Sterbeeintrag vom 16.04.1810 im Kirchenbuch Fürstenau

[sarpei]

Hallo miteinander,

kann möglicherweise meine Transkribierung bestätigen und/oder ergänzen?



10. Am sechszehnten April [1810] um sechs Uhr des Abends starb der Wittwer Johann HANDTKE, Huff- und Waffen Schmidt in Rickenau , in einem Alter von fünf und siebenzig Jahren, an der Entkräftung, und wurde am zwantzigsten April begraben.

aus dem Beischrieb links entnehme ich: 4 mündige Kinder.

1. Reg[ine]; verehl[ichte] David LUCHT uf d[er] Fuerst[enauer] Weiden Kathe
2. Dor[othea]: verehl[ichte] Joh[ann] FROST uf der ????? ed Nidauer (?) Wassermühle
3. Joh[ann] Handtke, auf Krebsfelde
4. Elis[abeth]: verehl[ichte] David ZIMMERMANN, Eins[asse] in Rick[enau].

Die Ergänzungen in eckigen Klammern stammen größtenteils aus den entsprechenden Geburtseinträgen.

Ich freue mich über jede Hilfe.


Viele Grüße,

Peter

[MueGlo]

Moin, Peter,

"Nidau" wird bei westpreussen.de unter Niedau geführt, Kirchspiel Tannsee.

Vielleicht finden sich dort Hinweise was das eine oder die zwei Worte davor bedeuten. Logisch wäre so etwas wie "uf der Neuen Nidauer Wassermühle".

Rickenau gibt es lt. westpreussen.de nicht, jedoch zwei Rückenau, Namensvariationen Richnau / Richenow ... die beide nicht dem Kirchspiel Fürstenau zugeordnet sind ... was aber nicht unbedingt etwas bedeuten muss.

Beste Grüße, Rainer MueGlo

[Fischersjung]

Hallo Peter,
dieses Rückenau liegt unmittelbar westlich neben Fürstenau.
Sicher hast du es schon gesehen.

[sarpei]

Hallo Rainer, hallo Joachim,

danke für eure Anregungen/Hinweise!


Viele Grüße,

Peter