Neu: Großes Modell der Danziger Innenstadt in der "Wasserkunst"

[Ulrich 31]

Liebe Danzig-Freunde,

mit diesem Themenstart will ich nun endgültig meine informierende Tätigkeit in diesem Forum beenden. Ich informiere hier zu dieser besonders interessanten Ansicht von Danzig noch einmal, weil es sonst wohl niemand tut.

Diese großartige Neuigkeit wird in der heutigen Artikel-Übersicht von gdansk.pl mit den deutsch übersetzten Worten angekündigt: "Das hat es noch nie gegeben: ein großes Modell der Danziger Innenstadt, mit Details".

In Verbindung mit der heutigen Eröffnung des neuen Hauptsitzes des Instituts für Stadtkultur in der sog. "Wasserkunst" im Forum Gdańsk (siehe dazu auch diesen Beitrag von Uschi Danziger vom 13.08.2023: > http://forum.danzig.de/showthread.ph...l=1#post163260 ), mitgeteilt von gdansk.pl in dieser verlinkt gezeigten Veröffentlichung: > https://www.gdansk.pl/tv/ikm-zaprasz...wodnego,v,4059 (polnisch mit funktionierendem Video), > https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch ohne Video), berichtet der verlinkt folgende gleichzeitige gdansk.pl-Artikel ausführlich über das dort erstmals gezeigte große Modell der Danziger Innenstadt mit seinen Details:

► https://www.gdansk.pl/urzad-miejski/...anska,a,249946 (polnisch),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

An alle, die Gelegenheit haben werden, sich dieses Modell anzusehen, habe ich die Bitte, ihre Eindrücke davon hier mitzuteilen. Vielen Dank im Voraus an diejenigen, die diese Bitte erfüllen werden.

Beste Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

PS zu #1:

Hier noch die Homepage vom IKM in Danzig (Instytut Kultury Miejskiej, dt. Institut für Stadtkultur):

► https://ikm.gda.pl/ (polnisch), ► https://ikm-gda-pl.translate.goog/?_..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

[Ulrich 31]

Ergänzung zu #1:

Hier noch mehr zur Eröffnung der "Wasserkunst", leider bei Regen, mit Video und Fotos:

► https://kultura.trojmiasto.pl/Kunszt...M-n182233.html (polnisch, Video funktioniert),

► https://kultura-trojmiasto-pl.transl..._x_tr_pto=wapp (deutsch, Video funktioniert nicht).

Wer hat die beste deutsche Übersetzung für "Kunszt Wodny"? - Dies sind die Funde im Web: Google = "Wasserfahrzeuge", DeepL = "Wasser-Kunsthandwerk"/"Wasserkunst".

Ein schönes Wochenende wünscht
Ulrich

[Ulrich 31]

Mit dieser weiteren Ergänzung zur Eröffnung der "Wasserkunst" (= Sitz des IKM in Danzig) mit zusätzlichem Wochenendprogramm beende ich meine Information dazu:

► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich

- - - Aktualisiert - - -

Zum Vergleich:

Berliner Stadtmodelle: > https://www.berlin.de/sen/bauen/baukultur/stadtmodelle/.

[Ulrich 31]

Da sich niemand sonst um diese Information weiter kümmert, füge ich zuallerletzt noch dieses heutige Video an, das eine genauere Ansicht des neuen Danziger Stadtmodells im IKM liefert:

► https://tv.trojmiasto.pl/Olbrzymia-m...deo-84903.html (polnisch, Video funktioniert),
► https://tv-trojmiasto-pl.translate.g..._x_tr_pto=wapp (deutsch, Video funktioniert nicht).

Ulrich

- - - Aktualisiert - - -

PS:

Die Forum-Software scheint neuerdings etwas gegen Gänsefüßchen zu haben (siehe Veränderung im Thementitel).

[Ryan1980]

Danke für die Links, Ulrich!

Das Model der Stadt sieht toll aus.
Das würde ich gerne mal mit eignen Augen sehen.

Gruß,
Marek

[Ulrich 31]

Hallo an diejenigen, die an diesem neuen Stadtmodell von Danzig interessiert sind.

Der nachfolgend verlinkt gezeigte aktuelle gdansk.pl-Artikel geht näher mit Fotos und einem kurzen Video (0:19'), das sich leider weder im Original noch in der deutschen Übersetzung vergrößern lässt, auf dieses Modell ein, das das größte seiner Art in Polen sein soll:

► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Mit besten Feiertagsgrüßen
Ulrich

PS:
• Wurde bisher keine Erklärung für die Abneigung der Forum-Software gegen Gänsefüßchen gefunden? - Siehe dazu PS in #5.
• Hat bisher niemand eine bessere deutsche Übersetzung für "Kunszt Wodny" gefunden als "Wasserkunst"? - Siehe dazu #3, letzter Absatz.