen.
    Eltern: Besitzer Adolf BLUM in Kibenken und die in Kibenken verstorbene Ehefrau Anna geb. SCHLÜTER.

    Laut der Datenbank bei Ahnenspuren gab oder gibt es weder einen Ort namens Kibeiki noch Kibenken.
    Phonetisch käme der Ort Kibelken in Frage.
    https://www.ahnen-spuren.de/ostpreus...er-ortsnamen-k
    Da ich dort nicht angemeldet bin (kostenpflichtig) lässt sich der Ortsname für mich nicht öffnen.

    Es gab Preußisch Litauen mit den Hauptämtern Insterburg, Memel, Ragnit und Tilsit. Die entsprechenden Urkunden sollten wohl hier zu suchen sein.

    Sollte Interesse an dem Kirchenbucheintrag bestehen, bitte deine Mail-Adresse über PN.
    Viele Grüße Frank

  19. #19
    Forum-Teilnehmer Avatar von waldling
    Registriert seit
    04.09.2011
    Beiträge
    1,445

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Andreas,

    deine Stangenberg-Vorfahren lebten in Fischerbabke. Bei Interesse schreibe ich dir gerne etwas raus.

    Beste Grüße
    Uwe

  20. #20
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    2,274

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo
    hier ist eine Karte mit den Ortsnamen
    https://townames.carto.com/viz/94ce4...c29/public_map
    Viele Grüße von Joachim

  21. #21
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    2,274

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Zu #20
    Rechts, "Visible Layers" kann man die Ortsnamen auf deutsche Bezeichnung eingrenzen.
    Such-Fleisarbeit
    Viele Grüße von Joachim

  22. #22
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    17.02.2020
    Beiträge
    7

    Themenstarter

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Uwe,

    bitte mach Dir keinen Stress! Falls es sich einrichten lässt, freue ich mich sehr, wenn Du etwas Näheres zu dem Ort Fischerbabke hast.

    Danke Dir aufrichtig!

    Beste Grüße,
    Andreas

  23. #23
    Forum-Teilnehmer Avatar von waldling
    Registriert seit
    04.09.2011
    Beiträge
    1,445

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Andreas,

    Streß?, dann wäre ich hier nicht im Forum ).

    Der Ort heißt heute Rybina https://www.google.de/maps/place/Ste....1123089?hl=de

    Beste Grüße
    Uwe

  24. #24
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    2,085

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Lieber Joachim,

    zu #20: Das ist nur etwas, wenn es zwei Wochen Dauerregen hat!

    Wünsche dir ein schönes Karnevalswochenende!
    Viele Grüße Frank

  25. #25
    Forum-Teilnehmer Avatar von waldling
    Registriert seit
    04.09.2011
    Beiträge
    1,445

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Willy Gohl ist ein Zeitzeuge und ist auch im Forum unterwegs. Er kann dir oder uns sicherlich Infos geben. Nutze mal die Suchfunktion hier.

  26. #26
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    2,274

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Suchende
    Es gab ein Ort Kubeiki (Kubeyki) siehe #3 von "Weimaraner" Dieter

    siehe Link, Letzter Satz von Ulrich Gutowski
    https://list.genealogy.net/mm/archiv.../msg00454.html


    Karte, Südöstlich von Stallupölmen Karte von 1925,
    zwischen Stallupölmen und Wierzbolow (Wirballen)
    http://genwiki.genealogy.net/Datei:Nadrauen2.jpg

    Vielleicht hilft diese Info!

    Einen schönen Abend
    Viele Grüße von Joachim

  27. #27
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    2,274

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    #26 Schreibfehler
    Richtig ist: Kibeiki, Kibyeki auf der Karte
    Viele Grüße von Joachim

  28. #28
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    2,274

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Wirballen, siehe auch #26

    Stadt in Litauen
    https://de.wikipedia.org/wiki/Virbalis


    Bilder aus Wirballen:
    https://www.google.com/search?q=wirb...w=1920&bih=947
    Viele Grüße von Joachim

  29. #29
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    17.02.2020
    Beiträge
    7

    Themenstarter

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Frank,

    gute Neuigkeiten: Mein Urgroßvater Adolf Blum lebte mit seiner verstorbenen Frau Anna Blum, geb. Schlüter, in einem kleinen Dorf namens Kibeyki (aus dem Russischen: Кибейки) im Litauen an der Grenze zu Russland. Anbei der Link zu einem Atlas des Deutschen Reiches (aus dem Jahr 1883 in Leipzig gedruckt), auf der Seite 43 im Planquadrat P1 ist der Ort eingezeichnet. Die nächst größere Stadt ist Virbalis (deutsch Wirballen, polnisch Wierzbołów, russisch Вержболово) im Bezirk Marijampolė. Ist das nicht genial?!

    Hier der PDF-Link zum Atlas des Deutschen Reichs von 1883:
    https://ia802908.us.archive.org/30/i...chenReichs.pdf



    Jetzt müsste man nur noch herausfinden, welches Standesamt für Kibeyki zuständig ist.

    Abendliche Grüße,
    Andreas

  30. #30
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    2,274

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Andreas,
    meine letzten Ausführungen #26 bis 28 nicht gelesen?

    Ja du hast in #29 Recht.
    Viele Grüße von Joachim

  31. #31
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    2,085

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo zusammen,

    hier findet man die Kirchenbücher von Wirballen:
    https://www.familysearch.org/search/...tory%20Library
    allerdings nur in einem Center der Mormonen einsehbar
    Viele Grüße Frank

  32. #32
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    2,085

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo zusammen,

    ich habe Andreas erst einmal vorgeschlagen, mit dem zuständigen Standesamt Kontakt aufzunehmen, wo sein Großvater gestorben ist.
    Eventuell ergeben sich hieraus weitere Erkenntnisse?!
    Viele Grüße Frank

  33. #33
    Forum-Teilnehmer Avatar von Weimaraner
    Registriert seit
    18.01.2018
    Beiträge
    157

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Andreas,
    ich verstehe deine Freude- nur in meinem Beitrag #2 hatte ich dir bereits mitgeteilt, das dein Urgrossvater der Landwirt Adolf Blum wohnhaft in Kibeiki und seine Ehefrau Anna geb. Schlüter ist. Diese war zum Zeitpunkt der Heirat deines Grossvater bereits verstorben. Zu entnehmen der dir übermittelten Heiratsurkunde "B" Nr. 65 Standesamt Zoppot.....Der Sohn von.......
    Hier noch einmal die Ouelle

    Landesarchiv Berlin;Berlin,Deutschland;Personenstandsregister 1876-1945;laufende Nummer:76909
    Quelleninformationen Ancestry.com.
    Östlichepreußische Provinzen,Polen,Personenstandsregister1874-1945
    [databaseon-line].Provao,UT,USA:Ancestny.comOperations,Inc.,2016.
    UrsprünglicheDaten:Zivilstandsregister,1874-1945.Digitalimages.
    Landesarchiv,Berlin,Deutschland.

    Bei Ancestry findest weitere Angehörige zu Blum Danzig.

    Gruss
    Dieter
    Es gibt keine Fremden, sondern nur Freunde denen wir noch nicht begegnet sind. Irisches Sprichwort

  34. #34
    Forum-Teilnehmer Avatar von Weimaraner
    Registriert seit
    18.01.2018
    Beiträge
    157

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Andreas,
    wenn du möchtest kannst du dir auch die Häuser in der Ortschaft deines Urgrossvater anschauen.

    Die Informationen stammen (habe die Info bereits übersetzt)

    "Diese Seite präsentiert die geographischen Namensdaten für Kibeyki in Litauen, wie sie vom US-Militärnachrichtendienst in elektronischem Format zur Verfügung gestellt werden, einschließlich der geographischen Koordinaten und des Ortsnamens in verschiedenen Formen, lateinischen, römischen und einheimischen Schriftzeichen, sowie die Lage in der Verwaltungseinheit des jeweiligen Landes."
    Damit du nicht suchen musst hier der Link

    https://geographic.org/geographic_na...15&c=lithuania

    Gruss
    Dieter
    Es gibt keine Fremden, sondern nur Freunde denen wir noch nicht begegnet sind. Irisches Sprichwort

  35. #35
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    17.02.2020
    Beiträge
    7

    Themenstarter

    Standard AW: Suche meinen Großvater Gustav Friedrich Blum!

    Hallo Frank, Joachim und Dieter,

    Mit euren zahlreichen Informationen muss ich erst einmal die Lage sondieren und für mich klären, wie ich weiter vorgehe. An dieser Stelle euch allen ein herzliches Dankeschön und ein schönes, erholsames Wochenende!

    Morgentliche Grüße,
    Andreas

+ Antworten

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •