#49 Hallo Roman!
Ich danke Ihnen vielmals!
Ausgezeichnete Ressourcen. Ich fand mehrere Milters, die gekämpft haben und verletzt wurden.
Ich grüße Sie,
Nancy
#49 Hallo Roman!
Ich danke Ihnen vielmals!
Ausgezeichnete Ressourcen. Ich fand mehrere Milters, die gekämpft haben und verletzt wurden.
Ich grüße Sie,
Nancy
Hallo Nancy,
wenn du keinen Hinweis zum Schiffsnamen oder der Reedenrei hast, wird es schwierig werden etwas mehr herauszufinden zu deiner Frage in #50. Wenn Georg mit einem Passagierschiff gefahren ist um dein Heuer anzunehmen, gibt vielleicht in einer Passagierliste bei ancestry einen Hinweis zur Heuer, mit Glück. Wie schon geschrieben, genügt da nicht die deutschlandweite Mitgliedschaft. Joachim war ja schon so freundlich und hatte einen möglichen Treffer. Das Schiff Furnessia wäre demnach ein Ansatz, https://www.gjenvick.com/Passengers/...ngerLists.html
Wenn es sich tatsächlich um den von dir gesuchten Georg handelt, würde es dich wohl nicht weiter bringen, weil er als Passagier gefahren ist. Du siehst, es wird nicht ganz so leicht. Vielleicht hat noch jemand eine andere Idee.
Herzliche Grüße
Uwe
Hallo Nancy,
ich habe da noch einen Bruder von Georg gefunden, Carl Friedrich Milter *03.02.1875 Steegen.
Gruß
Uwe
Carl Friedrich starb 1915, zuletzt wohnhaft in Danzig-Weichselmünde, Vater verstorben, Mutter Helene Fentross zuletzt wohnhaft in Danzig-Weichselmünde.
Hallo,
Als Antwort auf #54.
Vielen Dank für Ihre Antwort,
Haben Sie einen Link, um zu prüfen, ob ich auf eine Aufzeichnung zugreifen kann?
Zur gleichen Zeit, als der Bruder meines Urgroßvaters starb, wurde mein Großvater Federico Milter hier in Argentinien geboren.
Hätte er vom Tod seines Bruders gewusst oder hätte er Nachrichten von der Familie in Danzig-Weichselmünde erhalten?
Vielen Dank für Ihre Hilfe und Geduld... Ich hoffe, die maschinelle Übersetzung wird verstanden.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Der Link von mir nützt dir nichts, Nancy, weil ich den Eintrag selber nicht öffnen kann. Da müsste jemand hier im Forum mit Zugang helfen. Aber gib doch mal Georg Milter Geburt 1871 und Geburtsort Danzig ein, dann ist der 4. Eintrag ein möglicher Fund. Wenn es dann bei dir so zutrifft wie bei mir. Das weiß man bei ancestry nie so genau.
Hallo
zu #56
Kann es
George Augsut Milter, *23. Sep 1871,~01.Okt 1871 sein?
Taufort: Danzig-Westpr
Vater: Georg Milter
Mutter: Helena Milter
Link:
https://search.ancestry.de/cgi-bin/s...=successSource
Viele Grüße von Joachim
Olá, Nancy,
Carl Friedrich Milter, * Steegen 03.02.1875 (churchbook), † Danzig - Weichselmünde 24.01.1915 (civil registration). The father, George Milter, reports the death of his son. Both are living together in Weichselmünde; the son has no profession ... what sounds strange. The mother Helene Justine Fentross had died in Weichselmünde on 04.06.1880.
Best regards, Rainer MueGlo
"Der Mensch lebt, so lange man sich seiner erinnert!" - Afrikanisches Sprichwort
www.Momente-im-Werder.net --- Adressbücher, Literatur, Werkzeugkasten und Momente im Danziger Werder
Nachbarn und Hofbesitzer in Groß und Klein Zünder vom 17. bis 20. Jahrhundert:
http://momente-im-werder.net/01_Offen/31_Gross-Zuender/Nachbarn-GrZ-KlZ/index.htm
Zu#57
George August MILTER, * 23.Sep.1871 in Schiefenhorst
Vater: Georg MILTER
Mutter: Helene FENTROß (im Kirchenbuch steht Rentroß)
>.............
