Ergebnis 1 bis 31 von 31

Thema: Suche nach Familie Merten

  1. #1
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    24.05.2021
    Beiträge
    9

    Beitrag Suche nach Familie Merten

    Hallo zusammen,

    mein Name ist Justin, Jahrgang 2000 und ich wohne in Lüdenscheid. Ich Interessiere mich sehr für die vielseitige Geschichte meiner Familie. Leider lässt meine väterliche Familienseite viele offene Fragen übrig.

    Mein letzter Stand aus Überlieferungen ist, dass mein Ur-Opa, unehelich geboren ist und mit Mutter 1938 nach Hannover gezogen ist.

    Glücklicherweise konnte ich im Internet Geburtsurkunden finden. Mein Ur-Opa Günter Johann Merten ist 1914 tatsächlich unehelich in Danzig-Langfuhr geboren. Überrascht konnte ich feststellen, dass seine Mutter unzählige Geschwister hatte, von denen nie die Rede war. Ich konnte die Linie bis in das Jahr 1735 nach Braunsberg, Ostpreußen zurückverfolgen. Jetzt würde ich mich mehr über die wirkliche Familiengeschichte interessieren. Als für alles über folgende Personen:

    Vater: Josef Merten
    * 08.07.1858 Braunsberg, Ostpreußen
    & 04.05.1884 Danzig
    + 13.05.1930 Danzig

    Mutter: Hulda Ida Mey
    * 21.12.1859 Allenstein, Ostpreußen
    & 04.05.1884 Danzig
    + 04.10.1937

    1. Kind Martha Maria Merten
    * 12.07.1884 Danzig
    + 07.10.1888 Danzig

    2. Kind Paul Arthur Merten
    * 1886 Danzig
    + 27.09.1888 Danzig

    3. Kind Franz Josef Merten
    * 10.09.1888 Danzig
    weiteres ubk

    4. Kind Bernhard Eduard Merten
    * 29.07.1890 Danzig
    weiteres ubk

    5. Kind Anna Theresia Merten (meine Ur-ur-Oma)
    * 12.06.1893 Danzig
    & 02.12.1939 Danzig
    + 1963 Adlum

    6. Kind Johann Adalbert Merten
    * 29.05.1895 Danzig
    & 03.03.1921 Danzig mit Auguste Wilhelmine Wentdt
    Kinder und weiteres ubk

    7. Ernst Viktor Merten
    * 15.05.1896 Danzig
    + 14.12.1896 Danzig

    8. Kind Margareth Elisabeth Merten (Tante Grethe)
    * 16.11.1897 Danzig
    Irgendwann Flucht nach Hannover zum UrOpa
    + 1971 Hildesheim
    weiteres Ubk

    9. Kind Hedwig Franziska Merten
    * 18.02.1900 Danzig
    + 15.10.1920 Danzig

    Es wäre unglaublich, wenn mir jemand mehr zu den o.g. Personen sagen könnte. Vielen Dank im Voraus!

    Liebe Grüße
    Justin

  2. #2
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    24.05.2021
    Beiträge
    9

    Themenstarter

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Und mein Ur-Opa natürlich.
    Der Sohn von Anna Theresia
    * 10.08.1914 Danzig
    Ca. 1938 Umzug nach Hannover
    & 07.05.1938 Heirat mit Luise Düing in Hannover
    & nach 1945 Heirat mit Elisabeth Rhode in Havanna, Kuba
    + 1989 Bad Eilsen

  3. #3
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    3,856

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin,


    zu #1

    Johann Adalbert MERTEN *29.05.1895 in Danzig
    Beruf: Bote/Maurer
    wohnhaft 1939 in Danzig Karthäuser Str.170, 1942 im Muschelweg 2
    Stand 04.05.1951 wohnhaft in Düsseldorf, Stockumer Höfe 117
    verheiratet mit Auguste geb. WENDT *07.05.1897 in Steegen
    Auguste ist am 02.09.1958 in Düsseldorf verstorben.

