Hallo Danzig-Freunde,
die so vom Portal trojmiasto.pl beurteilte Danziger Fußgängerbrücke, die den Radaunekanal im früheren Irrgartenbereich (jetzt Targ Rakowy = Krebsmarkt) überquert, ist einigen von Euch sicher bekannt. Im heutigen trojmiasto.pl-Artikel mit dem deutsch übersetzten Titel "Die schönste Fußgängerbrücke in Danzig soll renoviert werden" wird über dieses Vorhaben mit einigen Fotos und einem auch in der deutschen Übersetzung funktionierenden Video berichtet, das sehr schön das frühere mit dem jetzigen Aussehen der nächsten Umgebung vergleicht.
Hier der Link zu diesem Artikel: ► https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp (deutsch).
Viele Grüße
Ulrich
PS:
Diese Brücke wird polnisch als "Mały Błędnik" bezeichnet. Da DeepL diese Bezeichnung deutsch mit "Kleiner Muddler" übersetzt, was ich nicht verstehe, würde ich mich freuen, wenn jemand mit guten Polnisch-Deutsch-Kenntnissen dafür eine Erklärung mitteilt. Ggf. schon jetzt dafür mein herzliches Danke.