Heirat der Eltern am 13. Nov.1870 evangelische Kirche Bohnsack, Danziger Niederung
Bräutigam: George MILTER, 28 Jahre
Braut: Helene Justine Fentroß, 24 Jahre
Eltern:
Vater: George MILTER
Mutter: Maria Milter, geborene SCHLIEMANN
Vater: Peter Fentroß
Mutter: Susanne Fentroß
Viele Grüße von Joachim
Viele Grüße von Joachim
Moin, Joachim,
pardon, das hatten wir schon alles, siehe #43 ...
Ich bin inzwischen bei Hans Milter angekommen, † Ksp Bohnsack vor 1680, & Catharina NN, † Ksp Bohnsack 26.01.1694 ...
Mit besten Grüßen, Rainer MueGlo
"Der Mensch lebt, so lange man sich seiner erinnert!" - Afrikanisches Sprichwort
www.Momente-im-Werder.net --- Adressbücher, Literatur, Werkzeugkasten und Momente im Danziger Werder
Nachbarn und Hofbesitzer in Groß und Klein Zünder vom 17. bis 20. Jahrhundert:
http://momente-im-werder.net/01_Offen/31_Gross-Zuender/Nachbarn-GrZ-KlZ/index.htm
Ok Rainer,
hatte mich an #56 orientiert.
Dann lass ich euch mal hier etwas in Ruhe
Viele Grüße von Joachim
Moin,
hier ist der aktuelle Stand des Stammbaums von George August Milter, * 1871, und seinem Bruder Carl Friedrich Milter, * 1875.
An einigen Stellen hänge ich noch fest.
Die Graphik soll hier nur vermittelsn wie breit der Stammbaum inzwischen ist. Ich werde ihn Nancy in einer höheren Auflösung schicken.
Nancy hat gemeinsame Altvordere mit Herbert Claassen ...
Beste Grüße, Rainer MueGlo
"Der Mensch lebt, so lange man sich seiner erinnert!" - Afrikanisches Sprichwort
www.Momente-im-Werder.net --- Adressbücher, Literatur, Werkzeugkasten und Momente im Danziger Werder
Nachbarn und Hofbesitzer in Groß und Klein Zünder vom 17. bis 20. Jahrhundert:
http://momente-im-werder.net/01_Offen/31_Gross-Zuender/Nachbarn-GrZ-KlZ/index.htm
Hallo Rainer,
Top.....
Da freut sich das Helferherz
Weiter so!
Viele Grüße von Joachim
Hallo,
die Eltern von Georg August Milter *1871 waren George Milter und Helene Justine Fentross. Nun stockt es genau bei diesen Fentross. Die Eltern der Justine waren Peter Fentross und Justine Littkemann. Da ist einfach nicht über die Heirat oder Geburt zu finden. Es gibt eine Heirat Peter Fentross mit einer Justine Reichert. Ein Irrtum?
Aber nun habe ich gerade Daten über eine Ehe erhalten, die möglicherweise im Zusammenhang mir o.g. Fentross/Littkemann steht. Martin Froese heiratet am 04.07.1869 eine Justine Littkemann in Steegen. Die Ehe mit George Milter und Justine Littkemann fand 13.11.1870 in Bohnsack statt.
Vielleicht kann jemand zur Rätsellösung beitragen.
Herzliche Grüße
Uwe
Hallo Uwe
zu #65
Die Ehe zwischen George MILTER und Helene Justine FENTROß fand am 13.11.1870 in Bohnsack statt, NICHT Justine Littkemann
Quelle:
Kirchenbuchauszug Ancestry
https://search.ancestry.de/cgi-bin/s...v=try&h=416317
............
Es gibt ein Sterbeientrag Evangelische Kirche Kobbelgrube :
Peter FENTROß +12.09.1868, ertrunken, Ehefrau: Justine geb. REICHERT
https://search.ancestry.de/cgi-bin/s...=successSource
............
Das "klamüsige" ich nicht auseinander
Viele Grüße von Joachim
Weiter zu #66
Peter Aaron FENTROß *ca.1822
oo am 13.12.1845 Evangelische Kirche Kobbelgrube
Justine Elisabeth REICHERT *ca.1822
V: Johann FENTROß
M: Christine geb. LANG
https://search.ancestry.de/cgi-bin/s...ry&h=904071066
Viele Grüße von Joachim
Hallo Joachim,
ja, oh man, ich bin schon ganz durcheinander. Es geht im Peter Fentross und Justine Littkemann, für mich nicht zu finden. So, jetzt muss ich erst einmal Pause machen ).
Beste Grüße
Uwe
Ja
#67
Hochzeit war am 13.12.1846
sollte nicht falsch stehen bleiben
Viele Grüße von Joachim
Moin, Joachim & Uwe,
tja, da war ich auch: Fentross / Littkemann / Reichert ... um festzustellen, das isses einfach nicht ... passt alles nicht zusammen ...
1) George Milter, * Schiewenhorst 30.07.1842, ~ Bohnsack 07.08.1842
2) ∞ Bohnsack 13.11.1870 mit Helene Justine Fentross
3) Sohn 1: George August Milter, * Schiewenhorst 23.09.1871 ... Argentinien
4) Sohn 2: Carl Friedrich Milter, * Steegen 03.02.1875. † Danzig - Weichselmünde 24.01.1915, StA Dzg - Weichselmünde 3/1915, bei Tod unverheiratet, ohne Beruf, bei seinem Vater lebend. Das sieht nach ziemlich prekären Familienverhältnissen aus. Spekulation: behindert?
5) Helene Justine Fentross: † Danzig - Weichselmünde 04.06.1880, StA Dzg - Weichselmünde 29/1880. * angeblich Steegen 26.07.1846, Eltern Peter Fentross & Justine Littkemann
Ich finde keine/n passenden
--- Taufeintrag in Steegen
--- Peter Fentross, Taufe / Heirat / Tod
--- Justine Littkemann, Taufe / Heirat / Tod
... und habe viiiiele Fentross & Littkemann, bislang passt keiner / keine ...
Jede Idee ist willkommen!
Beste Grüße, Rainer MueGlo
"Der Mensch lebt, so lange man sich seiner erinnert!" - Afrikanisches Sprichwort
www.Momente-im-Werder.net --- Adressbücher, Literatur, Werkzeugkasten und Momente im Danziger Werder
Nachbarn und Hofbesitzer in Groß und Klein Zünder vom 17. bis 20. Jahrhundert:
http://momente-im-werder.net/01_Offen/31_Gross-Zuender/Nachbarn-GrZ-KlZ/index.htm
Hallo zusammen,
um es einmal in Reihenfolge zu bringen:
Peter Aaron FENTROß *1822 heiratete am 13.12.1846 in Steegen die Justine Elisabeth REICHERT siehe # 67
Peter FENTROSS, 46 Jahre alt, also 1822 geboren, stirbt am 12.09.1868 in Steegen durch Ertrinken siehe # 66
Hinterlässt Ehefrau Justine geb. REICHERT und Kinder: u.a. Helene!!! 22 Jahre alt, also 1846 geboren und noch 6 weitere Geschwister.
Der Wittwer Martin FROESE heiratete am 04.07.1869 in Steegen die verw. Justine FENSTROSS geb: REICHERT!!! nicht LITTKEMANN 41 Jahre alt, siehe #65
https://www.ancestry.de/interactive/...&usePUBJs=true
Jetzt kommt des Rätsels große Lösung:
Da die Heirat FENSTROSS - REICHERT am 13.12.1846 war, muss die Helene, da diese ja am 26.07.1846 geboren wurde, anscheinend unehelich gewesen sein!
Am 26.07.1846 wird laut Kirchenbuch Steegen Nr.136 / 1846 von der unverehelichten Einwohnerin Justine Elisabeth REICHERT ein Kind namens Renata geboren!!!
Warum der Pfarrer hier Renata eingetragen hat, weiß nur derjenige, welcher dem Pfarrer den Rotwein eingeschenkt hat!!!
Seiteneintrag im Kirchenbuch Steegen bei Archion:
Peter Aaron FENSTROSS, Einwohner zu Störbuderkampe, hat die Justine Elisabeth REICHERT am 13.12.1846 geheiratet.
Sinngemäß hat er das Kind für das seinige erklärt...den Rest kann ich leider nicht entziffern.
Der Zusatz ist nur bei Archion zu finden, nicht bei Ancestry.
Taufpate war u.a. ein Johann FENSTROSS
https://www.ancestry.de/interactive/...&usePUBJs=true
https://www.archion.de/de/viewer/?no...ster&uid=17861
Somit treten zwei "Verwirrungen" auf:
Aus der Renata, im Taufbuch, REICHERT wurde eine Helene FENSTROSS und aus der Justine REICHERT wurde eine Justine LITTKEMANN.
Da die Helene laut der Sterbeurkunde am 26.07.1846 in Steegen geboren wurde, können die zwei Personen eigentlich nur identisch sein.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,75687,17
Anders lässt sich dieses nicht erklären.
Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.
Moin, Frank,
herzlichen Dank für deine Ausführungen. In diese Richtung Reichert/Littkemann als eine Person zu sehen hatte ich auch schon gedacht. Nur ist die Helene Justine Fentross 1842 geboren und die Heirat des Fentros und Reicher 1846 war. Sorry, meine Konzentration ist nicht mehr gut heute Abend, unsere Baustelle lichtet sich langsam. Ich kann es nicht lassen, hier immer wieder reinzuschauen.
Ein schönes Wochenende! In diesem Thread schwirrt mir das Hirn )
LG
Uwe
Moin Uwe,
die Helene Justine wurde 1846 geboren, warum jetzt 1842?
Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.
Moin, Frank,
errechnetes Datum aus dem Heiratseintrag 1870. Habe den Eintrag aber nicht vorliegen.
Herzliche Grüße
Uwe
Moin Uwe,
die Heirat war 1870, da war sie 24 Jahre alt, also 1846 geboren.
Siehe #65, hast du selbst geschrieben und #66.
Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.
...außerdem ergibt sich ihr Geburtsdatum aus ihrer Sterbeurkunde, 26.07.1846 und an diesem Tag wurde nur die angebliche Renata in Steegen geboren.
Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.
Ah, ja, dann habe ich es mir bei falsch eingetragen.
Danke, Frank.
LG
Uwe
Moin,
um bzgl. der Verwirrung noch einen draufzusetzen: Kb Steegen, Zweitschrift bei Metryki, Eintrag 136/1846: * Renata, Mutter Christina Elisabeth Reichert (nicht Justina Elisabeth!) ...
Es gibt in Steegen zwischen der sog. Erstschrift und Zweitschrift des Öfteren Differenzen. Dabei sind gelegentlich in der Zweitschrift mehr Informationen enthalten als in der Erstschrift. Das heißt: Die Zweitschrift ist keine Abschrift von der Erstschrift, sondern es muss noch eine "Urschrift" gegeben haben, eventuell in Form einer Zettelwirtschaft oder Kladde.
Frank: Was Du unter #71 zusammengetragen hast, könnte so passen:
--- Renata bzw. Helene / Helene Justine Reichert, * 26.07.1846, unehelich: Der „falsche“ Eintrag muss nicht unbedingt dem Rotwein frönenden Pfarrer zuzuordnen sein. Das kann genauso an einem Wirrwarr zwischen Paten und lediger Mutter gelegen haben. Im 18. Jahrhundert ist die Kirche für eine Mutter die ersten sechs Wochen nach einer Geburt tabu. D.h., die Mütter nehmen nicht an der Taufe ihrer Kinder teil. Wie lange diese Regel galt ist mir unbekannt. Mithin ist nicht auszuschließen, dass die Mutter / die Eltern ihr uneheliches Kind nach eigenem Gusto nach der Taufe „umbenannte/n“.
--- Der Pate Johann Fentross: Ein solcher ist der Vater des leiblichen Vaters Peter Aaron Fentross der Renata / Helene Justine Reichert.
--- Wie der Name Littkemann ins Spiel gekommen ist, das erscheint mir wirklich als ein Rätsel. Rotwein?
--- Peter Aaron Fentross & Justine Elisabeth Reichert haben zwischen 1846 und 1866 8 Kinder.
--- Peter Aaron Fentross ertrinkt am 12.09.1868
--- Die Witwe Justine Elisabeth Fentross, geb. Reichert, heiratet am 04.07.1869 in Steegen Martin Fröse.
--- Justine Elisabeth Fröse, verw. Fentross, geb. Reichert, stirbt am 25.01.1891 in Steegen (Rg Steegen 17/1891, StA Steegen 7/1891). Als Geburtsort wird Steegen angeben, die Eltern sind unbekannt. Die Geburt muss lt. Heirats- und Sterbeeinträge zwischen 1819 und 1822 stattgefunden haben.
Nur finde ich da bislang nichts …
Noch eine uneheliche Geburt …???
Die Fentross / Ventros gehen bislang zurück bis zu Daniel Ventross, † vor 1759, Einwohner auf der Grubenkädingskampe, 1754 auf der Groschkenkampe. Der Stammbaum von George August Milter wird damit noch einmal ein beträchtliches Stück breiter.
Beste Grüße, Rainer MueGlo
"Der Mensch lebt, so lange man sich seiner erinnert!" - Afrikanisches Sprichwort
www.Momente-im-Werder.net --- Adressbücher, Literatur, Werkzeugkasten und Momente im Danziger Werder
Nachbarn und Hofbesitzer in Groß und Klein Zünder vom 17. bis 20. Jahrhundert:
http://momente-im-werder.net/01_Offen/31_Gross-Zuender/Nachbarn-GrZ-KlZ/index.htm
Hallo Rainer,
ich kann den Taufeintrag der Justine Elisabeth REICHERT auch nicht finden.
Es ist auch ziemlich verwirrend mit den Altersangaben bei ihr:
Bei der Heirat 1846 war sie laut Eintrag 24 Jahre alt, also um 1822 geboren
Bei der Heirat 1869 war sie laut Eintrag 41 Jahre alt, also um 1828 geboren
Als sie 1891 starb, war sie laut Eintrag im Kirchenbuch Steegen, 68 Jahre alt, also um 1823 geboren.
Aber auch dieses Rätsel werden wir noch lösen!
Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.
Moin,
bei soviel Verwirrung kann man doch nur stochern. D.h. auch, dass der genannte Geburtsort mit Steegen im Sterbeeintrag auch nicht stimmt, sonst müsste doch was zu finden sein.
Jetzt kommt dann auch noch der Name Christine ins Spiel. Nun gut, 1822 wird in Ohra ein uneheliches Kind geboren und erhält den Namen Christina Henriette, Mutter ist Christine Richert geb. Zoel.
Ich wollte den Eintrag nicht vorenthalten, auch wenn er womöglich nicht passt.
Eine fröhliche Weitersuche!
Uwe
Hola Nancy/ Hallo Rainer
Ich weiß ,jetzt, wann ca der letzte Milter und wo er und seine Frau Gestorben sind, und den Ort wo Sie beerdigt wurden , mehr erhalte ich Ende Mai.ich Hoffe auch auf einige Bilder als Beweis.
Hallo Rainer beachte auch den Fentroß in Junkeracker / Pasewark der koennte mehr zu Milter fuehren.
Liebe Grüße Heinz Mandey
Hallo zusammen,
das kann doch kein Zufall sein:
Am 31.07.1843 wurde in Steegen eine Justine Elisabeth REICHERT geboren.
Vater war der Johann Gottlieb REICHERT.
https://www.ancestry.de/interactive/...104.1544506148
Dieser Johann Gottlieb REICHERT war bei seiner Trauung am 25.10.1840 in Steegen mit der Erdmuth KLEISS, 23 Jahre alt, also um 1817 geboren.
Interessant ist, dass er laut Heiratseintrag unehelich geboren wurde.
Könnte ein Bruder der Justine Elisabeth gewesen sein?
https://www.ancestry.de/interactive/...104.1544506148
Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.
Bei der Taufe der Justine Elisabeth 1843 war die Justine REICHERT, Dienstbotin in Steegen, Taufpatin
Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.
Hier wurde ein Johann Gottlieb REICHERT in Steegen getauft
https://www.ancestry.de/interactive/...104.1544506148
Allerdings war diese Taufe am 15.03.1820 in Steegen
Mutter war die Anna Maria REICHERT aus Steegen
Patin eine Helena REICHERT aus Steegen
Johann Gottlieb war laut Eintrag unehelich.
Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.
Guten Morgen,
am 07.09.1832 verstarb in Steegen eine unverehelichte Anna Maria REICHARD, Einwohnerin im Alter von 38 Jahren.
Sie hinterließ einen minderjährigen unehelichen Sohn.
https://www.ancestry.de/interactive/...104.1544506148
Somit war sie wohl nicht die Mutter der Justine Elisabeth?
Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.
Liebes, ich sehe, dass ich mich in den Botschaften verirrt habe, ich werde sie lesen und übersetzen müssen, um sie besser zu verstehen.
Ich bin auf der Suche nach der Geburtsurkunde meines Urgroßvaters George Milter.
Im historischen Archiv der Evangelischen Kirche in Berlin fand und schickt man mir seine Taufurkunde, auf deren Postweg ich mich auf seine Ankunft in Argentinien freue.
Ich habe sie gelesen.
Grüße aus Buenos Aires.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Hallo,
wenn du möchtest nehme Verbindung mit Mueglo auf- oder benutze diesen Link zu seinem Stammbaum "Stammbaum-Name Wilhelm" https://www.ancestry.de/family-tree/...yview?dtid=100
Hier findest du zu den gesuchten Familien, Personen, Daten, Fakten etc. Ich habe meinem Stammbaum bei Ancestry geschlossen sonst hättest du die Daten auch bei mir entnehmen können.
Du findest die Daten der "Milter" ab +1680 und alle Familien die tangiert werden.
Hier ein kurzer Auszug zu
George August Milter
Geburt 23.09.1871 • Schiewenhorst, Taufe,01.10.1871 • Bohnsack, Rg 106/1871
Geburt eines Bruders Carl Friedrich Milter(1875–1915), 03.02.1875 • Steegen
Tod der Mutter Helene Justine Fentross(1846–1880), 04.06.1880 • Danzig - Weichselmünde
Tod eines Bruders Carl Friedrich Milter(1875–1915), 24.01.1915 • Danzig - Weichselmünde
Tod, 1957 • Bahia Blanca, Argentinien
MfG
Dieter
Du kannst keinen Tag der Vergangenheit ändern. Halte niemals mit einer Hand die Vergangenheit fest, denn du brauchst beide Hände für die Zukunft.
Moin, Nancy,
die Renata-Thematik ist im Beitrag #71 und #78 ausführlich behandelt worde. Zurzeit ist da wohl nicht mehr rauszuholen.
Herzliche Grüße
Uwe
Hallo zusammen, ich teile hier einen Fund in Argentinien.
Nach langem Suchen konnte ich die Sterbeurkunde von George Milter, meinem Urgroßvater, finden. Er starb am 27.6.1958 im Alter von 86 Jahren in Punta Alta, einer kleinen Stadt im Süden der Provinz Buenos Aires.
Ich füge hier die Sterbeurkunde bei
Ich bin immer noch auf der Suche nach der Heiratsurkunde mit Rosa Groothuis. Die Hoffnung ist nie verloren.
https://drive.google.com/file/d/17Ly...ew?usp=sharing
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Ola, Nancy,
parabens!!!
Abracos de Potsdam, Rainer MueGlo
"Der Mensch lebt, so lange man sich seiner erinnert!" - Afrikanisches Sprichwort
www.Momente-im-Werder.net --- Adressbücher, Literatur, Werkzeugkasten und Momente im Danziger Werder
Nachbarn und Hofbesitzer in Groß und Klein Zünder vom 17. bis 20. Jahrhundert:
http://momente-im-werder.net/01_Offen/31_Gross-Zuender/Nachbarn-GrZ-KlZ/index.htm
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)