    Kinder:

    Erika MERTEN *22.10.1923 in Danzig, verehelichte MÜLLER
    verstorben am 21.05.1958 in Düsseldorf

    Irmgard MERTEN*28.10.1928 in Danzig, verehelichte HENDRICH
    neue Adresse in Düsseldorf-Unterrath, Applerbecker Str.89

    Margarethe MERTEN *20.10.1929 in Danzig, verehelichte RANSBACH
    neue Adresse in Düsseldorf, Bastionsstr.33

    Hildegard MERTEN *1934 in Danzig, genaues Datum auf der Karte

    https://www.familysearch.org/ark:/61...311&cat=232907
    https://www.familysearch.org/ark:/61...312&cat=232907

    Alle Angaben entnommen der Heimatortskartei Danzig bei Familiysearch.
    Nach kostenloser Anmeldung bei Familysearch einsehbar.

    Viele Grüße,
    Frank
    Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.

  4. #4
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    24.05.2021
    Beiträge
    9

    Themenstarter

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Frank,

    das ist ja unglaublich! Ich versuche mal die Nachfahren in Düsseldorf ausfindig zu machen. Ist die Hildegard Merten schon als Kind verstorben oder was bedeuten die Symbole neben dem Namen?

    Findet man da vielleicht auch etwas zu Bernhard Eduard? Ich entnehme einem anderen Forumbeitrag, dass er wahrscheinlich Frieda Augusta Buss geheiratet hat. Würde mich sehr freuen, wenn du dazu auch etwas finden könntest.

    Beste Grüße
    Justin Merten

  5. #5
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    3,856

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin,

    bei der Hildegard stand wohl erst der Name Elisabeth und ist dann überschrieben worden.
    Hinweise darauf, dass sie frühzeitig verstorben ist, kann ich nicht entdecken.

    Es gab noch die Tochter Elfriede MERTEN, verehelichte JUNG.
    Von ihr scheinen alle Angaben auf der Karte zu stammen.

    Eine Karte zum Bernhard habe ich nicht gefunden!

    Hier ist die Geburtsurkunde für

    Name: Frieda Augusta Buss
    Geschlecht: weiblich
    Art des Ereignisses: Geburt
    Geburtsdatum: 21. Nov 1895
    Geburtsort: Danzig, Freie Stadt Danzig, Preußen
    [Danzig Stadt, Polen]
    Geburt - Standesamt: Danzig, Danz. Stadt, Freie Stadt Danz., Krs Danz.
    Vater:
    Hermann Alexander Buss
    Mutter:
    Hedwig Natalie Buss
    Urkunde Nummer: 3654

    zu finden.
    Eine Heiratsurkunde zu ihr finde ich nicht.
    Woher stammen deine Informationen?

    Viele Grüße,
    Frank
    Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.

  6. #6
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    24.05.2021
    Beiträge
    9

    Themenstarter

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Die Geburtsurkunde habe ich auch auf Ancestry gefunden. Es gibt hier im Forum einen Beitrag namens „Familie Thiron/Buß“ dort wurde auch nach Bernhard Merten und seiner Ehefrau gesucht. Die dort genannte Häckerstr. 38 kenne ich auch. In dem Haus hat „Tante Hedi“ (Hedwig) gewohnt. Leider weiß keiner wer die Eltern der Tante waren.

  7. #7
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    3,856

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin,

    Unter der Anschrift Häkergasse 38 (guter Tip!)war wohnhaft ein

    Alfred MERTEN *26.07.1918 in Danzig, ev., Küfer von Beruf
    Kriegsgefangen von März 1942 bis 08.02.1947
    neue Adresse in Peine, Heerstr.8, Stand 07.04.1957
    https://www.familysearch.org/ark:/61...113&cat=232907

    Frieda MERTEN geb. BUß *21.11.1895
    neue Adresse in Essen, von Meinaustr.57, Stand 07.01.1957
    https://www.familysearch.org/ark:/61...114&cat=232907

    Kinder:

    Ruth *19.01.1929 in Danzig
    Ingeborg *27.05.1931 in Danzig
    Günther *1934 in Danzig
    Rudolf *1935 genaue Daten auf der Karte

    Der Ehemann Bernhard *29.07.1890 in Danzig, Hausdiener
    verstorben August 1945 in Danzig
    https://www.familysearch.org/ark:/61...115&cat=232907

    Viele Grüße,
    Frank
    Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.

  8. #8
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    3,856

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin,

    dann haben wir noch die HOK für Franz MERTEN *10.09.1888 in Danzig, katholisch, Schlosser
    neue Adresse in Bonn-Beuel-Vilich, Am Ledenhof 37, Stand Juli 1953
    https://www.familysearch.org/ark:/61...392&cat=232907
    verheiratet gewesen mit Ottilie geb. FORMELLA *08.09.1882 +16.04.1945 in Danzig
    Sohn Felix MERTEN *28.10.1918, Elektriker
    +23.08.1945 in Stavenhagen
    https://www.familysearch.org/ark:/61...393&cat=232907

    dann wohl eine weitere Tochter:
    Gertrud MERTEN *06.08.1916 in Danzig
    Adresse: Bonn-Beuel-Vilich, Am Ledenhof 37
    https://www.familysearch.org/ark:/61...394&cat=232907

    Viele Grüße,
    Frank
    Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.

  9. #9
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    3,856

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin,

    dann gibt es noch diese Karte der HOK Danzig:

    Hier wurde vom Franz MERTEN
    * 10.09.1888 Danzig
    die
    Arbeiterin Margarethe MERTEN gesucht *16.11.1903 in Danzig

    Franz war ihr Schwiegervater laut Karte.
    https://www.familysearch.org/ark:/61...736&cat=232907
    zuletzt im September 1945 in einem Vorort von Danzig gesehen, seitdem ohne jegliche Spur
    https://www.familysearch.org/ark:/61...737&cat=232907
    Zivilvermißtenregistrierung 1950
    Franz war zu diesem Zeitpunkt wohnhaft in Stieldorferhohn 30a (liegt heute im Rhein-Sieg-Kreis)

    Viele Grüße,
    Frank
    Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.

  10. #10
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    24.05.2021
    Beiträge
    9

    Themenstarter

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Frank,

    Ich habe mal alle Daten in meinen Stammbaum eingepflegt. An der Stelle noch mal vielen Dank für die Hilfe. Jetzt gibt es endlich die Möglichkeit die Familiengeschichte zu erklären. Bei Möglichkeit revanchiere ich mich gerne!

    Mit freundlichen Grüßen

    Justin

  11. #11
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    3,856

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin,

    gern geschehen!

    die Geburtsurkunde deines Ur-Opas hast du?
    Günter Johann wurde in Danzig-Langfuhr am 10.08.1914, nachmittags elf ein viertel Uhr, im dortigen Hebammeninstitut geboren.
    Mutter: Anna Therese MERTEN, Schneiderin, ledig, katholisch
    wohnhaft in Danzig, Kleine Krämergasse 5c
    Geburtsurkunde Standesamt Danzig-Langfuhr Nr.1359 / 1914

    Laut Stempelung geheiratet 1938 in Hannover, Standesamt IV / Nr.348 / 1938
    https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,81797,87

    Viele Grüße,
    Frank
    Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.

  12. #12
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    3,856

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin,

    dann habe ich noch einen Sohn von

    Johann Adalbert Merten
    * 29.05.1895 Danzig
    oo 03.03.1921 Danzig mit Auguste Wilhelmine WENDT
    gefunden:

    Name: Hans Adalbert Merten
    Sterbealter: 20
    Art des Ereignisses: Sterbefall (Tod)
    Geburtsdatum: 13. Mrz 1921
    Sterbedatum: 15. Feb 1942
    Sterbeort: Danzig-Langfuhr, Freie Stadt Danzig, Preußen
    [Polen]
    Tod - Standesamt: Danzig I, Freie Stadt Danzig, Krs Danzig
    Vater:
    Johann Merten
    Mutter:
    Auguste Merten geb. WENDT
    Urkunde Nummer: 985

    Er starb als Oberschütze der 2. Kompanie, Infanterie Regiment 184, in Ssortino, westlich von Rshew

    Viele Grüße,
    Frank
    Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.

  13. #13
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    4,941

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Frank
    Hallo Justin

    Könnte diese Anna MERTEN mit der Anna MERTEN aus #11 identisch sein?
    Ihr habt ja Zugang zu Ancetry!
    https://www.ancestry.de/discoveryui-...51385544:60749

    Übrigens, Schlittenfahrt war sehr schön
    Viele Grüße von Joachim

  14. #14
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    4,941

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    ...
    die Geburtsurkunde von Anna Theresia MERTEN, *12.06.1893 habt ihr?
    Danzig 1832/1893
    https://www.ancestry.de/discoveryui-...=successSource

    https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,71097,129
    Viele Grüße von Joachim

  15. #15
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    4,941

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin

    Das Geburtsdatum von Anna Theresia MERTEN in deinem Ancestry-Stammbaum stimmt nicht, Zahlendreher!
    Sie ist NICHT am 06.12.1893 sondern am 12.06.1893 in Danzig geboren, siehe dazu ihre Geburtsurkunde #14
    Viele Grüße von Joachim

  16. #16
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    4,941

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin

    ...zu 13 und #11
    Beide Personen sind identisch.
    Die Mutter, die Wittwe Hulda Ida verstarb mit 77 Jahren an der selben Wohnanschrift.
    Vergleiche:
    https://www.ancestry.de/discoveryui-...51385544:60749
    mit
    https://www.ancestry.de/discoveryui-...=successSource
    Viele Grüße von Joachim

  17. #17
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    4,941

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    ...zu #16

    "Häkergasse Nr.11"
    Viele Grüße von Joachim

  18. #18
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    4,941

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin
    Städtische Krankenhaus Danzig hat schriftlich angezeigt
    Der Invalide Josef MERTEN verstarb NICHT am 13.05.1930 ( siehe #1) sondern am 13.04.1930 mit 71 Jahren, wohnhaft Häkergasse 11 in Danzig

    Danzig Nr.688/1930
    https://www.ancestry.de/discoveryui-...=successSource

    Vater: Josef MERTEN, zuletzt in Braunsberg
    Mutter: Catharina Merten, geb. STEINKE, zuletzt in Braunsberg
    Viele Grüße von Joachim

  19. #19
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    4,941

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    ...
    könnte passen!

    Name: Catharina Steinki
    Geschlecht: Female (Weiblich)
    Taufdatum: 27. Aug 1837
    Taufort: Braunsberg (KrSt. Braunsberg), Ostpreußen, Preußen, Germany
    Wohnort: Braunsberg, Ostpreußen, Preußen, Germany
    Vater: Lorentz Steinki
    Mutter: Catharina Baumgart

    https://www.ancestry.de/discoveryui-.../89520682:9866
    Viele Grüße von Joachim

  20. #20
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    4,941

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    ....

    Martha Maria MERTEN (siehe #1) ist am 06.10.1888 und NICHT am 07.10.1888 gestorben
    Hier ist der INDEX, 07. Oktober 1888, falsch.

    Ich lese in der Urkunde sechs ten Oktober !

    https://www.ancestry.de/discoveryui-.../1445002:60749

    Ich wünsche einen schönen Abend
    Viele Grüße von Joachim

  21. #21
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    24.05.2021
    Beiträge
    9

    Themenstarter

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Joachim,

    Schlittenfahrten ist bei uns in Lüdenscheid leider noch nicht drin.

    Wenn das die Anna Theresia (meine 2xUroma) ist könnte das ein sehr vielversprechender Fund sein. Es ist nicht bekannt, dass Ur-Opa Johann Günther noch einen Bruder hatte. Vielleicht ist das ein neuer Weg etwas über den wahren Vater der beiden zu erfahren. Die Häkergasse 11 ist die tatsächliche Familienadresse. 1914 (Bei Geburt meines Ur-Opas) hat Anna Theresia in der kleinen Krämergasse 35c gewohnt,- warum sie wohl zurück zu den Eltern gezogen sein könnte?

    Wäre es denn für dich möglich die Geburtsurkunde zu finden? Auf Ancestry habe ich bisher nichts gefunden.

  22. #22
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    4,941

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin,
    #21: Welche Geburtsurkunde meinst du?
    Von Anna Theresia MERTEN habe ich im #14
    mit entsprechenden Links angegeben.
    Viele Grüße von Joachim

  23. #23
    Forum-Teilnehmer
    Registriert seit
    24.05.2021
    Beiträge
    9

    Themenstarter

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Ich meine die Geburtsurkunde von Johann Singfried, dem Sohn von Anna aus #13

  24. #24
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    3,856

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin,

    die Geburtsurkunde ist nicht online!
    Geburtsurkunden vom Standesamt Langfuhr sind bei Metryki nur einschließlich dem Jahr 1914 zu finden!

    Viele Grüße,
    Frank
    Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.

  25. #25
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    3,856

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    …dies gibt auch für das Standesamt Danzig!
    Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.

  26. #26
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    4,941

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin,
    Frage in #21: ....warum sie wohl zurück ist....
    Als ledige Mutter von 2 Kindern, zumal, heute würde man sagen Berufstätig, benötigt man jede Hilfe der Eltern bzw. der Familie.
    Das wäre eine Erklärung warum Anna (Theresia) zurück in die Häkergasse 11 gegangen ist.
    Viele Grüße von Joachim

  27. #27
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    4,941

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin
    in der Sterbeurkunde von Johann Siegfried MERTEN lese ich gestorben am 05. September 1916 im Alter von 10 Wochen,
    NICHT wie im Index "Sterbealter: 2/12"
    Somit dürfte er Mitte Juni 1916 geboren worden sein.
    Gibt es einen Taufeintrag in einem KB ?
    Alles andere sagte schon Frank in #24/25
    Viele Grüße von Joachim

  28. #28
    Forum-Teilnehmer Avatar von Lavendelgirl
    Registriert seit
    11.01.2015
    Ort
    Weilerswist
    Beiträge
    3,856

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    …Hallo Joachim,

    Ski und Rodeln gut⛷?

    Katholische Kirchenbücher aus dem Jahr 1916 sind nicht online!

    Liebe Grüße,
    Frank
    Ein kleines Dankeschön für eine gegebene Antwort sollte doch für jeden machbar sein.

  29. #29
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    4,941

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Frank,
    es war bestens....jetzt wieder Tauwetter
    Der Winterdienst war wieder ganz überrascht dass Ende November Schnee gefallen ist
    Viele Grüße von Joachim

  30. #30
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    4,941

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    Hallo Justin,
    zu #27:
    Man könnte jetzt aus dem Index "Sterbealter: 2/12" zurückrechnen, 2 Monate und 12 Tage, bekäme so den genaueren Geburtstag.
    * 23.06.1916 (+-1)
    Ansonsten wäre nur eine entsprechende Anfrage in Danzig selbst möglich, wobei ich bezweifle dass der Kindesvater in der StA Geburtsurkunde verzeichnet ist.
    Hier hätte ich nur eine vage Hoffnung im zuständigen Kirchenbuch.
    Viele Grüße von Joachim

  31. #31
    Forum-Teilnehmer Avatar von Fischersjung
    Registriert seit
    10.11.2015
    Beiträge
    4,941

    Standard AW: Suche nach Familie Merten

    ...wie Frank schon sagte, keine KB vorhanden
    http://westpreussen.de/pages/forschu...llen.php?ID=59
    Viele Grüße von Joachim

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •